Значение слова "童妾" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 童妾

童	妾
tóng	qiè

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 童妾

Значение слова 童妾 в словаре китайский языка

Тонг Ю-племянница, Сяо Янь.

童妾 婢女;小妾。

ПЕРЕВОД СЛОВА 童妾

Посмотрите перевод слова 童妾 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 童妾 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «童妾» на китайский языке.

• китайский: 童妾
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Tong concubina
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Tong concubine
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: टोंग उपपत्नी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: تونغ محظية
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Тонг наложница
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Tong concubina
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: টং উপস্ত্রী
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Tong concubine
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Tong gundik
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Tong Konkubine
• Переводчик с китайский языка на японский язык: トンの側室
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 통 첩
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Tong selir
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Tong vợ lẽ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: டாங் காமக்கிழத்தியை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: टॉंग उपपत्नी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Tong cariye
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Tong concubina
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Tong konkubiną
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Тонг наложниця
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Tong concubina
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Tong παλλακίδα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: tong byvrou
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: tong bihustru
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Tong konkubine

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «童妾»

Поиск случаев использования слова 童妾 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 童妾, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

讀說文記 - 第 28 页

平 對給作給,亦不可解;林義光 也,許君以辠訓平,而曰讚若愆,不謂與愆同字,而以童妾兩字隸之,然則舍童妾二字外,此「平」字重愆輕,非爲同字;王筠說文釋例則取廣韻說,以辛爲愆之古文;頗疑平、辛爲同字,羅振玉氏之說是 5 實不从干上,經籍亦未見單用「辛」 ...

李孝定, 1992

史記: 三家註

〔四〕於是布幣而策告之,〔五〕龍亡而漦在,櫝而去之。〔六〕夏亡,傳此器殷。殷亡,又傳此器周。比三代,莫敢發之,至厲王之末,〔七〕發而觀之。漦流于庭,不可除。厲王使婦人裸而譟之。〔八〕漦化為玄黿,以入王後宮。〔九〕後宮之童妾既齔而遭之,〔一0〕既笄而孕,〔一 ...

司馬遷, 2015

史通: ?篇 - 第 486 页

0 啓龍漦 II 〕而周滅:據說夏后氏衰敗時,有二神龍止於夏帝之庭,自稱是褒之二君,夏帝請求它們留下龍涎而收藏在匣子裡。夏亡,傳此匣子與殷,殷又傳與周,三代都沒有人敢打開看。到周厲王時,打開了它,龍涎流於庭,化爲玄鼂,鑽入後宮,後宮一七歲童妾碰到 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

史记·第一辑:

夏帝卜杀之与去之与止之,莫吉。卜请其漦而藏之,乃吉。於是布币而策告之,龙亡而漦在,椟而去之。夏亡,传此器殷。殷亡,又传此器周。比三代,莫敢发之,至厉王之末,发而观之。漦流于庭,不可除。厉王使妇人裸而譟之。漦化为玄鼋,以入王後宫。後宫之童妾既 ...

司马迁, 2015

Yuan chuang wen hua yu dang dai jiao yu - 第 299 页

《国语*郑语》谓周厉王宫中童妾未满 7 岁时遭遇"玄鼋" , "既笄而孕" ,韦注: "女十五而笄。"童妾"当宣王时而生"。按西周历史,周厉王之后的年代学便有可靠的纪年:共和时期 14 年,周宣王在位 46 年,幽王在位 11 年。童妾遭玄鼋这一事件史载为周厉王末年:《 ...

中华全国外国哲学史学会. 原创文化硏究会, ‎兰州大学. 哲学系, 2003

郭沫若卷 - 第 319 页

辛云"辜也,从干二,二古文上字,读若愆" ,而以童,妾二字属之。王国维《释群下》云"罗参事(振玉)《殷虚书契考释》(案此乃旧版)云'《说文》分辛、辛为二部,卜辞只有辛字,凡十干之辛皆作辛,古金文始有作辛者,其实本一字,许君以童、妾二字隶辛部,而辛部诸字若 ...

郭沫若, ‎何〓, 1996

慶祝莆田黃錦鋐敎授八秩日本町田三郎教授七秩嵩壽論文集

慶祝莆田黃錦鋐敎授八秩日本町田三郎教授七秩嵩壽論文集編委會 生下的就是褒姒。如果從「園騰詮釋」的角度看,夏后氏原爲坨圖膀,當其統治中原時,已有龍圖騰漦流到庭上,除之不去。厲王讓婦人裸露身體想驅邪,沒想到它竟流到後宮,使剛換牙的童妾 ...

慶祝莆田黃錦鋐敎授八秩日本町田三郎教授七秩嵩壽論文集編委會, 2001

史记新注 - 第 1 卷 - 第 69 页

逃于道,而见向者后宫童妾所弃妖子出于路者 0 ,闻其夜啼,哀而收之,夫妇遂亡,奔于褒。褒人有罪,请入童妾所弃女子者于王以赎罪。弃女子出于褒,是为褒姒。当幽王三年,王之后宫见而爱之,生子伯服,竟废申后及太子,以褒姒为后,伯服为太子。太史伯阳曰: ...

张大可, ‎司马迁, 2000

慶祝莆田黃錦鋐敎授八秩嵩壽論文集

黃錦鋐, 慶祝莆田黃錦鋐敎授八秩嵩壽論文集編委會 生下的就是褒姒。如果從「圆騰詮釋」的角度看,夏后氏原爲蛇圓騰,當其統治中原時,已有龍圓騰漦流到庭上,除之不去。厲王讓婦人裸露身體想驅邪,沒想到它竟流到後宮,使剛換牙的童妾懐孕,時曾以「龍」 ...

黃錦鋐, ‎慶祝莆田黃錦鋐敎授八秩嵩壽論文集編委會, 2001

四部文明: 秦漢文明卷 (40 v.) - 第 68 页

自 3 ^三卜年」& 58 ^术年,凡 5 十六年,時童妾方七&而後共和^及^而孕, 4 後 12 ^十 四二八 4 ?典犬戎坎 5 之 四二七 II I 一笑.幽王欲其笑.萬方故不笑.幽王爲婕键大鼓- ^ # ~^ ^公公改 4 ~伯爲伯公.厲王卡幽^ ^^. 88^^以^姒爲后,伯服爲太子。太史伯隔曰, ...

文懷沙, ‎陝西震旦漢唐研究院, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «童妾»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 童妾 в контексте приведенных ниже новостных статей.

유명 성인잡지 '플레이보이' 창업주, 60세 연하女와 결혼

시골 부자들의 큰 아들은 연로하신 부친께 童妾(어린첩)을 구해줘야 효자소릴 들었단다.늙으면 체온이 낮아진다고 생각하여 그 몸을 녹이는 젊은여성이 필요했단다. «경향신문, Янв 13»

歷史與空間：褒姒之靈與肉

後宮之童妾既齔而遭之，既笄而孕」。大家一直對司馬遷敘述歷史人物出生，頗有微詞，老搞八卦新聞。我倒是不這麼看司馬遷，我覺得，司馬遷是很有科學的：褒姒之生， ... «香港文匯報, Фев 12»

龙的神性之兆祸

一个童妾恰巧碰上了这只鳖，于是受孕，到周宣王的时候生下来一个女子，这个女子便是以“烽火戏诸侯”而祸亡周朝的褒姒。史家评论说，“周之幽、厉，皆悖乱逆天，故有 ... «新浪网, Янв 12»