Значение слова "无了根蒂" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 无了根蒂

无	了	根	蒂
wú	liǎo	gēn	dì

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 无了根蒂

Значение слова 无了根蒂 в словаре китайский языка

Нет никакой основы для образной метафоры, нет источника. В китайской книге «Sin Biography»: «Фуджит пользуется конфуцианской книжкой классиков, взвешивает дверь, не имеет ножки и не имеет корней. Это значит думать за пределами вселенной.

无了根蒂 比喻无所凭依；没有本源。语本《汉书・叙传上》：“徒乐枕经籍书，纡体衡门，上无所蒂，下无所根。独摅意呼宇宙之外，锐思于豪芒之内。”

ПЕРЕВОД СЛОВА 无了根蒂

Посмотрите перевод слова 无了根蒂 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 无了根蒂 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «无了根蒂» на китайский языке.

• китайский: 无了根蒂
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Ninguno de pedículo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: None of the pedicle
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: डंडी में से कोई भी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: أيا من عنيق
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Ни один из ножки
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Nada do pedículo
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: কোন কারণ নেই
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Aucun de pédicule
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Tiada seorang pun daripada gagang bunga yang
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Keiner der Pedikel
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 椎弓根のなし
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 척추 경 사항 없음
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Ora ana pedicle ing
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Không ai trong số các cuống sống
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: pedicle எதுவும்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: ट्यूमरचे देठ कोणतेही
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: pedikül Yok
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Nessuno del peduncolo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Żaden z szypuły
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Жоден з ніжки
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Nici unul dintre pediculului
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Κανένα από τα μίσχου
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Nie een van die pedikel
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Ingen av pediculus
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Ingen av pedicle

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «无了根蒂»

Поиск случаев использования слова 无了根蒂 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 无了根蒂, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢,不肯相留【眉批:僧家本色。】。要回故乡,已此无家可归。没奈何就寄住在永州一个船埠经纪人的家里,原是他父亲在时走客认得的。却是囊橐俱无,止有州牧所助的盘缠,日吃日减,用不得几时,看看没有了。那些做经纪的人,有甚 ...

冯梦龙, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

谁知:浓霜偏打无根草祸来只奔福轻人。那老看原皇兵戈扰攘中看见杀儿掠女 ... 老看带看哭看二“JL,你娘心胆俱碎,眼见得无那话的人了还说这太平的话则看?就皇你做得看娘看不看了! ... 寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢不肯相留。要回故乡,已此无家可归。

凌濛初, 2013

初刻拍案惊奇: - 第 400 页

寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢,不肯相留。要回故乡 5 已此无家可归。没茶何就寄住在永州一个船埠经纪人的家里,原是他父亲在时走客认得的。却是囊囊中俱无,止有州牧所助的盘缠,日吃日减,用不得儿时,看看没有了。那些做经纪的人,有什情谊?

凌蒙初, 1957

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

老母带着哭道:“儿,你娘心胆俱碎,眼见得无那活的人了,还说这太平的话则甚?就是你做得官,娘看不着了!”七郎一点痴心,还指望等娘好起来, ... 寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢,不肯相留【眉批:僧家本色。】。要回故乡,已此无家可归。没奈何就寄住在永州一个 ...

冯梦龙, 2013

初刻拍案驚奇:

畢竟官官相護,道他是隔省上司,不好推得乾淨身子。一面差人替他殯葬了母親,又重重齎助他盤纏,以禮送了他出門。七郎虧得州牧周全,幸喜葬事已畢,卻是丁了母憂,去到任不得了。寺僧看見他無了根蒂,漸漸怠慢,不肯相留。要回故鄉,已此無家可歸。沒奈何 ...

凌濛初, 2014

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 134 页

寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢,不肯相留。要回故乡,已此无家可归。没奈何就寄住在永州一个船埠经纪人的家里,原是他父亲在时走客认得的。却是囊棄俱无,止有州牧所助的盘缠,日吃日减,用不得几时,看看没有了。那些做经纪的人,有甚情谊?日逐有些怨 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

州牧几日前曹见这张失事的报单过,晓得是真情。毕竟官官相护,道他是隔省上司,不好推得干净身子。一面差人替他摈葬了母亲,又重重责助他盘缠·以礼送了他出门。七郎亏得州牧周全,幸喜莽事己毕,却是丁了母优,去到任不得了。寺僧看见他无了根蒂,渐渐 ...

冯梦龙, 2003

Zhongguo gu dai duan pian xiao shuo xuan - 第 2 卷 - 第 375 页

寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢,不肯相留。妥回故乡,已是无家可归。没奈何就寄住在永州一个船埠经纪人的家里,原是他父亲在时走客认得的。却是囊桑俱无,止有州牧所助的盘缠,日吃日减,用不得几时,看看没有了。那些做经纪的人,有甚情谊?日逐有些怨 ...

Zhijing Gu, ‎Dezhen Tong, ‎Liming Peng, 1982

初刻二刻拍案惊奇 - 第 228 页

谁知浓霜偏打无根草,祸来只奔福轻人。那老母原是兵戈扰搞中,看见杀儿 ... 老母带着哭道: "儿,你娘心胆俱碎,眼见得无那活的人了,还说这太平的话则甚?就是你做得官,娘看不着了! ... 寺僧看见他无了根蒂,渐渐怠慢,不肯相留。要回故乡,已此无家可 得的。

凌濛初, 1988

Chin ku chʻi kuan: Pao-weng-lao-jen chu - 第 15 页

日逐有可歸。沒^何,就借住在^ 1 個船埤經紀人的家裏 I 原是他父親在時走客認得的。- 1 却是囊橥俱已畢。却是丁了母憂,不能到任了。寺僧看見他無了根蒂,漸漸怠慢,不肯相留。要囘故鄉,已是無家身子。一面差人昝他殯荠了母親。又重重^助他盤纏,以禮送 ...

Baowenglaoren, 1984