Значение слова "惹草拈花" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 惹草拈花

惹	草	拈	花
rě	cǎo	niān	huā

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 惹草拈花

Значение слова 惹草拈花 в словаре китайский языка

Провоцируйте траву и цветы, чтобы спровоцировать: нанимать, дразнить. Метафора флиртует с мужчинами и женщинами. Относится больше к приставанию женщин.

惹草拈花 惹：招引，挑逗。比喻男女调情。多指调戏妇女。

ПЕРЕВОД СЛОВА 惹草拈花

Посмотрите перевод слова 惹草拈花 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 惹草拈花 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «惹草拈花» на китайский языке.

• китайский: 惹草拈花
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Nianhua provocar hierba
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Nianhua provoke grass
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: Nianhua घास भड़काने
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: Nianhua إثارة العشب
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Няньхуа спровоцировать траву
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Nianhua provocar grama
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Nianhua ঘটান ঘাস
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Nianhua provoquer herbe
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Nianhua mencetuskan rumput
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Nianhua provozieren Gras
• Переводчик с китайский языка на японский язык: Nianhuaは草を引き起こします
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: Nianhua 잔디 를 자극
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Nianhua provoke suket
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Nianhua gây cỏ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: Nianhua புல் தூண்ட
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Nianhua गवत डिवचणे
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Nianhua çim kışkırtmak
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Nianhua provocare erba
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Nianhua sprowokować trawy
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Няньхуа спровокувати траву
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Nianhua provoca iarbă
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Nianhua προκαλέσει γρασίδι
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Nianhua lok gras
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Nianhua provocera gräs
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Nianhua provosere gress

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «惹草拈花»

Поиск случаев использования слова 惹草拈花 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 惹草拈花, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

多功能分類成語典 - 第 49 页

拈:用手指拿東西。惹:挑逗。指對女子挑逗、調戲。詞源《紅樓夢.二一回》:「他生性輕浮〔態度不莊重) ,最喜拈花惹草。」用法形容男子玩弄女性或到處留情的行為。範例這個男藝人喜歡拈花惹草,經常傳出緋聞。提示「拈花惹草」也作「惹草拈花」、「粘花惹草」。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

教你学成语（下）:

【例句】隔壁的王小刚乘父母出差不在家,整天在外面~ ,奶奶管不了他 o 惹花拈草【注音】 r 邑 hu 吕 ni 吕 n 蹭 o 【解词】惹、空占二指挑逗、勾引 o 花、草二比喻女子 o 【解义】比喻在外挑逗招引女子 o 多指男女之间的相互引诱 o 【出处】清李宝嘉《宫场现形 ...

冯志远　主编, 2014

谦词敬词婉词词典 - 第 308 页

【沾花惹草】《花城》 1981 年第 5 期: "对了,说她是那种逗引男人去沾花惹草的妖冶,肯定是百分之百的正确。"【惹草沾花】明汪廷讷《脚吼记,奇妒》: "我非无斩钉截铁刚方气,都只为惹草沾花放荡情。"【惹草拈花】元王实甫《西厢记》第二本楔子: "我从来斩钉截铁 ...

洪成玉, 2002

成語典 - 第 12 页

蒯【惹是生非】亦作惹是非, ^是招 4 ,引起口舌^ ^又有招禍第七^「^巡檢恐怕惹是招非不^對^姑姑商議。」【惹草拈^】謂隨意留&多指男女相誘 I 西廂記崔笫梵夜聽象「我從來斬釘截織常居「不似恁惹草拈花沒掂一二」亦作拈花惹 11 【! ^招風】猶「惹草拈 I 」觀 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

九尾龜:

第十三回汪宏超花錢代審金漢良拼命吹牛且說秋谷回棧之後過了一夜,明日一早便會見了劉厚卿,問他銀子可曾齊備,厚卿回稱:「鈔票已經現成。」便在枕頭旁 ... 也要回到常州,從此看破他們的手段,不再去惹草拈花,省得辜負了秋翁的苦心勸解。」秋谷起初 ...

張春帆, 2015

國語活用辭典 - 第 59 页

今年方二十# ,也有幾分人材,义兼生性輕薄,最喜拈花^草。」一杠摟夢,二十 I 回一又作「惹草拈花」。^^^^ ,一^广. . -丫、、卞一. "闲佛敎語,相傳嗶迦牟尼在靈山愈 1 說法,大梵天王獻上金色波羅花,佛即拈花示衆,大衆不解其^ ,惟有牵轲迦葉破顏: 8 笑。沸說,這 ...

