Значение слова "神魂失据" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 神魂失据

神	魂	失	据
shén	hún	shī	jù

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 神魂失据

Значение слова 神魂失据 в словаре китайский языка

Божественная душа потеряла дух: дух, согласно: полагайтесь. Опишите, что дух утратил свою нормальность.

神魂失据 神魂：神志；据：依托。形容神志失去常态。

ПЕРЕВОД СЛОВА 神魂失据

Посмотрите перевод слова 神魂失据 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 神魂失据 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «神魂失据» на китайский языке.

• китайский: 神魂失据
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: De acuerdo a perder el espíritu
• Переводчик с китайский языка на английский язык: According to lose spirit
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: भावना खो के अनुसार
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: وفقا ل تفقد روح
• Переводчик с китайский языка на русский язык: По потерять дух
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Segundo a perder espírito
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: আত্মা হারিয়ে গেছে
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Selon de perdre l´esprit
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Menurut hilang semangat
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Laut Geist verlieren
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 精神を失うことによります
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 정신을 잃고 따르면
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Jiwa ilang
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Theo mất tinh thần
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஆவி இழக்க படி
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: आत्मा गमावू मते
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: ruhunu kaybetmek göre
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Secondo perdere lo spirito
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Według tracą ducha
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: За втратити дух
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Potrivit pierde spirit
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Σύμφωνα με το πνεύμα χάσετε
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Volgens gees verloor
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Enligt förlora anda
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Ifølge miste ånd

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «神魂失据»

Поиск случаев использования слова 神魂失据 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 神魂失据, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

红楼梦成语辞典 - 第 249 页

例:第二十六回: "这件事待钛下又放不下,待要问去又怕人猜疑,正是犹预不决、神魂不定之际,忽听窗外问道: '姐姐在屋里没有? ... 例:第二十一回: "是夜,多浑虫醉倒在炕,二鼓人定,贾琏便溜进来相会,一见面,早已神魂失据,也不及情谈款叙,便宽衣动作起来。

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 程乙本

況都和這媳婦子是舊交,一說便成。是夜,多渾蟲醉倒在炕,二鼓人定,賈璉便溜進來相會。一見面,早已神魂失據,也不及情談款敘,便寬衣動作起來。誰知這媳 婦子有天生的奇趣:一經男子挨身,便覺遍體筋骨癱軟,使男子如臥綿上;更兼淫態浪言,壓倒娼妓。

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

汉代宫廷艳史 - 第 948 页

不说他们在这里用饭,再说那个大师婆自从见了蔡请后,真是个神魂失据,便想出一个法子来,叫苏比留着他们,好慢慢地来勾引他们。看官,你们看了我以上的两句话,不是耍骂我胡言嚼舌么?原来有个极大的秘事,小子趁此替她揭出罢。闲话丢开,单讲这里的 ...

徐哲身, 2001

冰心诗文精选 - 第 186 页

两对辛酸的眼光相触,如同刚卸下的琴弦一般,两个人同时无力的低下头去 o 我神魂失据的站在他们中间 o 电灯又灭了,感谢这一妻时消失的光明!我们只觉得湿热颤动的手,紧紧的互握着,却看不见彼此盈盈的泪眼! 1923 年 7 月 23 日夜, 1.饯另 1 : jidn b1 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

客窗閒話:

客皆退避,制軍接讀之間,目定口呆,神魂失據,頹乎坐上矣。僕皆惶急奔告公子,公子來,先捧諭旨,與幕友姚先生閱之,駭曰:「殆矣,上意切責其怠緩,限十日內平定。為今之計,惟有刻即進兵,以副廟謨。」公子曰:「父病垂危,焉能進剿?」姚曰:「我與尊公賓主相投, ...

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

螢窗異草:

生已神魂失據,麗人自摘一花,將簪於皒,婢即以鏡進。立而顧影,態有餘妍。行且去,生方將趨出相見,嫗忽指曰:「碧桃花樹後有人,阿姊且宜迴避。」麗人轉身卻步。生恐其遄歸,亟離樹呼曰:「已現金身,使人病渴,忍竟舍之而去耶?」麗人以橫波微顧,且笑且羞,乃小 ...

長白浩歌子, 2014

燕山外史:

... 料征人之苦,有如是耶。時則屈指歸程,尚遙千里;驚心歲序,已近三秋。披驛路之曉風,寒侵席帽;掛楓林之殘日,影逐絲鞭。時時惻惻淒淒,且自環環踽踽;處處尋尋覓覓,終歲戚戚嗟嗟(四字見韓文送區冊序)。正唯事最關心,神魂失據,假使人非愜意,痛癢何干。

朔雪寒, 2014

鐵花仙史: 才子佳人系列

其志聽了,不覺目定口呆,驚得神魂失據。只見那人呵呵笑道:「蔡兄聽者:東牀可作庭前桂,金屋嬌從異地來。」說罷,飄然而去。其志心忙意亂,隨步下階,吃了一驚,豁然甦醒,卻原來在邯鄲道上回來。心中便有嗟異,細思夢中那人臨去所吟,上句明明以婿作子之意, ...

雲封山人, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 534 页

(九十七/ 1362 〉【失据】 5&10 失去控制,不能自已。[例]二鼓人定,贾琏便溜进来相会,一见面,早已神魂失据。〈二十一々 46 ^比较:例中"神魂失据"新校本作"魂飞魄散"。【失落】 5 卜 7 ^ 6 遗失;丢失。[例]林之孝家的听他辞钝色虚,又因近日玉钏儿说那边正房内 ...

Ruchang Zhou, 1987

鐵花仙史:

... 神魂失據。只見那人呵呵笑道:「蔡兄聽者:東牀可作庭前桂,金屋嬌從異地來。」說.

朔雪寒, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «神魂失据»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 神魂失据 в контексте приведенных ниже новостных статей.

红楼梦中最隐秘的一处性描写

一见面早已神魂失据，也不及情谈款叙，便宽衣动作起来，谁知这媳妇子有天生的奇趣，一经男子挨身，便觉遍体筋骨瘫软，使男子如卧绵上，更兼淫态浪言，压倒娼妓。 «搜狐, Май 10»