Значение слова "塞耳盗钟" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 塞耳盗钟

塞	耳	盗	钟
sāi	ěr	dào	zhōng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 塞耳盗钟

Значение слова 塞耳盗钟 в словаре китайский языка

Колокол вора〗 〖Интерпретация метафоры для обмана людей, трудно скрыть вещи, которые не могут быть закрыты.

塞耳盗钟 〖解释〗比喻自欺欺人，硬要掩盖掩盖不了的事情。

ПЕРЕВОД СЛОВА 塞耳盗钟

Посмотрите перевод слова 塞耳盗钟 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 塞耳盗钟 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «塞耳盗钟» на китайский языке.

• китайский: 塞耳盗钟
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Piratas de los tapones para los oídos de campana
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Pirates of the bell ear plugs
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: घंटी कान प्लग के समुद्री डाकू
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: قراصنة المقابس جرس الأذن
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Пираты колокол беруши
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Piratas do tampões de ouvido sino
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: কান খালেদার ঘণ্টা প্লাগ
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Pirates des bouchons d´oreille cloche
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Telinga palam Pirates loceng
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Pirates of the bell Ohrstöpsel
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ベル耳栓の海賊
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 벨 귀마개 의 해적
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Kuping Gauges Pirates lonceng
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Cướp cắm tai chuông
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: காது பைரேட்ஸ் மணி செருகிகளுக்கான
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: कान चाच्यांना घंटा प्लग इन
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Kulak Korsanlar zili bujileri
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Pirati dei tappi per le orecchie campana
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Piraci z wtyczek dzwon ucha
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Пірати дзвін беруші
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Piratii din dopurile pentru urechi clopot
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Οι Πειρατές της καμπάνας βύσματα αυτιού
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Pirates van die klok oordopjes
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Pirates of the bell proppar
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Pirates of the bell øreplugger

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «塞耳盗钟»

Поиск случаев использования слова 塞耳盗钟 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 塞耳盗钟, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

汉语成语考释词典 - 第 1283 页

渊曰: "此可谓'掩耳盗钟' ,然逼于时事,不得不尔。"又作〔塞耳盗钟〕,塞( ^ ,口语读 551 》堵塞,填入。《魏书,汆朱荣传》七四 16 ^ : (奸竖贼臣)惟欲指影以行权,假形而弄诏,此则掩眼捕雀,塞耳盗钟。 0 后世多作〔掩耳盗铃〕,比喻愚 3 自欺的掩饰行为。"盗"也作" ...

刘洁修, 1989

汉语典故词典 - 第 797 页

钟发出^声音,他怕别人听到后来夺,连忙堵住自己的耳朵,以为这样别人就听不见了。【典义】比喻自己欺骗自己。【例句】你用作弊的方式考出好成绩,这不是塞耳盗钟吗?塞泥丸 35| (11 \^011 【典出】《后汉书,隈 II 传》载:东汉初年,隈 II 割据西北,他手下的大将 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中学汉语成语大全 - 第 384 页

同义:掩耳盗钟;掩耳偷铃,塞耳偷铃。近义,掩目捕雀。反义:掩人耳目。眼花缭乱/811 ^100 1160 1030 [解释]看到复杂纷繁或色彩耀眼的事物、景象,眼睛发花而感到迷乱。眼花:眼发花而看不明。缭乱:纷乱,纠缠混杂。[例句] 1 我简直不知往哪儿看才好,柱子 ...

杨直培, 1988

管錐編 - 第 5 卷 - 第 300 页

錢鍾書. ^ ^ ) 1 ;皆《易林》所謂"雉兔逃頭"之心理。夫盜鐘必用手,即鐘輕而一手可挈,兩耳亦祇能掩一,依然聞"況然"之音,須駐纊塞耳始中,《吕覽》之喻似遜《楞嚴》之周密矣。《魏書,爾朱榮傳》表: "掩眼捕雀,塞耳盜鐘" ,以《後漢書,何進傳》陳琳語對《吕覽》語, ...

錢鍾書, 2001

管锥编 - 第 2 卷 - 第 883 页

钱钟书, 赵秀亭. 即鐘輕而一手可挈,兩耳亦祇能掩一,依然聞"況然"之音,須 I&纊塞耳始中,《吕覽》之喻似遜《楞嚴》之周密矣。《魏書,爾朱榮傳》表: "掩眼捕雀,塞耳盜鐘" ,以《後漢書.何進傳》陳琳語對《吕覽》語,銖緬悉稱。 《大過》: "符左契右 ~883- 焦氏易林二 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

錢鍾書論學文選 - 第 1 卷 - 第 97 页

钱钟书, 舒展. 代谢,每至通体都失本来,何待横尸,方为死亡。叔本华言吐故泄秽即肉体之部分死亡,人于大死、全死以前,无时无日不小死。流俗又相传人之骨肉发肤每七 ... 夫盗钟必 音,须飪纩塞耳始中, 97 千万我故新递续。亦有质往年迁之说。斯宾诺莎言 ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 19 卷 - 第 4235 页

己乃选君于孩提之中,实使奸竖专朝,隳乱纲纪,此何异掩目捕雀、塞耳盗钟!今群盗沸腾,邻敌窥北魏孝明帝也很讨厌郑俨、徐纥等人,碍于胡太后,无法把他们除掉。于是孝明帝秘密下诏书命尔朱荣发兵至京城,想以此来胁迫胡太后。尔朱荣任命高欢为前锋, ...

司马光, 2000

焦氏易林诗学阐释

... 可是钱先生由苏辙、杨綮诗、"吾乡谚"而及西方之"鸵鸟术"、《吕氏春秋》之"掩耳盗钟"、德国一文家"小儿欲无人睹而自闭其目"等说,引申出"雉兔逃头"即是可笑的"塞耳盗钟"之愚行,这就使此诗大生歧义了,乖离了诗人作此寓言的本旨。再进一层说,《焦氏易 ...

陈良运, 2000

恆言錄 - 第 56 页

鐘怳然有 I 恐人閡之丽奪? 3 遽掩其 I 惡閬其過,亦由此也.任昉勸進牋云,惑 吹毛求 1 , ^韓非子.古之 恆言錄卷六一五三沙備云.塞耳偷拎徒自欺粧.撝山祐 5.85 上座雔得铤宜.爭柰拚耳偷妗,故朱子亦云.成書不出杜名,甚盜 I 功疑不 I 劉知幾史通.掩耳盜鐘.

錢大昕, 1939

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 286 页

... 到《淮南子,说山训》中说的捂着耳朵背走铃当的故事时说: "此可谓掩耳盗铃也。"〔见北宋,司马光《资治通鉴,一八四卷》)唐,刘知几《史通,志书》中说: "掩耳盗钟,自云无觉。"宋,普济《五灯会元,卷七,玄沙师备禅师》中说: "冥冥漠漠,无觉无知,塞耳偷铃,徒自欺 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «塞耳盗钟»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 塞耳盗钟 в контексте приведенных ниже новостных статей.

廖祖笙：它们异化成兽，它们又杀人了！

不要以为百般掩盖，就能模糊认知和判断；不要以为迁延岁月，就能赖掉一笔笔血债；不要以为在一滩滩人血上覆以“国家机密”的铁板，就能塞耳盗钟。不是不报，时候未 ... «大纪元, Май 15»