Значение слова "慰唁" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 慰唁

慰	唁
wèi	yàn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 慰唁

Значение слова 慰唁 в словаре китайский языка

Утешение 1. Также для «утешения». 2. Соболезнования скорбящим. 3. Комфорт, комфорт.

慰唁 1.亦作"慰"。 2.谓对遭丧事者的慰问。 3.安慰，慰勉。

ПЕРЕВОД СЛОВА 慰唁

Посмотрите перевод слова 慰唁 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 慰唁 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «慰唁» на китайский языке.

• китайский: 慰唁
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Condolencias
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Condolences
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: संवेदना
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: التعازي
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Соболезнования
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: condolências
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: সমবেদনা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: condoléances
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: takziah
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Kondolenz
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 哀悼の意
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 애도
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: condolences
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Gửi lời chia buồn
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: இரங்கலைத்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: सर्दी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Başsağlığı
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: condoglianze
• Переводчик с китайский языка на польский язык: kondolencje
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: співчуття
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Condoleanțe
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: συλλυπητήρια
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: meegevoel
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: beklagande
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: kondolanser

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «慰唁»

Поиск случаев использования слова 慰唁 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 慰唁, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中港應用文傳意大全: - 第 206 页

一般書信中的慰唁信,多是因對方或對方親屬生病或遭遇不幸時,所寫的書信 0 這種書信因寫信者僅代表個人,所以行文不必很正式,語氣比較自然,與專門書信中的慰唁信有所區別'但字裏行間透露出真誠的關切和同情。囮香港慰唁信一弔唁信林白學友:驚 ...

盧丹懷, ‎謝天振, ‎何寅, 2002

中國現代自傳叢書 - 第 10 卷，第 2 期 - 第 341 页

聞遭喪明之痛尚希保諸達親爲重遠道聞訃莫名驚悼特電慰唁尚乞珍重台北台北員林蘇吳劉清生遠道聞訃莫名驚悼特電慰唁尚乞珍重遠道聞訃莫名驚悼特電慰唁尚乞珍重遥吊令堂仙逝安空之日道遠未能趨前執紼爲歉特此申奠驚聞令堂蔡太夫人仙逝殊深 ...

張玉法, ‎張瑞德, 1990

周夫人楊慧卿居士紀念錄

周邦道 八九两邦進先生鱧鋈:遠道聞訃,莫名驚悼,特電慰唁,尙乞珍重 0 臺南市議員歐雲淸、養 0 X 南歐雲淸先生叩 0 周次長庚光先生:聞橾夫人仙遊,莫名驚悼, ^遠不獲躬親執紼爲歉 0 謹奉莫俵,以代楮敬 0 舉弟熊協^新瞀熊協夢先生周邦進先生鱧赛:頃聞 ...

周邦道, 1982

辭源通考 - 第 208 页

按:释文于"对遭丧者之慰问"义失举书证,而此义乃"慰唁"之本义,理应开列于前。唁, (说文,口部》: "唷,弔生也。从口,言声。"段玉裁注: "此言弓弔生者,以弔生为唁,别于弔死者为弔也。"则慰唁为向遭丧之生者慰问。(魏书,五九,萧宝貧传》: '宝貪居处有礼,不饮酒 ...

田忠俠, 2002

林微音集: 深夜漫步 - 第 118 页

我想慰唁你,我当时就想慰唁你,可是我总感到无从慰唁起。对于 3 君,我老实说,我并不抱好感。我所以会对他不抱好感就因为他常同你在一起。我去过两次西郊公园,可是两次都看到他和你在一起;我怕也给你们看到,我是躲着,我是小心地躲着。我站着,望 ...

林微音, 1996

國語活用辭典 - 第 8 页

尉是熨的本字,按住塑平的華〕思,故慰是,」的平服。! - ^ ^圖 1 使人 ... 11 「安慰」的「慰」字,與「 6 "斗」的「^」字,宇形相似,一從心、一從火,音義不同。 2 圃安。,慰勉乂、、门^ ... 雖然老板再三慰留,但他邇是決定辭職他去。慰唁 V 、 IV 慰問死者的家霸。唁,弔喪。

周何, ‎邱德修, 1997

玫瑰的盛開與凋謝: 冰心與吳文藻（一九五一～一九九九年）【精裝版】

這一個半月,我是在周圍一片慰唁聲中度過的!不但幾乎天天有朋友和親人來慰問我,還因為新華社發了文藻逝世的消息,我收到了從國內國外發來的一百七十多封的唁電和唁信。有一些發電或發信人的名字是不熟悉甚至是不認識的。我昨天才有心緒來 ...

