Значение слова "谳员" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 谳员

谳	员
yàn	yuán

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 谳员

Значение слова 谳员 в словаре китайский языка

Офицер, который занимался этим делом.

谳员 审理案件的官员。

ПЕРЕВОД СЛОВА 谳员

Посмотрите перевод слова 谳员 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 谳员 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «谳员» на китайский языке.

• китайский: 谳员
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: miembro judicialmente
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Judicially member
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: न्यायिक सदस्य
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: عضو قضائيا
• Переводчик с китайский языка на русский язык: член судебном порядке
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: membro judicialmente
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Judicially সদস্য
• Переводчик с китайский языка на французский язык: membre judiciairement
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: ahli kehakiman
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: gerichtlich Mitglied
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 司法メンバー
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 법적으로 회원
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: anggota Judicially
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: thành viên tư pháp
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: நீதிக்கு உறுப்பினர்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Judicially सदस्य
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Hukuken üye
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: membro giudizialmente
• Переводчик с китайский языка на польский язык: sądownie członkiem
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: член судовому порядку
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: membru judiciar
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: δικαστικώς μέλος
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: geregtelik lid
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: juridiskt medlem
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: juridisk medlem

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «谳员»

Поиск случаев использования слова 谳员 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 谳员, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

上海租界志 - 第 280 页

谳员享有对租界内以华人为被告的所有民事、刑事案件的审理权,其中华人之间民事和商务案件由谳员独自审理。外人所雇用或延请的华人为被告的案件,由领事或派员听讼。任何以外人为原告的案件,须由原告所属国领事或代表出席会审。假如在同一 ...

马长林, ‎冯绍霆, ‎《上海租界志》编纂委员会, 2001

懸案百年: 宋教仁案與國民黨 - 第 76 页

... 一係張漢彪,茲又研詰該兇犯武士英,供出有一馮嶽君者,亦是應夔丞指使行刺同謀之人。現因該三犯均係案中要犯,未便任令遠揚,故由卜總巡前日函致公廨關讞員,請速出票協同緝拿,吳乃文、張漢彪、馮嶽君三犯,務獲解訊等因,昨經關讞員准即照辦云。

張耀杰, 2010

法律文化史研究 - 第 3 期 - 第 251 页

1 无论是赞同者的"时势"说还是反对者的"情理"断案论,并没意识到谳员审判思维发生改变。毋庸讳言,中方谳员断案常受外人意见的左右。但这也是促使谳员开始重视事实证据及法律本身、忽视其道德评价的因素之一,也就是说,在一定程度上转变了传统 ...

何勤华, 2007

列强在中国的租界 - 第 37 页

《列强在中国的租界》编辑委员会. 1905 年(光绪三十一年) 12 月上旬有一个四川官眷广东妇人黎黄氏携带女孩 15 名,随伴 4 人,行李百余件,乘长江鄱阳轮来沪。工部局捕房据镇江来电,说是拐匪,便将该氏拘捕,向会审公廨控告。谳员关炯之、金绍成会同英 ...

《列强在中国的租界》编辑委员会, 1992

上海租界百年/海派文化丛书 - 第 255 页

道授权的范围内,审理以华人和无约国人为被告的民刑案件,但须邀一外国官员陪审;无约国人犯罪,谳员拟定罪名时应与一有约国领事"会商酌办" ;一旦案件涉及外国人,则须由领事或领事所派人会审;包括为外国人服役的华人,若需提审,也要经领事传达; ...

姜龙飞, 2008

近代中国大案纪实 - 第 2 卷 - 第 482 页

关谳员问:你在法公堂所供情况记得么?答:记不清楚。关问:何以前后口供不符?武答:前次是假话,这次是真话。公堂令武退下。继传见证、火车站脚夫朱小弟供明,脚夫万阿荣在地上拾得弹壳,由我交与包探。探捕杨掌生、钟星南和盖文司先后上堂证明。

《文史精华》编辑部, 1997

上海审判志 - 第 61 页

公共租界会审公廨谳员任职情况表二、法租界会审公廨清咸丰九年二月二十七日〈 1859 年 3 月 31 日) ,法国驻沪总领事敏体尼〈 1x ^ 3 ^100185 \1^1111;1;60 ^0^8^〉在法租界设立违禁罪裁判所,审判各种华洋混合案件。清同治八年三月初二 0869 年 4 ...

乔宪志, ‎《上海审判志》编纂委员会, 2003

清末四十年申报史料 - 第 180 页

案情经过十二日〈农历)会审公廨早堂,关谳员与英副领节德为门,会审捕房所控拐卖女孩一案:有宦妇李王氏等五人由四川来沪,带有价买女孩五名。捕房疑为诱拐,请为究办,关谳员等察核,该李王氏供词,据称:《女孩系亲戚托买,须带至广东,均有身价凭据。

徐载平, ‎徐瑞芳, 1988

旧上海风云人物 - 第 260 页

审案时,陪审官往往以领事团为靠山,挟持谳员,主宰审判。谳员则大多惧洋媚外,惟恐丢了乌纱帽,对陪审官擅权很少抗争。 1903 年,关炯之出任谳员,翌年即卸任,时间很短,未满一年,故虽有抱负,难以施展。再领会廨庭堂抗争 1905 年 4 月,谳员屠作伦因与英 ...

杨浩, ‎叶览, 1989

上海通史: juan. Wan Qing zheng zhi - 第 153 页

公廨组织:会审公廨由上海道选派同知一员主持。廨内应用通事、翻译、书差等人均由该谳员雇用,并酌雇外人一两名,为办理无约国人犯罪案件之用。所需经费按月赴道台处具领。 1 .诉讼管辖:公廨受理租界内以华人或无约国人为被告的民刑案件。其中,凡 ...

熊月之, 1999

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «谳员»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 谳员 в контексте приведенных ниже новостных статей.

陈锡奎枪杀陶成章案始末

会审谳员聂宗羲接到陈其美指令，依照《洋泾浜设官会审章程》及续约有关会审公堂无权审理和判决刑期5 年以上重大刑案的规定，建议将三名犯人移解上海地方审判 ... «经济观察网, Июн 15»

一百年前，怎样卖淫才合法

会审公廨是中西联合审判，谳员(法官)是聂襄谳，他与美国领事卓君商议后，判罚老鸨王小红二十五元洋钱充公，余、朱两位妓女则暂送济良所收容。他们还去函给清江 ... «Baidu, Май 14»

唐国安：从留美幼童到清华创始人

《南方报》既归泡影，先生乃于一千九百零七年入都，为外务部司员，兼任京奉铁路事， ... 例如，会审公廨审理沪宁铁路建造合同诉讼案时，中国谳员与外国陪审员发生了 ... «腾讯网, Фев 14»

宋教仁案中的应夔丞与吴乃文

现因该三犯均系案中要犯，未便任令远扬，故由卜总巡前日函致公廨关谳员，请速出票协同缉拿，吴乃文、张汉彪、冯岳君三犯，务获解讯等因，昨经关谳员准即照办云。”. «经济观察网, Апр 13»