Значение слова "跳到黄河洗不清" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 跳到黄河洗不清

跳	到	黄	河	洗	不	清
tiào	dào	huáng	hé	xǐ	bù	qīng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 跳到黄河洗不清

Значение слова 跳到黄河洗不清 в словаре китайский языка

Прыжки к Желтой реке нельзя мыть. Метафора не может избежать подозрения.

ПЕРЕВОД СЛОВА 跳到黄河洗不清

Посмотрите перевод слова 跳到黄河洗不清 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 跳到黄河洗不清 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «跳到黄河洗不清» на китайский языке.

• китайский: 跳到黄河洗不清
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Saltear el amarillo Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Skip the Yellow Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: पीला Xibu किंग जाएं
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: تخطي Xibu الأصفر تشينغ
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Пропустить Желтый Xibu Цин
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Ir a Yellow Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ইয়েলো নদী Xibu চিং ঝাঁপ দাও
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Passer le jaune Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Lompat ke Sungai Kuning Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Überspringen Sie die Yellow Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на японский язык: イエローXibu清をスキップ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 노란색 Xibu 청 건너 뛰기
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Langsung menyang Kali Kuning Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Bỏ qua Vàng Xibu Thanh
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: மஞ்சள் ஆறு Xibu குயிங் செல்லவும்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: पिवळ्या नदीवर उडी मारणे
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Sarı Nehir Xibu Qing Git
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Salta il Giallo Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Przejdź Yellow Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Пропустити Жовтий Xibu Цин
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Treci Galben Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Περάστε το Κίτρινο Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Slaan die Yellow Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Hoppa Gula Xibu Qing
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Hopp Gule Xibu Qing

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «跳到黄河洗不清»

Поиск случаев использования слова 跳到黄河洗不清 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 跳到黄河洗不清, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中国俏皮话大辞典 - 第 446 页

[跳到黄河也洗不清]。例如"自己是总工程师,难道对'防洪'前的很多措施和洪水造成的各项损失,不负重大责任吗? "他深深地叹了口气,说: "唉 1 万一有人找岔子,我自已跳到黄河也洗不清哩! "〔杜鹏程《在和平的日子里》 6 章)外间不明真相,难免 ...

刘广和, 1994

七月流火: - 第 197 页

不可考,真的是跳到「黃」河也洗不清了。哈,小女子無端哈拉了這麼多,無非是想要替「黃色」吐一口怨氣。話說咱「文化之旅古都行」這天要造訪的「偉大景點」就是黃河。眾所皆知,黃河是中國人的「母親河」,在地理位置上有著重要的地位。黃河全長5464公里, ...

黃珍珍, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1462 页

不但不抢人,也不偷不摸,就是借老百姓一针一线,也要原物归还。" (李晓明、韩安庆《平原枪声》)【跳到黄河里也洗不清】〈俗〉释义参见〖掉到黄河也洗不清〗。 0 你莫喊,喊了没有好处,那边的老人听见了,你跳到黄河里也洗不清。〈莫应丰《难与人言的故事》) ...

白维国, 2001

中國俗语大辞典: - 第 881 页

Duanzheng Wen, 1989

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

跳进黄河洗不清(跳進黃河洗不清) tiào jìn Huáng Hé xh bù qcng Translated character by character,跳进黄河洗不清 means 'jump-in-Yellow Riverwash-unable-clean. ... Variants:跳到黄河(也)洗不清 Note: Neutral or humorous in meaning.

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

不要讓錯別字害了你

相傳黃河之水,千年一清,偶見清以為是天下太平、政治開明的祥瑞之是何時能見,實在難以等待。所以古有俟河之清,人壽幾何之嘆。由於黃不堪,所以民間也流傳一句諺語跳到黃河洗不清,用它來比喻冤枉無法洗。涘,也讀作,水邊、岸邊。詩經‧ ˋㄙ 王風‧葛藟 ...

蔡有秩, 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 160 页

船不漏針,漏針沒外人比喻在某範圍中發生的事,也要在這範圍內找肇事者。船到 ... 船到橋頭自然直比喻事情到最後關頭總會有解決的辦法。船多不礙港,車多不礙路數目雖多,但不相妨礙。比喻兩不相犯。 ... 跳到黃河洗不清黃河之水混濁,不易洗清東西。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課─看這本就夠了: - 第 161 页

比喻人在走投無路,窮困厄極時,遇到解救,獲得幫助。跳到黃河洗不清黃河之水混濁,不易洗清東西。比喻冤枉無法洗刷。酒喝多了以後,因防衛心理鬆懈,而較敢於說出真心話。重賞之下,必有勇夫用重金懸賞,一定會有為了優厚的獎金而自告奮勇的人。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[初考/五等], 2015

黃昏戀之罪: - 第 396 页

渾身是嘴也說不清了。人家死了。咱遺活著,光憑這一點咱就說啥話也沒有用了。喪門子事。喪門子理,好像是大家昨說昨有理。好像是自己昨說昨有罪。都說不到黃河心不甘。現在才知道跳到黃河就洗不清。扯不清。理更亂。口(面女大家認定你是偷斧子的 ...

扈新軍, 2013

浪跡江湖一甲子: 一位建中退休老師的回憶 - 第 49 页

但本地熟識水性者,可涸水橫渡,非善泳者,不敢嘗試也。船進入河道,黃光映照,形貌丕變,皆呆坐而不敢口出亡奎言「不到黃河心不死」。渡過一次,再也不想再渡黃河了,「跳到黃河也洗不清」更是不通的戲言了。免出差錯。穿過濟源平原,就進入了孟縣的丘陵 ...

盧毅君, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «跳到黄河洗不清»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 跳到黄河洗不清 в контексте приведенных ниже новостных статей.

吴澧：水至清无鱼，人至察无徒

只是众口铄金，名师也是跳到黄河洗不清了。 2003年美国入侵伊拉克之后，被 ... 人还能不跟中国做生意？ 水至清则无鱼，人至察则无徒，现实中的灰色区域也是现实。 «腾讯网, Мар 11»