周何, ‎邱德修, 1997

九尾龜:

他是因為你土頭土腦的不甚漂亮,又不肯爽爽快快的花錢,他心上不願意你在他院中走動,所以平空把你冷淡起來,好等你從此不來的意思。你想上海 ... 我在此間略停數日,便也要回到常州,從此看破他們的手段,不再去惹草拈花,省得辜負了秋翁的苦心勸解。

右灰編輯部, 2006

西廂記:

我從來斬釘截鐵常居一,不似恁惹草拈花沒掂三。劣性子人皆慘,舍著命提刀仗劍,更怕甚勒馬停驂。【二】我從來欺硬怕軟,吃苦不甘,你休只因親事胡撲掩。若是杜將軍不把干戈退,張解元干將風月擔,我將不志誠的言詞賺。倘或紕繆,倒大羞慚。【惠云】將書來, ...

王實甫, 2014

狐狸緣全傳:

當此之際,就是銅鑄的金剛、鐵打的羅漢,也便情不自禁,而況周公子正在英年,才情無限,知識已開,未免有嘲風弄月之襟懷,惹草拈花的心性。他便笑吟吟理正衣冠,緊行幾步,來至玉狐切近,深深打了一躬,說道:「荒園小榭,唐突西施,幸蒙青睞,草木增光。甚愧點 ...

鄒弢, ‎醉月山人, 2014

中國成語大辭典 - 第 120 页

限於花柳場中,兼指着一班女人而妓女或舞女而言;這惹草拈花,不問柳」相同;問花尋柳,是専指 I !拈花。但他的意義,並不和「尋花對着外面女人去胡鬧,就叫做惹草女的關係上,凡是男人不懷好意,隨處留戀的意思,但現人多用在男【惹草拈花】語見元曲;本來是 ...

吳瑞書, 1975

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «惹草拈花»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 惹草拈花 в контексте приведенных ниже новостных статей.

为什么中国的爱情故事里经常有和尚？丨壹读百科

他虽然嘴上笑话张生“惹草拈花没掂三”，行动上却一直不遗余力的为张生奔走。还有长老法本，听张生说要借僧房居住，便大大方方地表示所有屋子随便挑。其实，这 ... «凤凰网, Сен 15»

牛魔王不在家要玩《大闹天宫ol》带你谋福利

牛魔王一直喜欢老牛吃嫩草，在外面拈花惹草让铁扇公主大为恼火，为了报复牛先生她也要惹草拈花，要玩《大闹天宫OL》里其凹凸有致的身材，外强内柔、秀外慧中的 ... «265G网页游戏, Ноя 13»

小三遇二奶痴情女莫要有妾侍心

... 蜂浪蝶的本性，忘恩负义、过河拆桥，快刀乱麻、弃旧觅新，偎莺倚翠、惹草拈花。 ... 你不知道，爱偷腥的猫儿，那闻腥即趋见花即摘的本事，不经几番轰打委实难改。 «和讯网, Окт 12»

鲁迅、胡适与茅盾的包办婚姻：都由寡母做主“拉郎配”，爱情困局一生突围

相对而言，茅盾的思想保守一点。1916年，茅盾进入商务印书馆，青年才俊，纵使不主动去惹草拈花，也会有蝶舞娥飞。其时，与茅盾同学的王会悟爱慕茅盾才华，主动 ... «新浪网, Сен 12»

“另类宗师”张竞生：新文化的“淫虫”

他的描述大胆、热烈而直接,看看《十年情场》中那些章节标题就可见一斑了,如:“在巴黎惹草拈花”、“留学时代的浪漫史”、“彼此全身都酥软”、“海滨变成我俩的洞房”、“伦敦 ... «中工网, Дек 10»

浪漫斗士张竞生：一册《性史》 半生蒙垢

在《十年情场》中，张竞生写尽他在留学时代的“惹草拈花”的浪漫史。海滨偶遇的女招待、伦敦的一次奇遇、娇小玲珑的瑞士女郎、占了他一页情史的巴黎女助教、邂逅 ... «新浪网, Мар 09»