Значение слова "同根词" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 同根词

同	根	词
tóng	gēn	cí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 同根词

Собственные слова

同源词

Cognate (cognate), также известный как одно и то же слово, в лингвистике относится к тому же слову с лексикой. Это может относиться к другому слову на языке, таком как английская «рубашка» (рубашка) и «юбка» (юбка), они из оригинального индоевропейского словаря «* sker-» и ведут. Китайские омонимы - это новые слова, полученные из одного источника, и их звуки и справедливость проистекают из его корневого слова, поэтому они создают взаимосвязь между собой, которая происходит от одного и того же языка, с историей Источник связи между звуком группы слов, называемых гомологичными словами. Гомологичные слова также могут относиться к тому же исходному лексике разных языков, например, английская «ночь» (ночь) и немецкая «Ночница» (ночь) от оригинального индоевропейского * нокаута (ночь). «Гомологичный» обычно не используется для вызова современных заимствований. Тот же термин (пароним) относится к слову со словом. С точки зрения этимологии эта концепция согласуется с исходным словом. ...

同源词（cognate）也稱同源字，在语言学里指拥有同一个词源的词汇。这可以指一个语言里的不同的词，比如英语的“shirt”（衬衫）和“skirt”（裙子），他们都是从原始印欧语的词汇“*sker-”而引来。漢字同源詞是指由同一語源派生出來的新的詞語,其音和義都來源於它的根詞,所以他們彼此之間產生了音近義通的關係,這種由同一語源派生出來、具有歷史淵源關係因而音近義通的一組詞叫同源詞。同源词也可以指不同语言的同词源词汇，比如英语的“night”（夜晚）和德语的“Nacht”（夜晚）都是从原始印欧语*nókʷts（夜晚）引来。“同源词”通常不用来称呼当代的借词。 同根词（paronym）指拥有用一个字根的词汇。从词源的视角而看，这概念与同源词几乎同意。...

Значение слова 同根词 в словаре китайский языка

То же самое корневые слова. Подобные слова с похожим значением на одном языке.

同根词 在同一语种中词根相同、意义相似的词。

ПЕРЕВОД СЛОВА 同根词

Посмотрите перевод слова 同根词 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 同根词 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «同根词» на китайский языке.

• китайский: 同根词
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Palabra raíz misma
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Same root word
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: एक ही मूल शब्द
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: جذر الكلمة نفسها
• Переводчик с китайский языка на русский язык: То же корень слова
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Palavra de raiz mesmo
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: একই রুট শব্দ
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Racine du mot même
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Perkataan akar yang sama
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Gleichen Wortstamm
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 同じルート語
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 동일 어근
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Tembung ROOT padha
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Từ cùng một gốc
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: அதே ரூட் வார்த்தை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: त्याच मूळ शब्द
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: aynı kök kelime
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Stesso radice
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Samo słowo korzenia
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Те ж корінь слова
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Același cuvânt rădăcină
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Ίδια λέξη ρίζας
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Dieselfde stamwoord
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Samma rot ord
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Samme rot ordet

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «同根词»

Поиск случаев использования слова 同根词 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 同根词, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中國人學英語 - 第 91 页

詞多半略微變一變形式就換了一個詞類'這些詞我們稱為“同根詞”。例如漢語裡頭只有一個“生”字'在英語裡頭“人生於世”是 We Zjye in this world (動詞) , “今生,來生”是 this Zjfe' the future '互 fe (名詞) ' “生物”是 the ziyjngthings (形容詞)。這個情形就好比 ...

呂叔湘, 2008

汉藏语同源硏究 - 第 103 页

调,来自' 1 〈或& ) ,与汉语有同源关系的词的' 1 与汉语的' -9 对应。上古汉语的' 3 尾与形态有关。试比较以下几组词。"黑" "晦"同根词,上古音分别是' ( : - ! ! ^ ^晓职)和' ( : - ! ^ ^晓之)。《说文》: "黑,火所熏之色也。" "晦,月尽也。"藏缅语"黑" ' II 如藏文^ 9 ,缅文 ...

吴安其, 2002

外语学习者成功秘诀:

词根是构成外语单词的核心,它是表示该词最基本意义的重要词素。所以,任何词都有词根,如果按照构词法给同一词根分别加上不同的前缀和后缀,就会构成以该词根为核心意义的词义各异的词,这些词就叫同根词。譬如:【英语示例】 我们从上列这组同根 ...

傅民杰, 2015

中文信息处理技术/: 原理与应用 - 第 251 页

( 2 ) ( N )与(训)算符两词之间使用( N )也表示其相邻关系,两词之间不能插入任何词,但两词词序可以颠倒。例如 ... (训)除具备( N )算符的功能外,不同之处是允许两词之间可插入尸个词。 2 )子字段和同字段检索 ... ( 2 )无限后截词主要用于同根词。 gPsolub ...

李宝安, ‎李燕, ‎孟庆昌, 2005

大学计算机基础 - 第 310 页

如 books 可用“ book ? ”代表,其中截词符“ ? ” (也称为通配符)可以用来代替 0 个或 1 个字符,因此, “ book ? ”可检索出包含有 book 或 books 的记录; “ acid ? ? ”可检索出含有 acid , acidic 和 acids 的记录。 C )无限后截词主要用于同根词。如 solubilit 用“ ...

