Значение слова "压岁盘" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 压岁盘

压	岁	盘
yā	suì	pán

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 压岁盘

Значение слова 压岁盘 в словаре китайский языка

Возраст прижимной плиты Старое традиционное блюдо Нового Года использует множество фруктовых продуктов для устранения давления возраста.

压岁盘 旧俗除夕用盘杂盛各种果品食物消夜称压岁盘。

ПЕРЕВОД СЛОВА 压岁盘

Посмотрите перевод слова 压岁盘 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 压岁盘 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «压岁盘» на китайский языке.

• китайский: 压岁盘
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: placa Yasui
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Yasui plate
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: Yasui प्लेट
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: ياسوي لوحة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Ясуи пластины
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: placa Yasui
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Yasui প্লেট
• Переводчик с китайский языка на французский язык: plaque Yasui
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: plat Yasui
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Yasui Platte
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 安井プレート
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 야스이 판
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: piring Yasui
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Yasui tấm
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: Yasui தட்டு
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Yasui प्लेट
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Yasuı plaka
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: piastra Yasui
• Переводчик с китайский языка на польский язык: płyta Yasui
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Ясуї пластини
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: placă Yasui
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Yasui πλάκα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Yasui plaat
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Yasui platta
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Yasui plate

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «压岁盘»

Поиск случаев использования слова 压岁盘 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 压岁盘, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

钱神: 钱的民俗事状和文化象征

一年《法华乡志》: 11 〈元旦)赠小儿钱,曰'压岁钱'。, '对于所谓"压岁"的真实含义的理解,有的地方民俗可以参考。 ... 清人顾禄《清嘉录》卷一二有"压岁盘"条,又以"压岁钱"为副题,收集了一些资料,不妨迻录如下:压岁盘压岁钱压岁果子长幼度岁,互以糕果朱提 ...

王子今, 2006

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

男子20岁成年,行冠礼,20岁的成年男子称作“弱冠”;女子15岁行笄礼,“笄”(jī)就是束发用 ... 女子15岁,就可把头发盘起来,戴上簪子,表示成人,称为“及笄”。 ... 古时除夕夜,各家小儿女用盘子盛果品食物,互相赠送,称为“压岁盘”,后来“压岁钱”取代了“压岁盘”。

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

中华节令风俗文化: 冬 - 第 275 页

清顾禄(清嘉录)写到吴地一带压岁盘、压岁钱和压岁果子的风俗: "长幼度岁,互以糕果、朱提相责献,谓之'压岁盘,。长者始小儿以朱绳缀百钱,谓之'压岁钱' ;置椅、荔诸果于枕畔,谓之'压岁果子'。元旦睡觉时食之,取试于吉利,为新年休征。"这里的压岁盘、钱和 ...

马清福, ‎舒虹, ‎刘刚, 1997

符号中国: (非物质). 文化遗产卷 - 第 1 卷 - 第 73 页

在中文里"岁"与"祟"谐音,于是"压岁"就是"压;祟" ,意味着压住邪祟,晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一年。古人通:过给孩子压岁钱 ... 宫:廷中还有官员向皇上进贡精致的果品盒,被称为压岁盘,盘中的点心果品 1 被称为压岁果子。此习俗流传到清朝就变 ...

冯骥才, ‎张颐武, 2008

春节

压岁不仅用钱,跟压岁有关的还有压岁盘、压岁果子。苏州人以糕点果品互相馈送,称为"压岁盘" ;将橘子、荔枝等各种果品放置于枕边,称为"压岁果子" ,新年时食用,取其谐音"吉利" ,以求新年好运。明清以来,压岁钱由信仰性的压岁巫术活动演变为节日特别 ...

萧放, ‎许明堂, 2006

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

还有一种荷包锞子,即把金银锞子装在荷包中,用作押岁钱或喜庆贺礼,也可不装或者装其他物品,这是清代的一种特殊风俗。《红楼梦》第 53 回开头就提到: ... 《清嘉录》卷十二"压岁盘"条说: "长幼度岁,互以糕果朱提相赍献,谓之压岁盘。... ...置橘蓀诸果于枕畔, ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

考源蒐珍

二)壓歲錢本來以紅繩連貫起來的,現在則改爲紅封。(四)「歴歲錢」似只限於家中大人給他則單腐大人分給與小孩子們。(二)「壓歲錢」本爲除夕預先分給的,以備新歲花用,則現在改爲新年才之,取讖於吉利,爲新年佳徵。」按此:〔一〕壓歲錢用「壓歲盤」而來,後者 ...

戴敬人, 1974

荒漠里的人: 無名氏長篇小說 - 第 84 页

送灶,口數粥,接玉皇,燒松盆,照田財,送年盤,年市,安樂菜,壓歲盤,封井,櫬灶,祭床神,撐門炭,聽響卜,......在哈拉蘇,則連大年大節,炮竹聲也很稀疏冷落。人們好像害怕那炮竹猛烈震響後反激起的空虛似地。火車來來往往,川流不息,日積月久,聽厭了,令人也感到 ...

無名氏, 2015

中囯古代节日风俗 - 第 95 页

以朱篮子提着糕果之类馈赠赉献,称做"压岁盘" ;长者用红绳串以百钱送给小儿叫做"压岁钱" ;还有将橘子、荔枝等果品置于枕畔,而谓之"压岁果子"。用橘、荔取吉利的谐音,一般在第二天元旦睡醒时取食,反映了人民对新年美好生活的祝愿和希望。吴曼云《 ...

韩养民, ‎郭兴文, 2002

中國古代節日風俗 - 第 90 页

以朱籃子提著糕果之類饋贈寶獻,稱作「壓歲盤」;長者用紅繩串以百錢送給小兒叫作「壓歲錢」;還有將橘子、荔枝等果品置於枕畔,而謂之「壓歲果子」。用橘、荔取吉利的諧音,一般在第一一天元旦睡醒時取食。反映了人民對新年美好生活的祝願和希望。

郭興文, ‎韓養民, 1989

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «压岁盘»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 压岁盘 в контексте приведенных ниже новостных статей.

嫌50太少退回压岁钱的尴尬该怪谁？

当然“红包”还有另外的版本，比如说旧俗除夕夜，各家有小儿女者，用盘、盒盛果品食物互相赠送，被称作“压岁盘”。后来“压岁钱”取代了“压岁盘”。清代，压岁钱带上了去 ... «人民网, Фев 15»

民俗专家解读87项过年礼：年夜饭必须在家吃！

... 《清嘉录》，详细历数了过年前后的种种民俗活动，比如：跳灶王、腊八粥、年糕、冷肉、送历本、叫火烛、过年、念四夜送灶、冬青柏枝、暖锅、压岁盘、撑门炭、节节高… «东方网, Фев 15»

以前，苏州人怎样过年

长幼度岁，互以糕果、朱提相赉献，谓之“压岁盘”。长者贻小儿以朱绳缀百钱，谓之“压岁钱”，置橘、荔诸果于枕畔，谓之“压岁果子”。元旦(注：正月初一)睡觉时食之，取谶 ... «名城苏州, Янв 14»

"红包压岁钱"是全球华人贺年的一种习俗(图)

除夕夜，各家有小儿女者，用盘壮器具盛果品食物，以去邪、祈福，谓之“压岁盘”。后来，“压岁钱”取代了“压岁盘”。自纸币代替铜钱以来，便改用红纸包封，以示吉利。 «新华网, Фев 07»