Значение слова "无济于事" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 无济于事

无	济	于	事
wú	jì	yú	shì

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 无济于事

Значение слова 无济于事 в словаре китайский языка

Безрезультатно Экономика: пополнение, помощь. В этом нет никакой помощи или пользы. Метафора не решает проблему.

无济于事 济：补益，帮助。对事情没有什么帮助或益处。比喻不解决问题。

ПЕРЕВОД СЛОВА 无济于事

Посмотрите перевод слова 无济于事 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 无济于事 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «无济于事» на китайский языке.

• китайский: 无济于事
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: En vano
• Переводчик с китайский языка на английский язык: To no avail
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: कोई फायदा नहीं हुआ
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: ولكن دون جدوى
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Безо всякой пользы
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: sem sucesso
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: কোন উপকার
• Переводчик с китайский языка на французский язык: En vain
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Tidak berjaya
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: umsonst
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 無駄に
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 아무 소용
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Ora ana gunane
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: vô ích
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பயனில்லை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: सन्मान
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Boşuna
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: inutilmente
• Переводчик с китайский языка на польский язык: bezskutecznie
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: без всякої користі
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: fără nici un rezultat
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Για να μην εκμεταλλευτεί
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: tevergeefs
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: till ingen nytta
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: til ingen nytte

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «无济于事»

Поиск случаев использования слова 无济于事 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 无济于事, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 135 页

各式各樣的研究書籍,多到用牛馬運書,會把牛馬累得滿身大汗;把書收藏在家裡,又堆滿了整個屋子,實在是多得不得了!後來「汗牛充棟」這句成語就從這裡演變而出,用來形容書籍極多。義以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。比喻力量太小,無濟於事。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 135 页

後來「汗牛充棟」這句成語就從這裡演變而出,用來形容書籍極多。義以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。比喻力量太小,無濟於事。語本《孟子.告子上》。例近辨「杯水車薪」及「無濟於事」都有無法解決問題的意思。但「杯水車薪」是因力量微弱而沒有用處;「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 90 页

語本柳宗元〈唐故給事中皇太子侍讀陸文通先生墓表〉。汗牛,指運送書籍時,以牛負載,累得出汗。例要從汗牛充棟的古籍中,找出所需要的資料相當不容易。近牙籤萬軸、車載斗量、萬籤插架義以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。比喻力量太小,無濟於事。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 90 页

語本柳宗元〈唐故給事中皇太子侍讀陸文通先生墓表〉。汗牛,指運送書籍時,以牛負載,累得出汗。例要從汗牛充棟的古籍中,找出所需要的資料相當不容易。近牙籤萬軸、車載斗量、萬籤插架義以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。比喻力量太小,無濟於事。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

104年一次考上銀行 國文: - 第 90 页

語本柳宗元〈唐故給事中皇太子侍讀陸文通先生墓表〉。汗牛,指運送書籍時,以牛負載,累得出汗。例要從汗牛充棟的古籍中,找出所需要的資料相當不容易。近牙籤萬軸、車載斗量、萬籤插架義以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。比喻力量太小,無濟於事。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

105年國文完全攻略: - 第 67 页

例句唯一的橋樑毀於洪水,居民已經斷糧多時,這趟空投的物質對村民來說只是杯水車薪,無濟於事。近義反義不無小補、大有助益辨正「杯水車薪」及「無濟於事」都有無法解決問題之意。但「杯水車薪」是因力量小而沒有用處;而「無濟於事」則沒有特指力量 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

羊脂球（经典世界名著）:

从那天开始,卢丝心中只有一个目标,那就是生个孩子,可是丈夫和自己使尽了浑身的解数也无济于事。一位教师给了他们一个建议,并说绝对错不了。可是,还是无济于事。神父让他们去费冈朝拜圣血,卢丝也不辞辛劳地去了。在教堂里膜拜,她的愿望和别的 ...

莫泊桑, 2013

法布爾昆蟲記2: 樹莓椿中的居民 - 第 131 页

131 我就要往回走時'我以所能想像的複雜辦法旋轉我的投石器'也無濟於事。我反覆旋轉'在出發時、在路上、在到達時'總共旋轉了五灰'以篇這樣可以增加難度,但仍然無濟於事;什麼辦法都無濟於事。石蜂回來了'而在當天返回的比例在百分之三十至四十 ...