冯博琴, ‎吕军, ‎朱丹军, 2005

商业对话艺术 - 第 187 页

英国作家劳伦斯认为这些同根词反映了这个词的魔力和人们对它的普遍追求。容器是:圆形的,彤成一个有魔力的环形和生活圈子,因其整体性而显得神圣,包含所有东西... ...更明显,一个神圣容器的追寻也是非洲化的。最动人的是,这些词语表明了人们对于 ...

艾萨克, 2003

中国图书大辞典: 1949-1992 - 第 5 卷 - 第 280 页

一般词书也都不讲其来历、本义,本书对这些成语逐一追溯来源、阐明本义,从英美人著作中征引大量实例,并提供译文。 ... 每组同根词以词根部分对直排列,使词根、前缀、后缀都很突出,读者可利用鶴词的词根,套用第一编学过的前缀和后缀,逐一串联记忆, ...

宋木文, ‎刘杲, ‎杨牧之, 1997

《说文》汉字体系与中国上古史 - 第 80 页

未认识,因为《说文〉字词的系统联系证明了《释名〉中许多字词训释的正确,而其中一部分字词的训释却至今没有相应的文献语言材料来证明。至于有的人在 ... 正确的声训是用"音近义通"的同根词来训释,这才能达到探索词义来源的目的。因为就音与义的 ...

宋永培, ‎臧克和, 1996

训诂方法论 - 第 183 页

同根,需作县体分析· T r 同音词 1 0 广义哟同音词捐声音相同或相近哟词· 0 狭义哟同音词只指意义毫无关联市声音偶然相同或相近哟词,以区别于音近义通哟同根词, [同义词] 0 广义哟同义词捐意义有相童关系哟词· 0 狭义哟同义词只指卢音不同而意义 ...

陆宗达, ‎王宁, 1983

词典学论文选译 - 第 73 页

因此,正如大科学院词典第一卷前言中所说的那样,把按词族排列法和严格按字母顺序排列法对立起来,更正确-些。有两种按词族法结词的办法:一种是把一些同根词组成一个词族,另一种是把一些联合成等价类的语义接近的词(这些词是否是同根词并不 ...

石肆壬, 1981

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «同根词»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 同根词 в контексте приведенных ниже новостных статей.

实用分享：雅思词汇量的5种积累方式

在这里笔者想提醒的是：雅思阅读考试中难免会遇到难词。 ... 这些词汇包括：雅思阅读的高频词汇、及其同义词、近义词或同根词、以及英语中一些常用的固定搭配。 «新浪网, Сен 15»

托福考试快速背单词方法经验分享

对付托福考试来说，对一词多义的单词，抽出一个最核心的意思，其余的不管。把中文背得含糊一点。对于同根词，主要记其动词或形容词，其余的认一下词根。专业词汇 ... «新浪网, Авг 15»

解题三原则搞定雅思听力

在这道题中，还出现了Fisherman---fishing同根词之间的转换以及Display---demonstration同义词的转换。 以上是解决选择单选题的三个解题原则。掌握了这三个 ... «人民网, Авг 15»

雅思听力三大步骤：全面复习技巧整理

听力的所有题型都有两个共同的关注点：1、逻辑关系词；2、同意替换。 ... (1)词的方面：近义替换(反义多为干扰项)、同根词同意替换、集合名词和元素匹配替换等。 «新浪网, Май 15»

新GRE考试阅读理解客观题常用的方法技巧点拨

... 义替换(找原文的语言重复)的三种情况：变换同义词，变换句型，变换同根词词性。 ... 词hence thus therefore c)无任何语言现象：以第一种情况“先结论后举例”居多。 «腾讯网, Сен 14»

新鲜创业者：扇贝网，打卡激励严肃英语学习者

另外，即便在扇贝单词这款APP内部，也有诸多的“扩展功能”，如智慧词根（显示单词的词根，以及用户曾经学过的同根词），派生联想（显示单词所在的派生树全景）、 ... «腾讯网, Мар 14»

经验分享：雅思听力选择配对题做题原则

... 不是正确答案，正确答案要通过同义词，反义词，或同根词来体现出配对题中的选项。 ... 听到这些词之后，考生不一定能够猜出正确答案，但是可以使用排除法做题。 «新浪网, Янв 14»

高效背单词深度了解托福单词中最核心的意思

对付托福考试来说（不是GRE），对有好几个中文释意的词，抽出一个最核心的意思，其余的不管。把中文背得含糊一点。对同根词，主要记其动词或形容词，其余的认 ... «腾讯网, Дек 13»

考研英语：总结记忆单词成绩建立在基础之上

重点是像这两天要记忆的核心词汇，难点是以后要记忆的熟词僻义。 ... 所谓全方位记忆法，就是先读音，次记形，再造句，然后联想同根词或派生词，最后回到原文或 ... «人民网, Сен 13»

德语学习需要实用的基础方法和技巧

许多学生都曾经因ausgeben，abgeben，vergeben，angeben等同根词痛苦不堪。对于这种情况，我建议大家除了熟记前缀的意思之外，还可以将这种易混淆的动词 ... «腾讯网, Июл 13»