Значение слова "如鱼似水" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 如鱼似水

如	鱼	似	水
rú	yú	sì	shuǐ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 如鱼似水

Значение слова 如鱼似水 в словаре китайский языка

Как рыба, вода метафорически гармонична и интимна.

如鱼似水 比喻关系融洽、亲密。

ПЕРЕВОД СЛОВА 如鱼似水

Посмотрите перевод слова 如鱼似水 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 如鱼似水 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «如鱼似水» на китайский языке.

• китайский: 如鱼似水
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Cosas como el pescado
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Things such as fish
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: ऐसी मछली के रूप में हालात
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: أشياء مثل الأسماك
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Вещи, такие как рыбы
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: As coisas tais como peixes
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: যেমন মাছ থিংস
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Des choses telles que les poissons
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Perkara-perkara seperti ikan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Dinge wie Fisch
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 魚などの事
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 생선 과 같은 것들
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Iku kayata iwak
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Những điều như cá
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: மீன் போன்ற விஷயங்கள்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: अशा मासे म्हणून गोष्टी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: balık gibi şeyler
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Cose come il pesce
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Rzeczy takie jak ryby
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Речі, такі як риби
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Lucruri cum ar fi pește
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Τα πράγματα όπως τα ψάρια
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Dinge soos vis
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Saker som fisk
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Ting som fisk

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «如鱼似水»

Поиск случаев использования слова 如鱼似水 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 如鱼似水, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

元曲熟语辞典 - 第 333 页

杨显之《酷寒亭》楔子[孔目云] : "正是,当权若不行方便,如入宝山空手回。"杨景贤《刘行首》一折[旦云] : "正是,遇仙不成道,如到宝山空手回。"【如鱼似水】(似水如鱼、鱼水和谐)喻指夫妻和美。《张协状元》: " (合)愿得相看镇长恁如鱼似水。"《清平山堂话本,快嘴 ...

刘益国, 2001

中国惯用语大全 - 第 351 页

8 :形状似猫凶猛入暗室而不欺入八阵图入宝山空手回入错 入何乐门,打何乐鼓入 肉^ 1 3 肉 1 中国惯用^大全,上编 I ^ I ^肉入肉樊笼肉 ... 乳乳老鸦笑话猪儿足如如鱼得水「II 如胶似漆,似水如鱼如鱼得水,似漆投胶如如如鱼似水,如胶似漆鱼似水,似漆如胶 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

水浒传 - 第 195 页

这妇人在侧边见是海和尚,轻轻地骂一声:“贼秃,倒好见识。”两个厮搂厮抱着上楼去了。迎儿自来掇过了香桌儿,关上了后门,也自去睡了。他两个当夜如胶似漆,如糖似蜜,如酥似髓,如鱼似水,快活淫戏了一夜。自古道:“莫说欢娱嫌夜短,只要金鸡报晓迟。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

醒来时,尚觉臂膊如两翅飞动,心甚异之。以后不时有此梦。 ... 那庄生原是混沌初分时一个白蝴蝶,天一生水,二生木,木荣花茂,那白蝴蝶采百花之精,夺日月之秀,得了气候,长生不死,翅如车轮。后游于瑶池, ... 庄生不是好色之徒,却也十分相敬,真个如鱼似水。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

天一生水,二生木,木荣花茂,那白蝴蝶采百花之精,夺日月之秀,得了气候,长生不死,翅如车轮。 ... 那田氏比先前二妻,更有姿色:肌肤若冰雪,绰约似神仙。庄生不是好色之徒,却也十分相敬。真个如鱼似水。楚威王闻庄生之贤,遣使持黄金百镒,文锦千端,安车 ...

冯梦龙, 2015

三言（中国古典文学名著）:

第一妻,得疾夭亡;第二妻,有过被出;如今说的是第三妻,姓田,乃田齐族中之女。庄生游于齐国,田宗重其人品,以女妻之。那田氏比先前二妻,更有姿色。肌肤若冰雪,绰约似神仙。庄生不是好色之徒,却也十分相敬。真个如鱼似水。楚威王闻庄生之贤,遣使持黄金 ...