王炳根, 2015

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 27 页

产,同一憂、田 0 、今心。慮、處心積慮。掛慮、謀慮\慮周行果、深思熟造詞慮事、慮計、慮患\遠慮、面安。心部快怼、自慰、勸尉了造詞慰勉、慰留、慰唁、慰藉\勞〉 2 表示心安:〈欣慰〉。 11 畫乂\心:〈安慰、慰問、慰、 1 用言語或行為使人安擔心:〈憂慮、不足為 ...

小學生辭書編寫組, 2004

Peiwen yunfu

莪卿從田氏掃舢缸于里植 __`lˊ 、撒意耶慶唁 1 —排〕作右一幹『久雖'工土利肯受「! ... 而蓬之一十|口扑卉' | ′」 L 馱 u '、虱潤(橋去-前成:"〔軸慰唁廿皿屾叭特阿狀蛔刀割< — ' "岡 j 虻衣眒 Jˊ 口肥止儿` L, n' _ 月」′栗本馮恤" " "月 ul “ ' ˊ |I'而矗會寥 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

Zheng zhi guan bao - 第 13 卷 - 第 460 页

China. Xian zheng bian cha guan. Guan bao ju 大淌员大行太坠太后升遇官课裹悼菇特致臂以申韦唁之藏意 0 答夜日本田田杜大清圃·大皇帝致刮大月本圃大皇帝陛下接到柬龟以肤之鼻租母大行太皇太后仙取升退承大皇帝大皇后锡以翻切慰唁之真接 ...

China. Xian zheng bian cha guan. Guan bao ju, 1965

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «慰唁»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 慰唁 в контексте приведенных ниже новостных статей.

德国总理默克尔就天津发生的爆炸致慰唁信

【环球网综合报道】8月17日，德国驻华使馆发布德国总理默克尔就天津港“812”特别重大火灾爆炸事故的慰唁信。 她在唁信中称，“惊悉天津发生的重大爆炸事故已造成了 ... «环球网, Авг 15»

美媒评天津爆炸案：习李控制力晴雨表(图)

英国外交大臣哈蒙德（Philip Hammond）发表声明称：“我对天津爆炸事件造成重大人员伤亡表示深切的慰唁，向抗击火海、救死扶伤的救援人员表示敬意。” 法国外交 ... «加拿大家园网, Авг 15»

德国总理及外长就长江沉船事件致慰唁电

中国日报网6月3日电（信莲） 据德国驻华大使馆消息，2015年6月2日，德国总理默克尔致函国务院总理李克强，对中国长江发生客船翻沉事件深表悲痛。默克尔希望 ... «搜狐, Июн 15»

网友： PLA光会喊“滚出去”8次了！你就剩泪奔啊？

回忆王伟被侵犯南海经济专属区的霉菌飞机撞入大海牺牲了，贱民俺听见南海上空那个败家总有理瘟的声音在慰唁：“救美国才能救中国”，石头愤懑两眼喷怒火。 哼哼， ... «新浪网, Май 15»

李嘉诚偕二子祭拜李光耀：悼词美而忧伤

谨偕小儿泽钜、泽楷敬致深切慰唁，盼总理阁下与家人节哀顺应。 ... 比较文雅，主要是因为它是唁函的形式，是供家属阅读的，而非如一般在追悼会上需要朗读的悼文。 «腾讯网, Мар 15»

汉字的美与忧伤！李嘉诚吊唁李光耀悼词全文

李氏有缘与资政多次面晤，其思之深，见之远，仁之厚，一切一切仿如昨天，怎不感念畴昔。谨偕小儿泽钜、泽楷敬致深切慰唁，盼总理阁下与家人节哀顺应。 相关专题： ... «梅州网, Мар 15»

李嘉诚哀悼李光耀逝世

谨偕小儿泽鈙pace、泽楷敬致深切慰唁，盼总理阁下与家人节哀顺应。” 另据和记黄埔发言人刘伟清介绍，李嘉诚父子三人将赴新加坡，参加相关吊唁活动。(完) ... «中国新闻网, Мар 15»

李嘉诚父子抵星吊唁

谨偕小儿泽鉅、泽楷敬致深切慰唁，盼总理阁下与家人节哀顺应。” 曾与李光耀多次见面的自由党创党主席李鹏飞表示，李光耀过往来港都会与他和已故影视大亨邵逸夫 ... «大公网, Мар 15»

李嘉誠赴星瞻仰遺容

本人有緣與資政多次面晤，其思之深，見之遠，仁之厚，一切一切彷如昨天，怎不感念疇昔。謹偕小兒澤鉅、澤楷敬致深切慰唁，盼總理閣下與家人節哀順應。」 ... «香港文匯報, Мар 15»

旧金山机场一遇难江山女生或遭救护车碾压致死

波音公司总部媒体关系负责人凯特·伯格曼昨天说，波音公司对在事故中不幸离世的人们的亲友致以最深切的慰唁、波音将应美国NTSB要求对调查提供技术协助。 «浙江在线, Июл 13»