Значение слова "若即若离" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 若即若离

若	即	若	离
ruò	jí	ruò	lí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 若即若离

Значение слова 若即若离 в словаре китайский языка

Если вы находитесь вдали от If: похоже, то есть: close. Кажется, он близок, но, похоже, он не близок. Опишите определенное расстояние от людей.

若即若离 若：好象；即：接近。好象接近，又好象不接近。形容对人保持一定距离。

ПЕРЕВОД СЛОВА 若即若离

Посмотрите перевод слова 若即若离 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 若即若离 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «若即若离» на китайский языке.

• китайский: 若即若离
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: distante
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Aloof
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: अलग
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: بمعزل
• Переводчик с китайский языка на русский язык: в стороне
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: indiferente
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: নির্লিপ্ত
• Переводчик с китайский языка на французский язык: distant
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: menyendiri
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: hochmütig zurückhaltend
• Переводчик с китайский языка на японский язык: よそよそしいです
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 쌀쌀한
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Sung
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: đứng cách xa
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: தள்ளி
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: अलिप्त
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: uzak
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: distaccato
• Переводчик с китайский языка на польский язык: z dala
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: осторонь
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: departe
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: σε απόσταση
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: afsydig
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: reserverad
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: reservert

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «若即若离»

Поиск случаев использования слова 若即若离 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 若即若离, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

老公使用说明书 · 家有鲜妻 - 第 8 页

__ 、,或若即若离,给他编织一段美丽的梦孙楠有一首歌叫《若即若离》.其中有几句歌词是这么写的:忽远忽近.心情随着距离飘浮不定;难舍难离.思念会让人脆弱无力 o 爱若即若离.我不求山盟海誓的约定.我只想刹那间的美丽成永恒的回忆;都是你.

赵海霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

如果说开头二句所展示的画面较为清晰那么, “鸟飞”二句中的画面则由清晰转向若即若离。“不复”与“犹可” ,形成了诗句中的语气转折,这种语气的转折连带着意象的转换二“鸟飞不复见” ,皇从视角上拉开空间距离二“风声犹可闻” ,则皇从听觉上缩短空间 ...

盛庆斌, 2013

恋爱诡计:

聪明的和受过伤的女孩一般都懂得若即若离的好处。她们懂得如何利用自己的美丽与才智,她们会逗得那些男生心痒难耐,但是就不让男生们达到目的。她们的美丽源于智慧也源于经验。或许,叫熟能生巧。人类的感情是这样的奇妙,每个人都想探寻出一条 ...

凌洛妍, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

如果说开头二句所展示的画面较为清晰,那么,“鸟飞”二句中的画面则由清晰转向若即若离。“不复”与“犹可”,形成了诗句中的语气转折,这种语气的转折连带着意象的转换:“鸟飞不复见”,是从视角上拉开空间距离;“风声犹可闻”,则是从听觉上缩短空间距离。

盛庆斌, 2015

女人一辈子就那些事儿

第八招:当他的红粉知己心灵上的交流更重要,聆听他的倾诉,随时给予肯定与支持,让他感觉你是最了解他的红粉知己。当他同你说话时,你不光要倾听,还要注意表达你个人的意见,表示你乐意听他的想法。第九招:若即若离,欲擒故纵若即若离更能维护对方 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

会撒娇的女人最好命大全集:

很多人都会纳闷,为什么一个相貌平平的女人会这么好命,让那么多男人倾倒,其实这是因为男人大都喜欢有一定神秘感的女人,换言之,在男人面前若隐若现,跟男人保持若即若离,让男人看得见却摸不着更猜不透的女人最能吊起男人的胃口,激发男人的征服 ...

魏凤莲 陈旭, 2014

诗意人生：高考古诗词鉴赏 - 第 90 页

( 2 )前人认为这首诗写雨时妙在“若即若离” ,你同意这种说法吗?请简述理由。( 6 分)【试题解析】首先要求理解“若即若离”的含义,好像接,又好像疏远,即是明写暗写的问题,是直接写间接写的问。因此问法就转化成了本诗是怎么写雨的。此题还可以转化:标题 ...

