Значение слова "烟月牌" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 烟月牌

烟	月	牌
yān	yuè	pái

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 烟月牌

Значение слова 烟月牌 в словаре китайский языка

Дымовая карта месяца 1. Также как «карта месяца дыма». 2. Вывеска борделя. Также обратитесь к борделю. 3. Относится к личности проститутки.

烟月牌 1.亦作"烟月牌"。 2.妓院的招牌。亦借指妓院。 3.指妓女的身份。

ПЕРЕВОД СЛОВА 烟月牌

Посмотрите перевод слова 烟月牌 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 烟月牌 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «烟月牌» на китайский языке.

• китайский: 烟月牌
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Licencia meses Humo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Smoke month license
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: धुआँ महीने लाइसेंस
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: رخصة الدخان الشهر
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Дым месяц лицензии
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Licença mês Smoke
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: অমাবস্যার স্মোক
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Fumée licence de mois
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Asap New Moon
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Rauch Monats-Lizenz
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 煙月ライセンス
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 연기 개월 라이센스
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Smoke New Moon
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Giấy phép khói tháng
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: மாத அட்டை புகை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: नवीन चंद्र धूम्रपान
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: New Moon Duman
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Licenza mese fumo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Dym licencji miesiącu
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Дим місяць ліцензії
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Licență lună de fum
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Άδειας μήνα καπνού
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Rook maand lisensie
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Rök månaders licens
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Smoke måneders lisens

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «烟月牌»

Поиск случаев использования слова 烟月牌 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 烟月牌, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 371 页

(倩女离魂〉二[小桃红] : "趁着这厌厌露华,对着这澄澄月下,惊的那呀呀呀寒雁起平沙。" 2 绵长;绵延。 ... 【烟月牌】^一? 61 妓院的招牌,代指妓院或妓女。马致远[集贤宾] (思情〉: "敢投了招婿相公宅,多就了除名烟月牌。"《青衫泪〉一[天下 月牌。"【烟支支】^ 日落 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

水浒词典 - 第 489 页

【烟月牌】^ ^ ^ ^ ;妓院门&招引客人的字画牌子。也作妓院或妓女身份的代称。[例]卩 4 个转过御街,见两行都是烟月牌。 72.1217 [文]马致远《商调,集贤宾,思情》: "敢投了招壻相公宅.多就了除名烟月牌。"《青衫泪》一折: "轮到我跟脚里却世袭了烟月睥。

胡竹安, 1989

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

四個人雜在社火隊裡,取路哄入封丘門來,遍玩六街三市,果然夜暖風和,正好遊戲。轉過馬行街來,家家門前扎縛燈棚,賽懸燈火,照耀如同白日。正是:樓台上下火照火,車馬往來人看人。四個轉過御街,見兩行都是煙月牌。來到中間,見一家外懸青布幕,裡掛斑竹 ...

施耐庵, 2015

汉语委婉语词典 - 第 113 页

[烟月牌]婉指妓院的招牌,亦指妓院。元,马致远《集贤宾,思情》套曲: "敢投了招婿相公宅,多就了除名烟月牌。"《水浒传》第七二回: "四个转过御街,见两行都是烟月國参见"烟花"、"风月"。[烟月作坊]婉指妓院。清,周友良《珠江梅柳记》卷二: "省城中故多烟月作坊, ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

丹楓醉倒秋山色: 《東籬樂府》研究

... 假饒是線斷風箏,落誰家也要個明自。近來自知浮世窄,少負他惹多苦債。別離期限數,占卜卦錢排。八金菊杳口敢投了招婿相公宅,多就了除名煙月牌。迷留沒亂處猜,柳葉眉兒好,等你過章台。握月色何相侍怎地(了足.

蘇倍儀, 2004

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 140 页

... 輪到我跟腳裏都世襲了煙月牌。他管甚桃李開,風雨篩,更問甚青春不再來。」 92 、【金盞兒】:「一個笑哈哈解愁懷,一個酸溜溜賣詩才。休強波壩陵橋踏雪尋梅客。便是子猷訪戴敢也凍回來。......」 93 、同劇第二折【正宮‧端正好】旦唱:命輕薄,身微賤,好人死萬 ...

張錦瑤, 2007

重編國語辭典 - 第 6 卷 - 第 5230 页

一年生草本,高三四尺,葉大卵形,採下曝乾,稱爲煙^ ,含尼古丁質, 4 造捲煙及煙咪等;或作菸草,又名淡巴菰。理囱 IX 厶 ... 煙月牌^妓館的招牌,如[我將着五花誥,與他開除了那面煙月牌" I ( :滅 8 ) 1 循,元曲選) 1 垔雲供養^^\^以 8 怡情,如[羞重中煙雲供^也。

何容, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1981

水滸全傳原始版本:

且轉過凝暉殿,從殿邊轉將入去,到一個偏殿,牌上金書“睿思殿”三字,此是官家看書之處。側首開著一扇 ... 都是煙月牌,來到中間,見一家外懸青布幕,裏掛斑竹簾,兩邊盡是碧紗窗,外掛兩面牌,牌上各有五個字,寫道:“歌舞神仙女,風流花月魁。”宋江見了,便入茶 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 317 页

且转过凝晖殿,从殿边转将入去,到一个偏殿,牌上金书“睿思殿”三字,此是官家看书之处。侧首开着 ... 四个转过御街,见两行都是烟月牌,来到中间,见一家外悬青布幕,里挂斑竹帘,两边尽是碧纱窗,外挂两面牌,牌上各有五个字,写道:“歌舞神仙女,风流花月魁。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国广告史 - 第 96 页

转过来看时,门前一带绿油栏杆,插着两把销金旗,每把上五个金字,写道: '醉里乾坤大,壶中日月长。 ... 第七十二回: "四个转过御街,见两行都是烟月牌,来到中间,见一家外悬青布幕,里挂斑竹帘,两边尽是碧纱窗,外挂两面牌,牌上各有五个字,写道: '歌舞神仙女, ...

许俊基, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «烟月牌»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 烟月牌 в контексте приведенных ниже новостных статей.

毛泽东给毛岸英的"罕见家书"：书单很有意思

宋江到京城看灯，先逛红灯区——“两行都是烟月牌”的街道——一边在茶坊里吃茶，一边琢磨去哪家。发现目标后问茶博士，人家告诉他头牌歌妓李师师的家。 «东方网, Янв 14»

北宋商业“一条街”：潘楼东街称“鬼市子”

《水浒传》第七十二回，宋江等几人到开封约见李师师，“转过御街，见两行都是烟月牌”，其中一家，牌上各有五个字：“歌舞神仙女，风流花月魁。”显然是到了“风月一条街”。 «中国新闻网, Дек 13»