Значение слова "榻布" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 榻布

榻	布
tà	bù

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 榻布

Значение слова 榻布 в словаре китайский языка

Грубая ткань.

ПЕРЕВОД СЛОВА 榻布

Посмотрите перевод слова 榻布 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 榻布 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «榻布» на китайский языке.

• китайский: 榻布
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: paño sofá
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Cloth couch
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: कपड़ा सोफे
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: قماش الأريكة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Ткань диван
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: pano de sofá
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: কাপড় পালঙ্ক
• Переводчик с китайский языка на французский язык: tissu canapé
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: kain sofa
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Stoff Couch
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 布ソファ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 천 소파
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: kain kursi
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: ghế vải
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: துணி மஞ்சம்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: कापड पलंग
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Kumaş kanepe
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: panno divano
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Tkanina kanapa
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: тканина диван
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: pânză canapea
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: ύφασμα καναπέ
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: lap rusbank
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: duk soffa
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: klut sofaen

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «榻布»

Поиск случаев использования слова 榻布 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 榻布, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

戴裔煊文集 - 第 104 页

居易诗屡言及桂布,如《新制布裘诗》"桂布白似雪" ,《枕上作》"膝冷重装桂布裘" @。此种洁白如雪裁制为裘的桂布,似无疑义是棉布,假令是麻织,不能用作冬裘,其理至为明显。榻布〈答布,都布,叠布,打布)《史记》卷一二九《货殖列传》称"其帛絮细布千钧,文采千 ...

戴裔煊, 2004

中国棉纺织史 - 第 19 页

馆,更为援制都布单衣。"唐李贤注"都布"曰^《东观记》曰都作苔"。果然,班固的《东观汉记》卷十二列传七《马援传》写道: "为援制苔布单衣,交让冠。"三国时魏人孟康注"荅布,白疊也。"荅布这个名词在汉书上出现过,而在史记上它又被写为榻布。《史记》卷一二 ...

赵冈, ‎陈鈡毅, 1997

中研院歴史語言研究所集刊論文類編: 歷史編. 先秦卷 - 第 3 卷 - 第 2149 页

曰:「荅布千匹」。! ^ !缝曰:「荅布,白叠布也」。何承天&文曰:「都致,錯履,無極,皆布名」。友里曰:「揮衣, &進南箜之間,謂之揲;醒東、 ... 握^本作荅布。寧、害亦作荅布 88 。,可見「都」「荅」「榻」三字,有互出的現象。不管它由於什麼原因,「荅布」「都布」「榻布」三者所 ...

中華書局. 编輯部, 2009

島夷誌略校釋 - 第 30 页

禮言《梵語雜名》白叠注,却波薩、迦波薩、却波薩皆爲楚語 1 ^ 1 之對音。《史記,貨殖傳》: "其帛絮千鈎,文采千匹,榻布皮革千石。"《漢書,貨殖傳》亦録有此語,惟"榻"作 4 荅"。《後漢書,馬援傳》則有都布。裴駟《集解》曰: "案《漢書,音義》曰榻布,白疊也。"《漢書》注 ...

蘇繼廎, ‎汪大淵, 1981

Dao yi zhi lue jiao shi - 第 30 页

徨吉《梵語雜名》白且注,封波薩、迦波薩、卸波薩皆為梵語 Karpasa 之對昔。一《史記.貨殖傳沖"其帛絮千釣,文栗千匹,榻布皮革千石匕《漠書.貨殖傳》亦錄有此語,椎"榻"作"杏"。《後漢書.馬援傳》則有都布。裴朝《集解》日: "案《漠書.昔義》日榻布,白旦也匕《 ...

Dayuan Wang, ‎Jiqing Su, 1981

造紙及印刷 - 第 168 页

被褥及各樣生活用品。但這些衣物究竟是用真紙或樹皮布做成,尚不能確定註且。中國古籍中載有樹皮所做的「榻布」或「穀布」可能與二 apa 」相近。因 tapa 是由褚樹皮經撞打而成,用為衣著,故稱樹皮布而不稱紙。中文的「榻布」一詞,或意為「撞打成 ...

Joseph Needham, 1995

唐人小說校釋: - 第 1 卷

文選卷四一楊憚報孫會宗書「歲時伏臘」,注云「秦穆公作伏祠。孟康曰:六月伏日。風俗通禮傳曰:廈曰嘉平,殿曰清祀。凋曰大皓,故政為臘。」按此猶言年節放假白疊布,棉織布也。史記貨殖傳「榻布皮革」裴驅案曰:「漢書音義日,榻布,白奢也。口陳記正義云:「按 ...

王夢鷗, 1983

中國棉業史

趙岡, 陳鍾毅 唐張守節的「史記正義」接受顏師古的解釋,並進一歩說:請者妄爲榍音,非也。榻布,廒厚之布,其倌賤,故與皮革同其量耳,非白疊也。荅者重厚之貌,而顏師古反對此說,認爲這是第一種解釋,認爲都布,荅布,榻布,三者是異名同物,郎白疊,也就是棉布 ...

趙岡, ‎陳鍾毅, 1977

史記斠證 - 第 9-10 卷 - 第 3449 页

梁玉繩云:『榻乃荅之譌。師古云:「錢厚之布,非白疊也。」置晝^ ^ :「拉荅者有沈重之譽。」可參。』# 1 :麥魘主『榻布』作『答布。』奥、芸主作『荅布,』厘晝亦作『荅布。』施之勉云:『景祐本作「荅布,」送连:「^曰:荅布。」』案胃作『荅布,』孟康^ :『荅布,白疊也。』^引 11 ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, 1983

史記: 三家註

古者無空手游日,皆有作務,作務須手指,故曰手指,以別馬牛蹄角也。」〔一五〕集解徐廣曰:「榻音吐合反。」駰案:漢書音義曰「榻布,白疊也」。索隱荅布。注音吐合反,大顏音吐盍反。案:以為麤厚之布,與皮革同以石而秤,非白疊布也。吳錄云「有九真郡布,名曰白 ...

司馬遷, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «榻布»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 榻布 в контексте приведенных ниже новостных статей.

布朗族保留着男耕女织的传统(组图)

今天他们依然保留着自己种棉花、自己纺线织布、自己制作衣装被服的生活方式。 ... 在布朗纺织中，最能体现织手技艺高低的要数织制历史上称“榻布”现在叫做“牛肚被” ... «中国新闻网, Окт 11»

最古老的衣服

令人惊奇的是，在古老的树皮布文化迁徙路线上，仍然有一个地方，至今还保留着 ... 皮为布，陶土为釜”，“积木皮为布”指的就是《史记》里的葛布和榻布，也就是树皮布。 «大众日报, Май 07»