张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

婚姻七日谈 - 第 29 页

(8)若即若离若即若离是女孩谈恋爱需要使用的一种必要手段。这种方法不仅可以钓对方的胃口,而且可以避免盲目地冲动所造成的不良后果,是一种成熟而明智的恋爱方法。当然,过犹不及,若即若离要拿捏好“度”,过于热情他容易飘飘然,过于冷淡他又容易 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

成语例示 - 第 473 页

若即若离「化\ \「113 \1 好象接近,又好象分离。形容不近不远,不亲不琉,相互间有一定的距离。例如: 1 .他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合,但大段又很不相同,若印若离,令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。(鲁迅《彷徨,髙老夫子》) , 1 .在他想来,品微身体 ...

倪宝元, 1984

散文選 - 第 26 页

... 文學性之作並不多。輯二一所選這一類文章就只有楊牧(若即若離)、陳銘播(聽見櫻花雨落聲)、洪川(雪原之音)、楊明(在山與水之間)、黃寶蓮(孤獨王國)五篇。其中,楊牧與黃寶蓮的作品,並不能算是嚴格定義下的「旅行文學」,大約是族親而已。(若即若離) ...

顏崑陽, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «若即若离»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 若即若离 в контексте приведенных ниже новостных статей.

顾振兴:非农指引有限加息若即若离

备受瞩目的非农没能给市场带来惊喜，喜忧参半的数据打乱市场此前预期，意图通过非农判断美联储9月会否加息的投资者稍感失望，9月加息仍是若即若离。 «新浪网, Сен 15»

苹果若即若离台积电天罗地网收

苹果若即若离台积电天罗地网收编16纳米大客户. 更多猛料？欢迎关注老杳个人微信号：laoyaoshow. 来源： Digitimes 发布者：Digitimes. 热度20票 时间：2015年8 ... «集微网, Авг 15»

吴秀波“大叔哲学”：若即若离包容智慧

吴秀波对外界一直都保持着若即若离的距离和包容智慧的态度。在大家的视野里，他总是多面的，于是大家总是忙着跟随他捕风捉影，在所有人猜测他的行踪时，吴秀波 ... «新浪网, Авг 15»

楼市股市“相恋”十年若即若离同涨不同跌

二者如同一对若即若离的恋人，股市涨时楼市上演“夫唱妇随”，股市跌时楼市则不慌不忙兀自单飞。沪指这十年间高见6000多点，低见1000余点，而房价呢，以北京三环 ... «金融界, Июл 15»

楼市股市"相恋"十年若即若离同涨不同跌

二者如同一对若即若离的恋人，股市涨时楼市上演“夫唱妇随”，股市跌时楼市则不慌不忙兀自单飞。沪指这十年间高见6000多点，低见1000余点，而房价呢，以北京三环 ... «新浪网, Июл 15»

陈伟霆阿Sa总是被分手？若即若离相互缺席

阿Sa[微博]的恋情状态总是扑朔迷离，早几年间她就曾经玩过“你都离婚了我们还不知道你结过婚”的戏码，今年开始她又陷入“每个月都分手一次”的怪圈。日前，有微博 ... «新浪网, Май 15»

英国大选聚焦英欧关系若即若离中的变化

将于7日举行大选，目前各党派竞选已进入最后阶段。此次大选的焦点议题之一是英欧关系。观察人士指出，英国各政党对本国是否应进一步融入欧洲的态度大不相同， ... «和讯网, Май 15»

日本缘何对亚投行“若即若离”

日本缘何对亚投行“若即若离”. 据日本媒体的最新报道，日本决定暂不做出是否加入亚洲基础设施投资银行（亚投行）的判断。换言之，安倍政府仍在这一问题上保持观望 ... «新华网, Мар 15»

3大技巧让你追到心仪的他保持若即若离的距离

你要与他保持一种若即若离的距离，因为这样更能提起他的兴趣。 在以前，约会一般都是男性主动一些，但是由于现在缺乏自信的男性增多，女性的引导就显得很重要 ... «凤凰网, Мар 15»

汇市与债市：美元称霸债券若即若离

这一阶段，美国十年期国债收益率大致呈现出下行的趋势，美国国债价格总体是上涨的，但是上涨过程中的波动远高于美元指数(93.3438, -0.1747, -0.19%)和美国股票 ... «新浪网, Мар 15»