Значение слова "烧香引了鬼来" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 烧香引了鬼来

烧	香	引	了	鬼	来
shāo	xiāng	yǐn	liǎo	guǐ	lái

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 烧香引了鬼来

Значение слова 烧香引了鬼来 в словаре китайский языка

Жгучие благовония приносят призраки, чтобы метафорически ссылаться на хорошие мотивы для плохих эффектов.

烧香引了鬼来 喻指好动机换来了坏效果。

ПЕРЕВОД СЛОВА 烧香引了鬼来

Посмотрите перевод слова 烧香引了鬼来 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 烧香引了鬼来 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «烧香引了鬼来» на китайский языке.

• китайский: 烧香引了鬼来
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Incienso citó espíritus
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Incense cited spirits
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: धूप आत्माओं उद्धृत
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: وأشار البخور الأرواح
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Благовония привел духов
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Incenso citados espíritos
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: বার্নিং ধূপ প্রেতাত্মা নেতৃত্ব
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Encens cité esprits
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Membakar korban untuk memimpin hantu
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Räucherstäbchen zitiert Spirituosen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: お香は精神を引用しました
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 향 은 영혼 을 인용
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Ratumu mimpin Kudus
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Hương trích dẫn tinh thần
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: தூப எரியும் பேய் வழிநடத்த
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: धूप जाळतात भूत आघाडी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: tütsü hayalet kurşun
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Incenso citato spiriti
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Kadzidło cytowane duchy
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Пахощі привів духів
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Tămâie citată spiritele
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Θυμίαμα πράξεις πνεύματα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Wierook aangehaal geeste
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Rökelse citerade sprit
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Røkelse sitert brennevin

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «烧香引了鬼来»

Поиск случаев использования слова 烧香引了鬼来 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 烧香引了鬼来, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

谚语词典 - 第 732 页

王和卿, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 567 页

回至里边,拍案打凳,号淘大哭了一回,这正是烦恼不寻人,自去寻烦恼。"烧香引出鬼来"烧香引出鬼来"比喻诚心做好事反而招惹麻烦。源出清郭小亭《济公全传》第二回: "好个和尚,你真懂交情!我和你萍水之交,送你几两银子,我反烧纸引了鬼来。"今则作"烧香 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 711 页

〔例〕另一伙伙是富农李德秦们,埘在墙角里,揺着脑袋低声议论道: "日本人洋枪大炮的,靠几个民兵能抵个什么? , , "我看是烧香引的鬼进来, " "迟早是人家的一碟菜... ... , 1 〈马烽、西戎《吕梁英雄传》〉【烧香引了鬼来】〈俗〉义同"烧香引的鬼进来"。〔例〕我一想, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中國俗语大辞典: - 第 786 页

/em>为名,勾引和尚。《何典》二回: "村中那些大男小女,晓得庙已起好,都成群结队的到来烧香白相。正是:一。"【烧纸引了鬼来】烧纸:旧时迷信烧纸钱以饷鬼神。比喻存心做好事却招引来麻烦。《济公全传》二回: "好个和尚,你真懂交情!我和你萍水之交.

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 115 页

(三)【烧香引出鬼来】比喻行动的目的与产生的结果不一致。曲波《桥隆飙》十五: "别他娘'烧香引出鬼来' ,送不清闲礼。"亦作"烧香引了鬼来"。臧伯平《破晓风云》第八章: "我一想,别进去叫他们挑了岔儿,我一缩脖子就回到我的房间去了,不料这反倒引起了他们 ...

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1256 页

0 灾荒逼得他背井离乡,来到这花花绿绿的大城市,但是在这里他找不到工作,又举目无亲,活像烧了庙的土地爷,走投无路。【烧香得罪 ... 《王金发传奇》,《文化娱乐》 1985 年第 2 期)【烧香引出鬼来了】〈俗〉烧香本来是祈求顺心如意的,却把鬼引出来了。喻指好 ...

白维国, 2001

中国鬼文化大辞典 - 第 722 页

徐华龙, 1994

新编俗俚语大全 - 第 221 页

【烧香磕头】原指有迷信思想的人对神佛的求拜。后多比喻给有权势的人送礼,乞求关照。【烧香引了鬼来】烧香原本想求神来办成好事,却没想到反而引了鬼来。比喻好动机换来了坏结果。或比喻诚心做好事反而招来麻烦,招来灾祸。也作:烧纸引了鬼来【烧香 ...

陈静贞, 2007

分类惯用语词典

李淑珍, 马启红, 钞晓菲. 輦形容地方非常偏僻、荒凉。拿土地爷不当神仙桌土地爷:掌管、守护某个地方的神。輦指不把地位低的人放在眼里。烧香引了鬼来烧香引出鬼来了烧纸引了鬼来桌烧香:礼拜时把香点着插在香炉中,表示对神佛的诚敬。烧纸:焚化 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

常言道:

疼病好,須要將金銀錢來佛前上供。」錢士命道:「我今疼 ... 只聽得四面鬼聲隱隱,香煙繞處,引出無數鬼來。原來這廟就是當年 ... 錢士命道:「自從離了寶剎,經過鬼廟,被刁鑽攙入廟中,燒香引鬼,叫眾鬼纏擾,我的肉疼倒覺利害,鬧得家中毫無主意.」化僧道:「將軍 ...

朔雪寒, 2014