Значение слова "身无完肤" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 身无完肤

身	无	完	肤
shēn	wú	wán	fū

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 身无完肤

Значение слова 身无完肤 в словаре китайский языка

Без идеальной кожи 1 «История о трех королевствах, Вэй Шу и Дэн Йичжуан» «Зи Чжун и Ай Зуй умер». Заметка из рыхлой сосны процитировала «Лебедь»: «Учитель Ши также умер с Ай ... ... тело мертвого тела еще не закончено». «Безупречный» означает избиение во всем. 2 Метафора трудно выжить после нападения или уничтожения.

身无完肤 ①《三国志・魏书・邓艾传》“子忠与艾俱死”裴松之注引《世语》：“师纂亦与艾俱死……死之日体无完皮。”后以“身无完肤”指被打得遍体鳞伤。②比喻遭到攻击或破坏后难以自存的局面。

ПЕРЕВОД СЛОВА 身无完肤

Посмотрите перевод слова 身无完肤 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 身无完肤 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «身无完肤» на китайский языке.

• китайский: 身无完肤
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Sin piel del cuerpo completo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: No complete body skin
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: कोई पूरा शरीर की त्वचा
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: لا جلد الجسم الكامل
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Нет полной кожи тела
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Nenhuma pele do corpo completo
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: কোন সম্পূর্ণ শরীর ত্বক
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Pas de peau complet du corps
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Tiada kulit badan yang lengkap
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Keine komplette Körperhaut
• Переводчик с китайский языка на японский язык: いいえ、完全なボディスキンません
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 아니 완벽한 바디 피부 없습니다
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Kulit awak lengkap
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Không có làn da cơ thể hoàn chỉnh
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: இல்லை முழு உடல் தோல்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: कोणत्याही पूर्ण शरीर त्वचा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Hiçbir komple vücut cilt
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: No pelle del corpo completo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Nie kompletna skóry ciała
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Немає повної шкіри тіла
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Nu pielea complet corp
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Δεν πλήρη δέρμα του σώματος
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Geen volledige liggaam vel
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Ingen hela kroppen huden
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Ingen fullstendig kropp hud

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «身无完肤»

Поиск случаев использования слова 身无完肤 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 身无完肤, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

汉语成语考释词典 - 第 1075 页

又作〔身无完肤〕,肤也作 14 肌"。唐,杜甫《哀王孙》( :《杜诗详注》四) :巳经百日窜荆棘,身上无有完肌肤。 I 宋-马令《南唐书,九^周本传》: (本)以勇后也用来比喻人或事物(多指文章、论点)被抨击、批驳或糟塌得不成样子。也作"身无完肤"或"无完肤"。明,沈德 ...

刘洁修, 1989

汉语成语辨析词典 - 第 73 页

(鲁迅《〈二十四孝图〉》〉 3 ,各位律师把他所说的鬼话驳得体无完肤,哑口无言。(韬奋《经历》)〈结构〉主谓式:体 II 无完肤〈功能〉谓词性〈色彩〉含貶义。〔身无完肤〕(一)形容遍体受伤。(二)比喻论点等被批驳、抨击得很厉害。如:无论《东方》记者对于前次之质问 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

二拍（中国古典文学名著）:

君不见,贯高当时白赵王,身无完肤犹自强?今日蛾眉亦能尔,千载同闻侠骨香!含颦带笑出狴犴,寄声合眼闭眉汉。山花满斗归夫来,于潢自有梁鸿案。卷十三鹿胎庵客人作寺主判溪里旧鬼借新尸诗曰:昔日眉山翁,无事强说鬼。何取诞怪言,阴阳等一理。惟令死 ...

凌濛初, 2013

三侠五义（中国古典文学名著）:

刘后更觉恼怒,便召陈林当面对证,也无异词。刘后心内发焦,说:“我何不以毒攻毒,叫陈林掌刑追问。他二是如此心毒,哪知横了心的寇珠,视死如归。可怜她柔弱身躯,只打得身无完肤,也无一字招承,正在难分难解之时,见有圣旨来宣陈林。刘后惟恐耽延工夫, ...

石玉昆, 2013

分类双序成语词典 - 第 58 页

[又作] ]肌无完肤 I 身无完肤。【肌无完肤】见本类'体无完肤'。【身无完肤】见本类'体无完肤'。【头破血流】见唐代吕道生《定命录,桓臣范》。头被打破,血流了出来。形容伤势很重。也形容遭到惨败或受到沉重打击的样子。[ [又作〗头破血出。〈例〉^尊重客观规律 ...

史有为, ‎李云江, 1990

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

陈同父知道了,也悔道:“我只向晦庵说得他两句话,不道认真的大弄起来,今唐仲友只疑是我害他,无可辨处。”因致书与晦庵道:“亮平生不曾会说人是非,唐与正乃 ... 君不见贯高当时白赵王,身无完肤犹自强? 今日蛾眉亦能尔,千载同闻侠骨香!含颦带笑出狴犴, ...

冯梦龙, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

忽尔监司飞檄至,桁杨横掠头抢地。章台不犯士师条,肺石会疏刺史事。贱质何妨轻一死,岂承浪语污君子?罪不重科两得笞,狱吏之威止是耳。君侯能讲毋自欺,乃遣女子诬人为。虽在缧绁非其罪,尼父之语胡忘之?君不见贯高当时白赵王,身无完肤犹自强。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

... 贯高当时白赵王,身无完肤犹自强?今日蛾眉亦能尔,千载同闻侠骨香!含颦带笑出狴犴,寄声合眼闭眉汉:山花满头归去来,天潢自有梁鸿案。 卷十三鹿胎庵客人作寺主.

冯梦龙, 2013

元明清诗文选 - 第 102 页

... 生死向前无怨声。衣中何有苦搜索,身无钱使夜当缚@ ,遭他鞭挞无完肤 10 ,行 ... 5 早上县一赶快到县里去完粮。 6 大姓一大户。指有势力的地主富奈。 7 夜深公然上妇床一表现催粮吏的骄横霸道,大姓的无耻。 8 水夫一船工,撑船的水手。 9 上水下水一 ...

周惠泉, ‎陈桂英, 1981

名医类案: 正续编 - 第 787 页

或欲投木香散,曰:儿无吐泻里虚之症,不可用也。乃以保元汤加当归,赤芍、防风、桔梗、牛蒡,调理而安。一妇人年二十四五,痘甚密而肿甚,身无完肤,七八日后,眉心唇上有成浆者,或谓正当作脓之时。曰:未也。面疮带赤,犹是血色,未曾化水,遽尔成脓,此恶候也, ...

江__., ‎魏之__., 1996

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «身无完肤»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 身无完肤 в контексте приведенных ниже новостных статей.

厚黑大师李宗吾：我对圣人表示怀疑

现在国内学者，已经把圣人攻击得身无完肤，中国的圣人，已是日暮途穷。我幼年曾受过他的教育，本不该乘圣人之危，坠井下石，但是我要表明我思想的过程，不妨把我 ... «网易, Мар 10»