Значение слова "妾御" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 妾御

妾	御
qiè	yù

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 妾御

Значение слова 妾御 в словаре китайский языка

Императорский дворец сказал, что древние князья джиу будут служить ночью, как и планировалось.

ПЕРЕВОД СЛОВА 妾御

Посмотрите перевод слова 妾御 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 妾御 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «妾御» на китайский языке.

• китайский: 妾御
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: concubina imperial
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Imperial concubine
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: इंपीरियल उपपत्नी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: محظية الإمبراطورية
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Императорская наложница
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: concubina imperial
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ইম্পেরিয়াল উপস্ত্রী
• Переводчик с китайский языка на французский язык: concubine impériale
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: imperial gundik
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: kaiserlichen Konkubine
• Переводчик с китайский языка на японский язык: インペリアル側室
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 제국 첩
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: selir Imperial
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: vợ lẽ Imperial
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: இம்பீரியல் காமக்கிழத்தியை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: शाही उपपत्नी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Imperial cariye
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: concubina imperiale
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Imperial konkubiny
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: імператорська наложниця
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: concubina Imperial
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Imperial παλλακίδα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Imperial byvrou
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Imperial bihustru
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Imperial konkubine

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «妾御»

Поиск случаев использования слова 妾御 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 妾御, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

凡妾御於君,不當夕。〇富,時職反,夜行,或早或夜,在於君所,以次序進御者,是其礼命命不得同於列位也。箋云:夙,早也。謂諸妾肅肅然命不同!肅肅,疾貌。宵,夜。征,行。富,是也。反,下同。宿音秀。肅肅宵征,夙夜在公。宴豆反, ^云:「嗨謂之柳。」更音庚,下同。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

萬曆野獲編:

而永樂八年,又有一事,更可笑而不及書:北京御史鄒師顏等劾啟御史李公敏,娶見禁罪囚親屬為妾,或挾其妻就飲人家,通宵不返,廉恥道喪,漸習成風,致同僚御史劉先、劉勉、張睿、郭衡、商忠,俱娶離異不明之婦。皇長孫命鞫治,俱處以罪。夫以文皇何等威嚴, ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

[ 56 ]莫敢当夕:指不敢代替正妻侍寝,这是古代约束侍妾的封建礼法。《礼记。内则》“妻不在,妾御莫敢当夕。”当夕,值夕。这里是指青梅视阿喜为正妻。[ 57 行取:明清时官员铨选的一种制度。有政绩的州、县官,吏部可调取入京,转任六科给事中或各道御史等职, ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 6 页

37 側室:妾。舊時稱妻為正室,稱妾為側室。「 38 ]延息;猶言苟延殘喘。息,呼吸。「 39 轉溝臺:輾轉溝臺;謂將饑寒而死。溝臺,指野死之處。「 40 ] :薄棺。 ... 樂意做侍妾。御,本指妃嬪之類的女宮,這裡指女侍。 ... 《禮記。內則》:「妻不在,妾御莫敢當夕。」當夕,值夕。

蒲松齡, 2015

千字文 新读（第二版）

妾御1绩纺,侍巾2帷房3。【译文】小妾婢女要管理好家务,尽心恭敬地服待好主人。【注释】 1御:从事。 2巾:指帽子、带子之类。 3帷房:指内房。【评解】古代不是一夫一妻制,古人有妻有妾,但是妻子只有一个,妾可以有几个。而且妻妾地位不同,妻子管理家务,妾 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

读书偶识/学术笔记丛刊 - 第 115 页

I 激裤「公子州吁,嬖人之子也」,又「公子荆之母嬖」,又「鄭文公有賤妾曰燕結」,又「嬖人绸始」, ^曰「買妾不知其姓,則卜之」。^曰「父有婢子三」。牲「所通賤人之子,皆御也。諸侯者謂之嬖先」,謂先於御也。御亦御,故阓曰「妾御莫敢當夕」。媵爲貴妾,故: ^ ^ ;邀曰「 ...

邹汉勋, 2008

情史類略:

曰:「妾僻陋在此,彼秦學士京師貴人,焉得至此?即至此,豈顧妾哉!」少游乃戲曰:「若愛秦學士,徒悅其辭耳。使親見其貌,未必然也。」妓歎曰:「嗟乎!使得見秦學士,雖為之妾御,死復何恨!」少游察其誠,因謂曰:「若果欲見之,即我是也。以朝命貶黜,道經於此。

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

九雲記:

第十一回金鑾直廬學士吹簫蓬萊別殿宮娥請詩且說燭影之下,御史看了美人好是面善,一時只想不起來,看他秀麗之色,與狄生一而二也,問道:「娘子與狄生伯鸞,為甚麼親戚麼?」美人笑而不答。蟾月掌不住大笑道:「此是狄驚鴻。妾前已曾許月下之姥於大老爺, ...

朔雪寒, 2014

十三经注疏: 周易正义 - 第 96 页

明此亦不同于夫人,非妾中自不同也。^ "凡妾御于君,不当夕"者,解所以夜晚乃往之意。由妾御于君,不当夕故也。《内则》云: "妻不在,妾御莫敢当夕。"注云: "避女君之御日。"与此不同者,彼妻不在,妾不往御,此自往御之时,不敢当夕而往。文取于彼,义随所证, ...

李学勤, 1999

Tongzhi tang jingjie - 第 33 卷

當圴若之御丑縱令自當珺之御風瞄不敢當夕而往齒詩亦呈云肅肅宥征夙夜在公引此之凡 I 山陰睦氏陶蕎凋陶】叼'許之=以以之曰以麻 _ 開之吥喂泗寸嚕非衍曰女喏之胸岫悱(以之詩 ... I 吥在妾御苗二^ )敢當吹堵斲以避二)僭之嫌'也扣厥也以才氏也以測- .

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «妾御»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 妾御 в контексте приведенных ниже новостных статей.

古代有保护妾与丈夫性生活权的规定

由于古代男人娶妾的目的主要是为了传宗接代，因此，丈夫对妾负有满足其性欲的 ... 妾御八十一人为九夕，世妇二十七人为三夕，九嫔为一夕，三夫人为一夕，凡十四 ... «搜狐, Апр 10»