Значение слова "通行马牌" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 通行马牌

通	行	马	牌
tōng	xíng	mǎ	pái

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 通行马牌

Значение слова 通行马牌 в словаре китайский языка

Передача лошадей Тип ваучера, который можно использовать для местных лошадей.

通行马牌 一种可以动用地方夫马的凭证。

ПЕРЕВОД СЛОВА 通行马牌

Посмотрите перевод слова 通行马牌 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 通行马牌 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «通行马牌» на китайский языке.

• китайский: 通行马牌
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Pasar la marca del caballo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Pass horse brand
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: घोड़ा ब्रांड दर्रा
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: تمرير الحصان العلامة التجارية
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Pass лошадь бренда
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Passe cavalo marca
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ঘোড়া কার্ড গ্রহন করা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Passez marque de cheval
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: kad kuda diterima
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Pass Pferd Marke
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 馬のブランドを渡します
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 말 브랜드 합격
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: SIM jaran Ditampa
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Vượt qua thương hiệu con ngựa
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: குதிரை கார்டுகள் மட்டும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: घोडा पास करा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Atı geç
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Passare marchio cavallo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Przełóż marki konia
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Pass кінь бренду
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Trece de brand cal
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Περάστε μάρκα άλογο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Slaag perd merk
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Pass häst varumärke
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Pass hest merkevare

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «通行马牌»

Поиск случаев использования слова 通行马牌 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 通行马牌, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

朝制考 - 第 226 页

《明會要,輿服下》: "走馬符牌,鐵爲之,共四十,金字、銀字者各半,藏之内府,有急務調發,使者佩以行。尋改爲金符。"走馬符牌 2611 ^0 ^ ( ^ !即調發符牌。見該文。通行馬牌 1609 明代凡親王、百官、差役奉使外出皆可持之以爲乘坐驛馬之憑證,故稱。其制,上織 ...

周玉山, 2004

金瓶梅: 萬曆本

... 了蟒衣、龍袍、段匹、上壽等物,共有二十多扛,又整頓了應用冠帶衣服等件,一齊完了。晚夕,三位娘子擺設酒餚和西門慶送行,席上西門慶各人叮囑了幾句,自進月娘房裡宿歇。次日把二十扛行李,先打發出門。又發了一張通行馬牌,仰經過驛遞,起夫馬迎送。

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 262 页

次日,把二十扛行李先打發出門,又發了一張通行馬牌,仰經過驛遞起夫馬迎送。各各停當,然後進李瓶兒房裏來,看了官哥兒,與李瓶兒說道:「你好好調理。要藥,叫人去問任醫官討。我不久便來家看你。」那李瓶兒閣著淚道:「路上小心保重。」直送出廳來,和月 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅詞典 - 第 322 页

通行马脾一种可以起动地方夫马的凭证。《明史,职宫三^ "符验之号五,曰马,曰水,曰达,曰通, .曰信。"小字注云, "符验之制,上织船马之状,起马用'马'字,双马用'达'字,单马用'通'字,起船者用'水'字,并船用'估" '字。"〔例〕^五十五回, "又发了一张通行马牌,仰经过 ...

王利器, 1988

金瓶梅詞話 - 第 3 卷

〔一一〕通行馬牌 I 簡稱馬牌,系官府發給的馬駝通行證,供於驛站宿歇和調換人伕馬匹等。〔三〕打中註釋畢竟未知何如,且聽下回分解。鈑與苗秀、苗實吃,一面整頓禮物回書,答謝苗員外。唱的好,就他容貌也標致的緊。」心下便已有幾分喜他了。當下西門慶 ...

笑笑生, ‎梅節, ‎陳詔, 1993

《金瓶梅》鉴赏辞典 - 第 783 页

... 又整顿了应用冠带衣服等件,一齐完了。晚夕三位娘子摆设酒肴,和西门庆送行。席上,西门庆各人叮嘱了几句,自进月娘房里宿歇。次曰,把二十扛行李先打发出门;又发了一? &通行马牌,仰经过驿递,起夫马迎送。各各停当,然后进李瓶儿房里来,看了官哥儿, ...

石昌渝, ‎陈锋, 1989

金瓶梅詞話註釋 - 第 2 卷

午牌時打中火又行意指官府發給的馬駝通行證。下說「仰經過驛遞起夫馬迎接送。」通行馬牌根陰乾。」實著名子岑,條岑,純尾岑,鼠尾岑。」集解别錄曰:「黄岑生秭歸山谷。三月三日,採苦督郵。」木草黃岑釋名:「腐腸,空腸,內虚,妬婦,經岑,黃文,印頭,苦督郵,內.

魏子雲, ‎王寒, 1981

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 458 页

次日,把二十扛行李先打发出门;又发了一张通行马牌,仰经过驿递,起夫马迎送。各各停当,然后进李瓶儿房里来,看了官哥儿,与李瓶儿说了句话,教他好好调理: "我不久便来家看你。"那李瓶儿阁着泪道: "路上小心保重。"直送出厅来,和月娘、玉楼、金莲,打伙 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

Jin ping mei ci hua - 第 3 部分

了蔑句自迪月娘房裏宿袱次 H 把二十扛行李光打發出門又發了一張通行馬牌仰程過辟避起夫馬迎...;...淦各各停常然後進李瓶兒房裏來看了官哥兒與李瓶兒說了句話教他好好調理叫我不久便來家看你.... J 那李瓶兒佃芹淚道「路上小心保重口直送出廊來 ...

Xiaoxiaosheng, ‎Shizhen Wang, 1935

新刻繡像批評金瓶梅 - 第 2 卷

... 又發了一張通行馬牌^〕,仰經過驛遞起夫馬迎送。各各停二十餘扛。頭一日晚夕,妻妾衆人擺設酒餚和西門慶送行。吃完酒;就進月娘房裡宿歇。次小厮跟隨,各各收拾行李。月娘同玉樓、金莲衆人,將各色禮物并冠帶衣服應用之物,共裝了倏忽過了數日,看看 ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齐烟, 1990