Значение слова "睚眦必报" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 睚眦必报

睚	眦	必	报
yá	zì	bì	bào

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 睚眦必报

Значение слова 睚眦必报 в словаре китайский языка

睚眦 报 报 报 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 睚眦 Малейшее негодование, как мгновение ока, - тоже месть. Метафора чрезвычайно ограничена.

睚眦必报 睚眦：发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。象瞪一下眼睛那样极小的怨仇也要报复。比喻心胸极狭窄。

ПЕРЕВОД СЛОВА 睚眦必报

Посмотрите перевод слова 睚眦必报 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 睚眦必报 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «睚眦必报» на китайский языке.

• китайский: 睚眦必报
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Quejas deben ser reportados
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Grievance must be reported
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: शिकायत सूचित किया जाना चाहिए
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: ويجب الإبلاغ عن التظلم
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Жалоб должно быть сообщено
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Reclamações devem ser comunicados
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: অভিযোগ রিপোর্ট করা উচিত নয়
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Grief doit être signalé
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Rungutan hendaklah dilaporkan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Beschwerde muss gemeldet werden
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 苦情を報告しなければなりません
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 고충 보고 해야
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Grievance kudu kacarita
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Khiếu nại phải được báo cáo
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: குறை பதிவாகும் வேண்டும்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: तक्रार अहवाल करणे आवश्यक आहे
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Şikayet bildirilmelidir
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Grievance devono essere segnalati
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Skargi należy zgłaszać
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Скарг повинно бути повідомлено
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Plângere trebuie să fie raportate
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Διαμαρτυρίας , πρέπει να αναφερθεί
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Grief moet aangemeld
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Klagomål måste rapporteras
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Klagemål må rapporteres

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «睚眦必报»

Поиск случаев использования слова 睚眦必报 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 睚眦必报, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 483 页

睚眦必报"睚眦"亦作"睚眢" ,俗谓瞪眼珠子,引伸为小忿小怨。始见西汉,刘向《战国策,韩策》: "贤者以感忿睚眺之意"。"睚眦必报"语见《史记,范睢列传》: "一&之德必偿,睚眦之怨必报。"、这是司马迁对范睢的评语。战国时魏国人须贾向魂相魏齐告发范睢(字叔, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

晚唐浮屠:

她万分肯定地道:“本宫一定见过你!”丽卿姨烦躁恼怒起来:“把她的嘴给堵上!”一名乐师依言而行,抽出一条帕子就要往郭贵妃嘴里塞,郭贵妃气得脸色发青,恨声道:“你们这般折辱本宫,本宫必定十倍报还!”丽卿姨凉声道:“娘娘睚眦必报的秉性,真是一点没变。

黄裳瑾瑜, 2015

武逆九天（中）:

我这次来找你是要告诉你一件事情,那钱重实际上是个睚眦必报的小人,他今天没杀了你,下次就一定要杀你。你这个地方现在不安全,要不要去赵家住一会儿?”李莫摇头道:“不必了,我自有分寸。” “你有什么想法?”赵琪问道。李莫眼神一冷,道:“让他钱重死的 ...

馮唐冉, 2015

武逆九天【繁】（中）:

我這次來找你是要告訴你一件事情,那錢重實際上是個睚眥必報的小人,他今天沒殺了你,下次就一定要殺你。你這個地方現在不安全,要不要去趙家住一會兒?”李莫搖頭道:“不必了,我自有分寸。” “你有什麼想法?”趙琪問道。李莫眼神一冷,道:“讓他錢重死的 ...

馮唐冉, 2015

第一丫環:

他贏就贏了,為何還要這麼睚眥必報的折磨林容華豐。沐容雪歌倒也聽話,自己拿開容華的手,卻不再開口。林容華豐好象真的成了風中殘燭,一時好似自己都再站不穩,呆呆的看著容華的後背。容華回頭,輕聲和他說道:「你不要聽他胡說。我雖然對你不算好, ...

李永斌, 2006

女皇陛下的笑話婚姻:

他們兩個自然彼此寒暄,一場宴席下來,蕭羌問蕭逐對符桓有什麼看法,蕭逐只答了此人睚眥必報六個字。而事實證明,蕭逐並沒有說錯。在此後十年之間,與他絕豔驚才一樣馳名東陸的,就是此人睚眥必報和絕大殺性。而現在,大越平王蕭逐,榮陽雍侯符桓, ...

右灰編輯部, 2006

汉语成语俗语对照词典 - 第 483 页

而赵氏犹有七、九【睚眦必报】^ 0 21 131 1300 哪怕是极小的怨恨也一定要报复。睚眦:发怒时瞪眼睛,引申为极小的怨恨。郭沫若《英雄树》: "他们不仅是睚眦必报,而且箭上还要加毒,坦克上还要加绿(氯)气泡。"唐锼(巧。)《琐忆》: "有些人还绘声绘色,说他 ...

