Значение слова "千里姻缘" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 千里姻缘

千	里	姻	缘
qiān	lǐ	yīn	yuán

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 千里姻缘

Значение слова 千里姻缘 в словаре китайский языка

Тысячи миль в браке очень далеки от судьбы.

ПЕРЕВОД СЛОВА 千里姻缘

Посмотрите перевод слова 千里姻缘 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 千里姻缘 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «千里姻缘» на китайский языке.

• китайский: 千里姻缘
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: matrimonio Trinidad
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Trinidad marriage
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: त्रिनिदाद शादी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: ترينيداد الزواج
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Тринидад брак
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: casamento Trinidad
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ত্রিনিদাদ বিবাহ
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Trinité mariage
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: perkahwinan Trinidad
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Trinidad Ehe
• Переводчик с китайский языка на японский язык: トリニダード結婚
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 트리니다드 결혼
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: marriage Trinidad
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Trinidad hôn nhân
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: டிரினிடாட் திருமணம்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: त्रिनिदाद लग्न
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Trinidad evlilik
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Trinidad matrimonio
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Trynidad małżeństwo
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Тринідад шлюб
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Trinidad căsătorie
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Τρινιντάντ γάμου
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Trinidad huwelik
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Trinidad äktenskap
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Trinidad ekteskap

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «千里姻缘»

Поиск случаев использования слова 千里姻缘 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 千里姻缘, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

红楼梦鉴赏词典:

俗语说的:'千里搭长棚,没有个不散的筵席。'谁守一辈子呢?不过三年五载,各人干各人的去了,那时谁还管谁呢?”(第二十六回)千里姻缘一线牵典出唐∙李复言撰传奇小说《续玄怪录∙卷四∙定婚店》,略谓:世家之子韦固欲娶妻,十年未得中意之女。偶至宋城,遇一 ...

裴效维, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 意味。【原词】惜起残红泪满衣,它生莫作有情痴,人天无地著相思。花若再开非故树,云能暂驻亦哀丝,不成消遣只成悲。巧妻常伴拙夫眠,千里姻缘使线牵【出处】清∙缪艮《集俗语竹枝词》【鉴赏】灵巧的妻子,往往陪伴着笨拙的丈夫同眠;男女相隔千里, ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

花若再开非故树,云能暂驻亦哀丝,不成消遣只成悲。巧妻常伴拙夫眠,千里姻缘使线牵【出处】清∙缪艮《集俗语竹枝词》【鉴赏】灵巧的妻子,往往陪伴着笨拙的丈夫同眠;男女相隔千里,常常就因为一线的牵系而结成了姻缘。“巧妻常伴拙夫眠”常用来感叹好女子 ...

盛庆斌, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1019 页

〈陈登科《风雷》)【千里投名,万里投主】〈谚〉不远千里万里前来投奔,是为的这份名望和有所归依。意指慕名投靠人。 0 我是"千里 ... (陈放《飒零者之歌》)【千里姻缘来相会】〈谚〉两人相隔千里之遥,因为有缘也会前来相会,成就婚姻。 0 这个女人绵善,一定守本分 ...

白维国, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 301 页

... 衣腥膩北归客。"明,周楫《西湖二集,洒雪堂巧结良缘》: "敬此候问夫人起居,兼致菲仪数十种,聊表千里鹅毛之意,万勿鄙弃。 ... 明,凌濛初《二刻拍案惊奇,小一道人一着饶天下》: "如今说一个棋家在棋盘上赢了一个妻子,千里姻缘,天生一对。"清,李绿园《歧路 ...

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 107 页

千里送鵝毛,礼轻人意重" ,见清李汝珍《镜花缘》第五十回: "他这礼物虽觉微末,俗语说的: '千里送鹅毛,礼轻人意重。'只好备个领谢帖 ... 俗语"千里姻缘使线牵" ,见明吴承恩《西游记》第九十三回: "国王道: '你乃东土圣僧,正是千里姻缘使线牵。寡人公主,今登 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 150 页

>千里姻缘似线牵”哩.那里再有这般相应处? ' ”清·和邦额《夜谈随录·娄芳华》, “娄闻之喜。鞘射引而前日, “兰芳虽隘,足以偃息.否则同禄,亦权宜之道也. ”女不言而笑.婢因一手把娄袖,一手揽女腕,塞之使就,日, “好好,千里姻缘似线牵也。' ”亦作“千里 ...

