Значение слова "忧心如焚" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 忧心如焚

忧	心	如	焚
yōu	xīn	rú	fén

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 忧心如焚

Значение слова 忧心如焚 в словаре китайский языка

Обеспокоенный горения: гореть. Мое сердце так грустно, как огонь. Описывается как очень тревожная тревога.

ПЕРЕВОД СЛОВА 忧心如焚

Посмотрите перевод слова 忧心如焚 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 忧心如焚 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «忧心如焚» на китайский языке.

• китайский: 忧心如焚
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Con buena razón
• Переводчик с китайский языка на английский язык: With good reason
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: अच्छे कारण के साथ
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: لسبب وجيه
• Переводчик с китайский языка на русский язык: с полным основанием
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: com boa razão
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: এটি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন
• Переводчик с китайский языка на французский язык: avec de bonnes raisons
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Dengan alasan yang baik
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: mit gutem Grund
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 正当な理由があって
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 좋은 이유
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Kanthi alesan apik
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: với lý do chính đáng
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: நல்ல காரணத்துடன்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: चांगला कारण
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: İyi bir neden ile
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: con buona ragione
• Переводчик с китайский языка на польский язык: z powodu
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: З повною підставою
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: pe bună dreptate
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: με καλό λόγο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: met goeie rede
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: med goda skäl
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: med god grunn

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «忧心如焚»

Поиск случаев использования слова 忧心如焚 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 忧心如焚, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

精編簡明成語辭典 - 第 340 页

NN 一又千二,日人 U」近·憂心神神憂心如焚」口 1 上八二- 2 反·高枕無憂釋義憂愁得心裡像火燒樣。形容非常憂愁、焦慮。御距離放學時間已經過了三個小時,弟弟卻還沒有回家,媽媽「憂心如焚」,到處打電話尋找 O 不要誤用「憂心如焚」是比 喻內心焦慮 ...

五南辭書編輯小組, 2013

新编成语辨析词典 - 第 494 页

(魏巍《东方》)【忧心忡忡】― XI 。 0^10119 0(161-19 【忧心如焚】一 XIII 「 0 于 60 0 忧心忡忡:形容心事重重,十分忧愁〈忡忡:忧愁不安的样子)。忧心如焚:形容十分忧愁焦急〈焚:烧)。離两者都有十分忧愁的意思,但有区别丄意义不同。"忧心忡忡"偏重在忧愁, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

反义词应用词典 - 第 338 页

| ^ 011 ^ 1110 忧心如焚 7 611X11^0^11 【无忧无虑】没有忧愁思虑,形容心情安然自得。〔例句〕焕之顺着冰如所指的方向礙望,仿佛已经看见无忧无虑的男女往来于绿阴之下。【忧心如焚】愁得心里像火烧。形容十分焦急。〔例句〕 1 .予以愁惨 ...

徐安崇, 2000

精編分類成語辭典: - 第 381 页

相似魂飛魄散‧相反泰然白若一又千三日人已-、憂心如焚*解釋憂愁得心裡像火燒一樣。出處《詩經·小雅·節山》:「憂心如恢,不敢戲談。」主三口用法形容非常憂愁焦慮。*好友失蹤多日,讓他「憂心如焚」。相似憂心神悼‧相反無憂無慮 NN 甘一/人憤世嫉俗*解釋 ...

五南辭書編輯小組, 2013

e-中一高级华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

奶奶病重住进了医院,全家人都心急如焚。[近义]忧心忡忡|忧心如焚[生字〕焚 f 巨 n 注释:烧。才勾词:焚毁|焚烧|焚香|心急如焚|忧心如焚|玩火自焚(比喻干冒险或害人的勾当,最后受害的还是自己)囤口襄 r6n9 (第 18 面/第 7 行) [解释]叫喊。[英文] shout; yeII ...

杨学敏, 2012

《中國密報》第7期: 習明澤美國被威脅

兩件事讓習近平憂心如焚這位網民說破了習近平的心事。習近平爲何急招女兒回國?知情人士告訴《中國密報》記者,因爲兩件事引起了他的高度警覺:第一件是,雖然“中國第一公主”受到中美安全部門的雙重保護,但是畢竟是在美國校園,其行動相對自由。

《中國密報》編輯部, 2013

教你学成语（下）:

冯志远 主编. 【解义】指心情沉重,十分忧愁。【出处】夏衍《哭杨潮》:“又是一阵沉默,他那种忧心忡忡的情状,我此刻可以清楚的记得出来。”【例句】他~地对我说:“他父亲得了重病。”忧心如焚【注音】yōu xīn rú fén 【解词】焚:用火烧。【解义】忧虑不安的心情像 ...