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

两个自看佳人才子,一双两好,端的皇如鱼似水,女口胶似漆价相得。只皇王氏生来娇怯、厌厌弱病尝不离身的。灿看十二岁上进学,十五岁超增补看少年英锐,白恃才高一世,视一第何看抬芥!平时与一班好朋友,或以诗酒娱心,或以山水纵目,放荡不看。其中独 ...

凌濛初, 2013

初刻拍案惊奇: - 第 102 页

两口儿如鱼似水,你敬我爱,并无半旬言语。那秀才在大人家处馆读书,长是半年不回来。巫娘子只在家里做生活,与一个侍儿叫做春花过日。那娘子一手好针线绣作。曾绣一幅观音大士,绣得庄严色相,伊然如生。他自家十分得意,叫秀才拿到袜硝店里接着, ...

凌蒙初, 1957

元曲鉴赏辞典 - 第 694 页

鞭辟入里的一番话说得黄肇茅塞顿开却无言以答, "怕不你身上知心可腹,争知他根前似水如鱼? "继浮面的、按常情的一般推测后,作者对黄肇又开始了顺情入机的心理冲击。他要彻底打消黄肇意欲婚配苏卿的念头。他假设:如果黄肇娶上了苏卿,那也是不能 ...

贺新辉, 1988

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 267 页

... 女貌郎才,未免燕尔新婚,交女篝云雨 o 经济与这葛氏小姐倒且是合得着,两个被底鸳鸯,帐中鸾凤,如鱼似水,合在欢娱 0 三日完饭,春梅在府厅后堂张筵挂彩,鼓乐笙歌,请亲眷吃会亲酒 o 从此,每日春梅吃饭,必请他两口儿同在房中一处吃,彼此以姑岭称之, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «如鱼似水»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 如鱼似水 в контексте приведенных ниже новостных статей.

口述：我主动示好男友他却要住宿舍

毕竟，你们有深厚的感情做基础，恢复如鱼似水的状态也是很自然的事。 所以，你要学会低着头微笑，不要在他情绪低潮时跟他逞强势。你再强，也不要在床上跟他强， ... «新浪网, Авг 15»

郭碧婷的《小时代》进化史看女神穿衣术

粉色大衣搭配个性印花T恤，配上下半截半透明状的鱼尾半裙，绝对能让你在职场装扮中如鱼似水，既不丢失你的年轻姿态，又能应对正式场合。 《小时代3》里，开篇 ... «新华网河南频道, Июл 15»

郭碧婷的《小时代》进化史

... 十足的新新职场人；. 粉色大衣搭配个性印花T恤，配上下半截半透明状的鱼尾半裙，绝对能让你在职场装扮中如鱼似水，既不丢失你的年轻姿态，又能应对正式场合。 «汉丰网, Июл 15»

八面玲珑媒体深度测试华晨宝马525Li

所以社会里活得如鱼似水的还是八面玲珑的明白人，有着位高权重和年少气盛都难得的自如和豁达。但八面玲珑无疑是一门高深的处世哲学，或许在这方面我们还需要 ... «MSN中文网, Мар 14»

姚宏志：党群关系“血肉联系说”的历史考察

例如，1940年6月20日，朱德在延安干部会议上作《华北抗战的总结》报告，认为三年来的华北抗战之所以取得一些成绩和胜利，原因之一就是“和群众结成了如鱼似水、 ... «光明网, Дек 13»

粤语杂谈（014）“雾水情分”

那田氏比先前二妻，更有姿色，肌肤若冰雪，绰约似神仙。庄生不是好色之徒，却也十分相敬，真个如鱼似水。楚威王闻庄生之贤，遣使持黄金百镒，文锦千端，安车驷马， ... «大洋网, Дек 13»

大宋第一多情才子偏偏冷落美艳娇妻

瞧柳才子把他娇妻夸得跟什么似的，从善良的文艺大叔的角度出发，我宁愿相信柳 ... 首先，他认为这三年的婚姻生活还是以恩爱为主调的：“二三载，如鱼似水相知”。 «大洋网, Окт 12»