Значение слова "杀身报国" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 杀身报国

杀	身	报	国
shā	shēn	bào	guó

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 杀身报国

Значение слова 杀身报国 в словаре китайский языка

Убив себя, чтобы служить стране, не стесняясь жертвовать жизнями, чтобы вернуть страну. Также известен как «Убийство и спасение страны».

杀身报国 不惜牺牲生命来报答国家。亦作“杀身救国”。

ПЕРЕВОД СЛОВА 杀身报国

Посмотрите перевод слова 杀身报国 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 杀身报国 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «杀身报国» на китайский языке.

• китайский: 杀身报国
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Matar el cuerpo para servir al país
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Kill the body to serve the country
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: देश की सेवा करने के लिए शरीर को मार डालो
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: يقتلون الجسد لخدمة البلاد
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Убить тело служить стране
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Matam o corpo para servir o país
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: শরীর নষ্ঠ দেশের সেবা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Tuer le corps de servir le pays
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Membunuh tubuh, berkhidmat untuk negara
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Tötet den Körper, um das Land zu dienen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 国に奉仕するために身体を倒します
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 나라 를 제공하기 위해 몸을 죽여
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Matèni awak ngawula negara
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Giết thân xác để phục vụ đất nước
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: நாட்டை உடல் கில்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: देश सर्व्ह शरीर नष्ट करा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: ülkesine hizmet vücudu öldür
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Uccidere il corpo di servire il paese
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Zabijają ciało , aby służyć krajowi
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Вбити тіло служити країні
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Ucid trupul a servi țara
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Σκότωσε το σώμα για να εξυπηρετήσουν τη χώρα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Die dood van die liggaam om die land te dien
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Döda kroppen att tjäna landet
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Dreper legemet å tjene landet

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «杀身报国»

Поиск случаев использования слова 杀身报国 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 杀身报国, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中华成语大词典 - 第 10 页

杀身:牺牲。报国:报答国家。为了權答国家,不惜牺牲自己的性命, (元)曾瑞《哨遍,羊诉冤》: "舍命于家,就死成仁,杀身报国。"也作"杀身救国"。(明)余那鱼《东周列国志》第四十四回: "夫料事能中,智也:尽心谋国,忠也 1 临难不避,勇也 1 杀身救国,仁也, "【为国捐 ...

程志强, 2003

李宗仁回憶錄(下): 唐德剛作品集10 - 第 708 页

孰知張自忠竟是這樣一位血性漢子,一日一沉冤獲雪,便決心以死報國。在他暝目前的一剎那,「國家」、「民族」之外,對我這位「司合長官」猶念念不忘。我國古代的仁人志士都以「殺身報國」,以及以「死」字來報答「知己」為最高德性。張自忠將軍實兼而有之了。

李宗仁／口述；唐德剛／撰寫, 2010

上下五千年/: 新版 - 第 1108 页

带兵在松山与清寇大战,身先士卒,兵败后以身殉国。我仰慕他的忠烈。我年纪虽然小,却懂得忠奸,我要像亨九先生一样,杀身报国,决不投降去做敌人的官。"洪承踌竟想不到小小的孩子说出这样一番话来,当着众多下属,他的脸红一阵自一阵的。押解夏完淳的 ...

林汉达, 2002

浣紗記:

我今日殺身報國。也是沒奈何。你後日切不要學我。〔小末哭介〕爹爹。怎麽撇了孩兒就去。〔外〕孩兒不要啼哭。或者後日還要相見。你今日就拜鮑叔叔做父親。如嫡親爹爹一般。聽他教誨。不可違背。〔小末拜末介〕爹爹請轉坐。待孩兒拜見。【催拍】念孩兒未 ...

梁辰魚, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 〔般涉调〕哨遍曾瑞羊诉肉十二官分了巳未,禀乾坤二气成形质。颜色异种多般,本性善群兽难及。向塞北,李陵台畔,苏武坡前,嚼卧夕阳外。趁满目无穷草地,散一川平野,走四塞荒陂。驭车善致晋侯欢,拂石能逃左慈危。舍命于家,就死成仁,杀身报国。

盛庆斌, 2013

鐵花仙史: 才子佳人系列

瑤枝道:「萬斛珠惟知殺身報國,不知進退,特一匹夫之勇耳。況是北人,豈嫻水戰?先父但因其勇敢,故引用之。使先父不死,彼時陷兵海島,羽書告急,必當有以救之者。夫海島之兵,國家之兵也,而舉朝士大夫鉗口無一言,坐視其敗方快,曰某人所薦之人果敗矣, ...