许嘉璐, 2008

橫眼豎看 - 第 158 页

但对鲁迅的睚眦必报、嫉恨、毒气、鬼气,他的攻击性人格、迫害狂心理视而不见,而且对之加以神化,说成是鲁迅的优点,夸张为我们这个民族反抗黑暗社会所必备的心理素质。事实上,因为童年长期的性格压抑以及成年以后长期的性压抑,鲁迅难道真的没有 ...

葛红兵, 2003

侠客天下: 三千年中国武侠的背影

所以,在司马迁的眼里,青年时期的郭解名声并不是很好,司马迁说他小时候有一种极端的性格缺陷,那就是睚眦必报,对看不顺眼的人往往采取报复措施,谁要是稍微违背他的意愿,他都要让这个人付出血的代价。这与我们心目中的大侠相去甚远。侠士怎么 ...

纳兰秋, 2008

人生漫步 - 第 278 页

眼乃神光所聚,居五官之首。一个人面部最丰富、最精彩的地方就是眼。故人们把从事创作时笔下最精彩的地方叫做"文眼"、"诗眼"、"词眼"、"戏眼"。九三九 1 有个成语叫"睚眦必报"。睚眦,瞪眼睛,怒目而视;报、报复。瞪眼睛那样极小的怨忿都一定要报复。

高占祥, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «睚眦必报»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 睚眦必报 в контексте приведенных ниже новостных статей.

当世界不再相信西方价值观

不过，中国威权统治的逐步升级与俄罗斯转向睚眦必报和独裁主义，再加上极端伊斯兰教的兴起，西方自由主义的宏伟胜利似乎显得空洞起来，甚至在西方社会中，它的 ... «纽约时报中文网, Сен 15»

好男儿睚眦必报《大国》撕逼攻略出炉

由迅雷游戏代理的英雄国战网游《大国》已经开启不删档内测，人气火爆，重现国战巅峰。在任何游戏中玩家之间都会发生摩擦，尤其以国战游戏为甚，频繁的PK、资源的 ... «多玩游戏网, Авг 15»

谁让你戴帽子的？北京拟有位购车新规

郭德纲说自己非著名相声演员，其实谁都知道这是自夸，虽然他有时睚眦必报的行为总被指摘，而他的智慧仍然支撑他能说出“谁让你戴帽子呢？”或者“你怎么不戴帽子 ... «中关村在线, Май 15»

北京突然出手大清场从新洗牌：美国这回终于慌了

不过，大家平时看中国的外交，感觉软绵绵的，没什么力量，大家最喜欢的，是普京那一种，快意恩仇，你敢打我一拳，我一定给你一脚，睚眦必报。 其实，这样做非常不 ... «搜狐, Янв 15»

个人晋级赛题库

2、睚眦必报拼音： yá/zì/bì/bào 释义：像被人瞪了一眼那样极小的仇恨也一定要报复，形容心胸极其狭窄。 例句：《后汉书》：瓒（zàn）恃其才力,不恤百姓,记过忘善, ... «央视国际, Окт 14»

苦中作乐

昨天吃晚饭时，儿子对我说：“妈妈，你能用行动解释一下什么是睚眦必报吗？”我说：“那你先打我一下。”儿子听话地用手轻拍了我一下，当时我正好一手拿着馒头，一手 ... «京华网, Июн 14»

辽媒：李娜斤斤计较睚眦必报有失世界体育名人风度

辽媒：李娜斤斤计较睚眦必报有失世界体育名人风度 ... 和不顾及他人感受，甚至有些斤斤计较、睚眦必报的处事风格，在一定程度上，有失一个世界级体育名人的风度。 «凤凰网, Мар 14»

胡适评“大V”杨杏佛之死：他睚眦必报没朋友

核心提示：他内心深处对杨杏佛也有微词：“我常说杏佛吃亏在他的麻子上，养成了一种'麻子心理'，多疑而好炫，睚眦必报，以摧残别人为快意，以出风头为作事，必至于 ... «凤凰网, Фев 14»

袁世凯曾向妻弟借钱被讥讽：还是在家里待着好些

... 一面，给了些路费了事。而对借给他100两银子的远房亲戚，袁世凯还了他5000块大洋。 点评：知恩图报是一种美德，但对于曾经伤害过我们的人，也不必睚眦必报。 «凤凰网, Янв 14»

谁抖了郭德纲的包袱

正如郭德纲所说，睚眦必报和嫉恶如仇其实是一回事儿。第二天，BTV食堂就贴出“新添油炸纲”，这油条真叫快意恩仇。郭德纲本身是公众人物，微博是公共平台，这一 ... «新浪网, Дек 13»