王和卿, 1990

为什么是莫言:

我想,千里姻缘一线牵,一生的情缘,都是天凑地合,是毫无挑剔的真理。余占鳌就是因为握了一下我奶奶的脚唤醒了他心中伟大的创造新生活的灵感,从此彻底改变了他的一生,也彻底改变了我奶奶的一生。在这段话中,莫言其实就说了一件事,那就是出嫁的“ ...

郭小东, 2015

朴学问津

(第十四回,第317页) (2)天仙机上系香罗,千里姻缘竟足多。(第九十七回,第2028页) (3)肯结秦晋之缘,足称平生之愿。(第十七回,第379页) (4)足见为我之深且厚也。(第六十七回,第1046页) “NP”或是名词,如例(1)中的“一半”、例(2)中的“千里姻缘”,例(2)中 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

全世界都在學習的30個經典定律: - 第 154 页

蓬锥娜是英函王室公主,格洛斯特公爵的掌上明珠,威廉和哈利雨位王子的堂姐,王位千里姻缘一镍章六度分隔定律覆我偶们修松明白了为什鹰命曾千里姻缘一镍率。那根镍,就是因为我偶们精神峙播植,精心管理,等到瓜果飘香季箭即,你就能品誉到友祖的 ...

徐韋中, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «千里姻缘»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 千里姻缘 в контексте приведенных ниже новостных статей.

告别单身狗77313斩龙传奇千里姻缘一线牵

江湖出生入死，如果你有个伴侣，彼此多一个照应，当然即便是再苦再艰难也会平添一些人生的信念。77313斩龙传奇，牵手姻缘，结婚之时，装备中的“姻缘佩”也会产生 ... «中华网, Сен 15»

姻缘圣地来一场浪漫之旅

为了深化观音山的姻缘主题,景区将在观音广场侧、菩提径入口打造成姻缘主题区域,将建三生石(寓意“ ... 千里姻缘一线牵,10月6日,相约观音山,邂逅最适合你的另一半。 «新快报, Сен 15»

“千里英缘”51牵?徐小平激情亮相51Talk李娜签约发布会

这个事情真的很伟大，千里之外，通过一根网线，通过一个应用，就可以将教师和学生联系在一起，这是51Talk做得最好的事情。中国有句俗话叫做'千里姻缘一线牵'， ... «《财经网》, Сен 15»

千里姻缘只为财云南妙龄女子骗婚被判刑

中新网长汀9月16日电(陈立烽曾昭辉)云南一“80后”女子李某好逸恶劳，想不劳而获，竟然用骗婚的手段骗取大龄男子的钱财。彩礼到手后，李某伺机潜逃，最终被抓获 ... «中国新闻网, Сен 15»

“军婚红娘”：千里姻缘我来牵

千里姻缘一线牵，只要我的心尽到了，总会帮他们找到志趣相投的吧。” 说着，李艳华拿出另外几本登记册，那里面全是经她牵线而结合的一对对军地夫妻的照片。 «中工网, Авг 15»

千里姻缘"曲线"牵,三星曲面显示器打造七夕甜蜜约会

说到七夕，现在的情侣们过节都酷爱扎堆，步行街和商业广场往往是人山人海，让人不厌其烦的小贩更是左手气球右手鲜花的频繁骚扰，与心上人逛街的体验除了热闹 ... «泡泡网, Авг 15»

千里姻缘工会牵线（图）

昨晚，化州市总工会举办职工相亲大会，190名单身男女职工会聚一堂，交流信息，唱歌跳舞玩游戏，大会气氛轻快而热烈。这是化州市总工会践行“三严三实”，切实为 ... «中工网, Авг 15»

[申冬奥成功]云顶雪场的爱情千里姻缘因雪牵

[申冬奥成功]云顶雪场的爱情千里姻缘因雪牵. 发布时间：2015年08月12日08:30 | 进入复兴论坛 | 来源：央视网| 手机看新闻 | 手机看视频. 评分. 排行榜 · 意见反馈, 顶 ... «央视国际, Авг 15»

千里姻缘一线牵《魔域》夫妻共修情缘副本

什么地方盛产醉人的倾城容颜？什么地方赞美曼妙的姻缘佳话？在《魔域》玩家群中，令人惊奇地拥有超过1000万的女性玩家，不论你喜欢女王、萝莉、御姐，古典的、 ... «多玩游戏网, Авг 15»

[特稿]千里姻缘因“雪”牵

听记者说对崇礼的雪感兴趣，她的眼睛格外亮：“这里的雪在我生命中有着非比寻常的意义，不仅带给我一份满意的工作，还成就了我和马东阳的千里姻缘。”. «新导报, Июл 15»