冯志远　主编, 2014

小學生國語辭典(精) - 第 33 页

... 的心像火燒一樣:憂心如焚形容非常憂愁的樣子。^ ! ,你生這場病,使得父母憂心如焚。侧考相似詞:憂心如焦。^^形容十分憂愁的樣子。憂心&&忡忡:憂愁不安的樣子。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

煩憂的心像火燒一樣;憂心如焚形容非常憂愁的樣子。 11 !你生這場病,使得父母憂心如焚。一小 I 醒一相反詞:喜不相勝。令活用詞:憂心如熏。^ ^形容十分憂愁的樣子。憂心忖忖忡忡:憂愁不安的樣子。固他看起來憂心忡忡的,好像有十麼、」事。^^.^^為國事 ...

小學生辭書編寫組, 2004

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

e-Describing People, Events, Scenery 姜晓红. 满面愁容[mCn miDn chLu rLng]:wear a worried look [例]陈老板失踪多日,家人无不满面愁容。闷闷不乐[mSn mSn bV lS]:depressed; dejected [例]终日闷闷不乐|令人闷闷不乐。忧心如焚[yKu xFn rV ...

姜晓红, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «忧心如焚»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 忧心如焚 в контексте приведенных ниже новостных статей.

寻亲故事见报当天潮汕男孩找到哥哥

忧心如焚后与弟弟再相见,哥哥赖娘顺笑得格外灿烂。 □专题统筹:新快报记者潘芝珍. □专题采写:新快报记者严蓉潘芝珍李斯璐实习生詹妙蓉. □专题摄影:新快报记者 ... «新快报, Сен 15»

排放门催涨新能源:李嘉诚vs王思聪

当你在为中(Zi)国(Ji)经(Gu)济(Piao)忧心如焚的时候，你是否知道有一个行业的订单已排到2016年,甚至2017年？ 当你在问A股为何一潭死水的时候，你是否知道有 ... «搜狐, Сен 15»

铅水重灾区居民忧心如焚请愿（视频）

2015年7月22日，多个政党和几十名启晴邨的居民，周三(22日)早上到立法会门外请愿。(粤语组林友德摄). 香港铅水重灾区居民忧心如焚请愿. Video thumbnail for ... «自由亚洲电台, Июл 15»

苹果也难淡定手机业正告别巨头崇拜时代

对中国股民来说，大盘的持续震荡让不少人忧心如焚，而远在太平洋彼岸的库克恐怕内心也难以平静。 □ 科技观察. 几乎所有人都对库克的AppleWatch期待有加，库克 ... «华龙网, Июл 15»

兰州榆中千亩杏子无处销售腐烂在地村民心急如焚

央广网北京7月2日消息据中国之声《新闻晚高峰》报道，农历五月正是甘肃榆中杏黄时节，然而，榆中县和平镇豆家山村村民们却忧心如焚。1000多亩的杏子熟了，没有 ... «中国广播网, Июл 15»

周恩来最后一次接见外宾坦承：连4分钟都走不了了

但此时的周总理，仍在为国家的前途命运忧心如焚，他要为此做最后的努力，履行自己“鞠躬尽瘁，死而后已”的诺言，同意会见维尔德茨。 1975年9月7日上午，我正陪 ... «东方网, Июн 15»

蓝议员王家贞：朱立伦应明快整合给方向

台海网(微博)3月26日讯国民党台南市议员王家贞26日接受中评社访问表示，国民党2016人选迟迟未定，基层忧心如焚。坦白说“现在都已经很慢了”，党中央应该明快的 ... «台海网, Мар 15»

姐姐吸毒消愁弟弟大义举报

浙江在线温州3月1日讯(通讯员/叶其念)得知姐姐阿芳吸毒后，弟弟小建忧心如焚，为了防止姐姐在吸毒的泥潭中越陷越深，思前想后，小建毅然决定主动向警方举报 ... «浙江在线, Фев 15»

复兴航空坠机金门家属未获通知忧心如焚

复兴航空班机在基隆河坠机，有10人是金门籍旅客，其中许胜凯的双亲忧心如焚，在尚义机场痛批复兴航空未善尽告知责任，将金门人当作“三等平民”看待。 复兴航空 ... «华夏经纬, Фев 15»

朱元璋因公文冗繁不接地气而暴打司法部副部长

朱元璋忧心如焚，从政治、经济、军事等许多方面作了一系列的重大整顿和改革。 就在狠打茹太素这年，朱元璋废除了元朝的行省制度，在全国设置了13个承宣布政使 ... «中华网, Фев 15»