法布爾（Jean-Henri Fabre）, 2002

中國民間故事史: 清代篇

這個時期採用多段體結構模式的作品,尚有《子不語‧獵戶除狐》(1,道士施法除狐,無濟於事;2,法官施法除狐,無濟於事;3,謝某施法除狐,無濟於事;4,獵戶出鳥槍除狐,立即見效)、《新鐫笑林廣記‧誤聽》(1,乙將甲說的「不要踏空」誤聽成「不要偷葱」;2,丙將乙說的「 ...

祁連休, 2012

精編簡明成語辭典 - 第 289 页

不要誤用「無濟於事」指毫十| |畫 幫助,不一定是力量薄弱,用範圍 289 商人都渴望能帶回國內。無遠弗屆釋義沒有什麼地方不能到達。形容人或事的影響力極大,再遠的地方都到得了。網路的影響力「無遠弗屆」,藉由它的宣傳,可使人一夕爆紅,也可能 ...

五南辭書編輯小組, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «无济于事»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 无济于事 в контексте приведенных ниже новостных статей.

内马尔进球无济于事巴萨三球惨败让出西甲榜首

内马尔进球无济于事巴萨三球惨败让出西甲榜首. 2015-09-24 10:56:36 来源：新华网 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：姜贞宇. 参与互动(). 2015年09月24日10:56 ... «中国新闻网, Сен 15»

三大运营商“换帅”对打破垄断无济于事

一个干部在某个企业长期任职，尤其是第一把手连续几任都是从本单位产生、由前任一把手提拔，很容易形成派系或者利益集团，从而产生贪腐问题。除了贪腐问题外， ... «中国通信网, Авг 15»

负增长倒逼空调业转型升级价格转型无济于事

8月27日，由中国家电网主办的2015空调行业高峰论坛传来消息，2015冷年（空调业惯用的统计时段，一般从上年的9月至当年的8月），之前燃起的空调价格战并未扭转 ... «金融界, Авг 15»

安倍发表战后谈话仅仅道歉根本无济于事

安倍发表战后谈话，仅仅道歉根本无济于事。日本首相安倍晋三14日发表战后70周年谈话，在谈话中回避了直接表达“反省”“道歉”之意，而是通过回顾以往日本政府的 ... «股城网, Авг 15»

杨可涵生前曾发绝念短信男友安慰却无济于事

杨可涵生前曾发绝念短信男友安慰却无济于事. 明星资讯腾讯娱乐2015-07-20 08:01. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 548评论. [摘要]因杨可涵 ... «腾讯网, Июл 15»

分析：加拿大央行降息救经济有如推绳般无济于事

路透多伦多7月17日- 加拿大央行不是只有信誉问题。它还有效力问题。由于利率已经来到纪录低位，借款者的杆杆操作也已达极致，周三的降息或任何进一步的宽松 ... «路透, Июл 15»

小车自燃殃及前车保安用掉六个灭火器无济于事

两辆车瞬间被大火包围，大厦保安拿来灭火器扑救都无济于事。消防到场扑灭大火后，两辆车基本成了“报废车”。 事发地点位于实发大厦前的地面停车场。每天，都有不 ... «福建东南新闻网, Июн 15»

“中共班禅”频露面西藏议员：无济于事

1106d 【西藏之声2015年6月11日报道】近期中共当局安排自己认定的“班禅”坚参诺布频频露面，包括与习近平的会面，试图加大他的影响力，来控制藏人。西藏人民 ... «西藏之声, Июн 15»

日本官员频频发声却“无济于事” 日元跌至12年半低位

FX168讯日元可谓是外汇市场中最为疲软的货币，美元/日元周四(5月28日)欧市盘中最高升至124.37，刷新12年半高位。近来包括日本经济财政大臣甘利明和内阁官房 ... «新浪网, Май 15»

超7成球迷挽留无济于事佛爷将宣布安帅下课

腾讯体育5月25日讯据西班牙媒体《马卡报》的消息，皇马(数据) 主席弗洛伦蒂诺将在当地时间19点(北京时间26日凌晨1点)召开新闻发布会宣布安切洛蒂下课。 «腾讯网, Май 15»