雲封山人, 2015

《喪禮撮要》箋釋: 新銳

... 國曰忠;安居不念曰忠;臨患不反曰忠;盛衰純固曰忠;廉方公正日忠;事君盡節曰忠;推賢盡誠日忠;中能應外日忠;殺身報國日忠;世篤勤勞曰忠;善則推君日.

彭衛民, 2012

薛丁山征西:

... 理當殺身報國,如何逼令成親?身為主帥非同小可,三軍司命全在於你,應該請旨定奪。擅敢私自成親,那畜生十惡不赦之罪難免。」吩咐軍校:「綁這畜生轅門斬首。」那軍校們一聲答應,將丁山綁起。不知性命如何,且聽下回分解。 第二十三回唐太宗駕回長安 ...

朔雪寒, 2014

食品風暴下不能戳的秘密: 開心農場 - 第 91 页

痛罵洪承疇殺身報國夏完淳抗清失敗被捕。被關在監牢八十天的日子裡,他給親友與妻兒寫了許多詩篇和書信。他知道自己終究必須與故國同亡,卻毫無恐懼,只是遺憾自己沒有實現保衛民族、恢復中原的壯志。負責審訊夏完淳的是有名的漢奸洪承疇,他原 ...

看雜誌, 2012

明清傳奇鉴賞辞典 - 第 1 卷 - 第 226 页

英雄报国无门的悲愤刚烈之气与父子难舍难分的天伦骨肉之情结合起来,刚柔兼济,回肠荡气,感人颇深,塑造了一位 ... 从儿子的不解及伍子胥与儿子话别时所说"报仇大 V ,我便做得,你做不得"、"杀身报国,也是没奈何,你后日切不要学我"来看,伍子胥平日 ...

蒋星煜, ‎齐森华, ‎赵山林, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «杀身报国»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 杀身报国 в контексте приведенных ниже новостных статей.

《抗日领袖蒋介石》连载（24）誓死守滕县

现在总算时机到了，让我们各省军人，停止内战，大家共同杀敌报国。 ..... 王师长见援兵不到，敌众我寡，城破敌入，大势已去，知杀身报国之时机已至，乃自持手枪率同 ... «大纪元, Сен 15»

老兵口述抗战系列行走在枪林弹雨中的

刘老庄战斗影响很大，第7旅19团4连82名指战员一天之内数次进攻，反复肉搏，毙敌170多人后，全部壮烈牺牲，他们杀身报国的悲壮事迹，被朱德总司令赞为'我军 ... «商都网, Авг 15»

抗日英烈陈济桓：桂林保卫战自杀殉国

我已决意辅佐韦云淞死守桂林，舍身报国，与城共存亡，请诸位勿再劝。 ... 日寇首领对陈济桓将军杀身报国的精神甚为推崇，遂把他的尸体收葬于猴子坳，并召集官兵 ... «搜狐, Май 15»

“谣翻中国”的清代大V

周汉以“崇正黜邪、杀身报国”为旗帜，以造谣为手段，蛊惑民众，煽动暴力仇杀，本是为实现扶清灭洋、重振儒教的伟业，结果却严重破坏了社会稳定，导致局面复杂化， ... «Baidu, Апр 14»

《川军团血战到底》播映豪情激荡甘肃大地

... 饰）冲破封建家庭的篱藩，毅然投身民族解放的铁血洪流，以激昂的血性与一群以孙和（陶泽如饰）为代表的江湖气息浓厚的兵痞一同走上杀身报国的抗日战场。 «腾讯网, Ноя 11»

川军团血战到底

国难当头，出生富贵的少爷排长李德明冲破封建家庭的篱藩，毅然投身民族解放的铁血洪流，以激昂的血性与一群江湖气息浓厚的兵痞一同走上杀身报国的抗日战场。 «中国网, Окт 11»

评论：《川军团血战到底》背着烟枪的中国脊梁

国难当头，出生富贵的少爷排长李德明冲破封建家庭的篱籓，毅然投身民族解放的铁血洪流，以激昂的血性与一群江湖气息浓厚的兵痞一同走上杀身报国的抗日战场。 «新浪网, Окт 11»

抗日老兵回忆惨烈之战:82人与日军肉搏全部战死[组图]

... 战斗，“第7旅19团4连82名指战员激战竟日，反复肉搏，毙敌170多人后，全部壮烈牺牲”，“他们杀身报国的悲壮事迹，被朱德总司令赞为'我军英雄主义的最高表现'”。 «东方网, Май 05»