Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «通假» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Передайте слово
通假字
Через ложное слово является одним из феноменов китайских слов, «отпуск» является «общим, под маской», то есть с тем же произношением или подобными словами вместо слова. По разным причинам писатель не использовал слово, а временное заимствованное со звуком или звуком рядом с заменяемым словом, некоторые люди думают, что часть ложного слова написана древними. Через большое количество ложных слов существует в древних книгах, трудно читать древние китайцы одной из главных причин. Современная официальная проверка стандартных слов также будет передавать слово как стандартное слово, а не принятие этого слова. Слово, замененное ложным словом, называется «словом». Например: «очень продолжайте, Ru не приносите пользу» («Yugong Yishan») в «преимуществах» - это «хуэй» через ложные слова, означает «мудрость», означает «хуэй». ... 通假字是中国用字现象之一，“通假”就是“通用、假借”，即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字。通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的主要原因之一。現代官方審定標準用字時，也會把通假字當作標準用字，而不採納本字。 通假字所代替的那个字称为“本字”。例如：“甚矣，汝之不惠”（《愚公移山》）中的“惠”是“慧”的通假字，是“智慧”的意思，“慧”便是本字。...
Заимствование 1. Заимствуйте друг друга. 2. Замените слово словом с тем же или близким звуком. Строго говоря, он отличается от ложного заимствования, но он также широко известен как иллюзия. В том числе омонимы, такие как «общественность» как «работа», «юн» как «юн», двухтональный проход, такой как «я желаю» как «плетение» и «плод» как «смелый»; «Чонг» является «окончательным», а «получение» - «ле». В древних книгах используются многие популярные персонажи, этот упрощенный китайский характер также часто используется. Например, «Долина» используется как «Долина», а «Пан» используется как «Push». 通假 1.互相借用。
2.用音同或音近的字来代替本字。严格说，与本无其字的假借不同，但习惯上也通称假借。包括同音通假，如借"公"为"功"，借"骏"为"峻";双声通假，如借"祝"为"织"，借"果"为"敢";叠韵通假，如借"崇"为"终"，借"革"为"勒"。古书多用通假字;今简化汉字也常常采用，如借"谷"为"谷"，借"吁"为"吁"。
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «通假» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова 通假 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «通假» на китайский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «通假» в разных странах.
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «通假» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «通假» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «通假» появляется в оцифрованных печатных источниках на китайский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на китайский языке, цитаты и новости о слове 通假
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «通假»
Поиск случаев использования слова 通假 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 通假, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.
