Значение слова "玉树芝兰" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 玉树芝兰

玉	树	芝	兰
yù	shù	zhī	lán

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 玉树芝兰

Значение слова 玉树芝兰 в словаре китайский языка

Юшу Чжилан〗 〖Объясните Юшу: Дерево из нефрита, Жилан: ваниль. У метафоры есть многообещающие дети.

玉树芝兰 〖解释〗玉树：用玉做的树；芝兰：香草。比喻有出息的子弟。

ПЕРЕВОД СЛОВА 玉树芝兰

Посмотрите перевод слова 玉树芝兰 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 玉树芝兰 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «玉树芝兰» на китайский языке.

• китайский: 玉树芝兰
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Yushu Orquídea
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Yushu Orchid
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: Yushu आर्किड
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: يوشو الأوركيد
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Юйшу Орхидея
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Yushu Orchid
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: অর্কিড ইশুহু
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Yushu Orchid
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Orchid Yushu
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Yushu Orchid
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 玉樹オーキッド
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 위수 오키드
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Orchid Yushu
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Yushu Orchid
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஆர்க்கிட் யுஷு
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: सुंदर रंगीत फुले असणारे एक फुलझाड युशु
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Orkide Yushu
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Yushu Orchid
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Yushu Orchid
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Юйшу Орхідея
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Yushu Orchid
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Yushu Ορχιδέα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Yushu Orchid
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Mei Orchid
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Yushu Orchid

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «玉树芝兰»

Поиск случаев использования слова 玉树芝兰 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 玉树芝兰, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

成語植物圖鑑(精裝) - 第 30 页

芝艾俱焚芝蘭玉樹芝蘭之室語出(三國志〉〈魏書~公孫度傳〉:「若苗據害田~隨風烈火!芝艾俱焚〝安能自別乎。」意為無論貴賤賢愚均同歸於盡。語(晉書)〈謝安傳〉:「譬如芝蘭玉樹'告文使其生於庭階矣 u」意為教養良好的子弟。漢朝戴德《犬戴禮記〉:「與君子 ...

潘富俊, 2002

汉语成语考释词典 - 第 1471 页

芝兰玉树 2117 1011 V。 3110 晋,裴启《裴子语林》(《艺文类聚》六四 1149 ,又八一 1390 ,《初学记》二七 66 ^《太平御览,九八三一香部三力:谢太傅(安)问诸子^曰: "子弟何预人事,而正欲使其佳? "诸人莫有言者,车骑(谢玄)答曰: "蹵如芝兰玉树,欲其生于庭阶 ...

刘洁修, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 1113 页

诸人荬有言者.玄答曰: '替如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。' "柳亚子《誓墓行》: "痛哭深山誓墓来.芝兰玉树钟灵秀。"也作"玉树芝兰"。明,张岱《义方颂》: "玉树芝兰.森森阶阯。"【陟蛄陟屺】 2111 1111 2)11 4|陟:登;岵:有草木的山;屺:无草木的山。比喻思念父母 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 125 页

譬如芝兰玉树 4 ,欲使其生于阶庭耳。"〔译文〕谢太傅(安)问众子侄晚辈: "孩子们和自己的事有什么相干,而父母却一味想让他们出人头地? "大家都没有说话,车骑(谢玄)回答说: "这就好比是,都希望让芝兰玉树生长在自家的庭前阶下罢了。"〔注释〕 1 子弟: ...

刘义庆, 1998

中文經典100句: 荀子

例如我們常聽到的「與善人居,如入芝蘭之室」(《孔子家語》),「芝蘭之室」就是指良好的環境,意思是說,與好人來往就如同住在好的環境,會受到好的薰陶;相反地,「與惡人居, ... 謝玄要把弟子當作芝蘭玉樹一般地栽培,讓他們能在好的環境中生長,生生不息。

文心工作室, 2008

中国商业文化大辞典 - 第 2 卷 - 第 1220 页

参见"玉兰"、"海棠"、'牡欄【玉树芝兰】传统吉祥图案。由玉兰和兰草构图;或由槐树和兰草组成。玉兰象征"玉树" ,兰草以其芬芳喻"芝兰" ,槐树亦象征"玉树"。寓意高洁名贵,称颂他人子弟优秀出众。多见于年画、剪纸、刺绣、文具、装饰图案中。参见"玉兰"、" ...

傅立民, ‎贺名仑, 1994

文学典故词典 - 第 576 页

[芝兰王材]《世说新语·言亦何顶人事,而正欲使其佳? '诸人莫有言者。车骑答日: '譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。' "谢太傅:谢安。车骑:谢玄。芝兰玉树:比喻佳子弟。廓达夫 K 迟桂花》"可是我那年若的母亲,却扔是雄心未死,还在想我结一头亲,生下几个玉树 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

1 比伦灵上口 P ,十于十于月 T 少 _ o 凡 T 火上 o J “三个十牙市 o F E5 不 y1 个 7C 一子 o 占络辰大乡年合玉树芝兰,冰清况有闰房秀。画堂如昼。相对倾醇酬。合 _ 同牢,二姓欢佳耗。凭谁手。髻丝同纽。共祝齐眉寿。丑奴儿庆邓彦鳞生子一春底事多佳气, ...

唐圭璋, 2015

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

車騎答日:「譬如芝蘭玉樹,欲使其生於階庭耳[ 2 ]。」註釋[ 1 ]預:參預;牽涉。正:只路上山光水色交相輝映,使人眼花綠亂,人難以忘懷。- [ 2 ]「譬如」句比喻希望美好、高潔的東西都能出自自己家門。芝蘭是芝草和蘭草,是芳香的草;玉樹是傳說中的仙樹。二者都 ...

劉義慶, 2015

宰动天下：历代宰相是这样烹国的:

芝兰玉树一次,谢安问诸子侄,为什么家族希望你们能成才?年幼的谢玄语出惊人,他说,譬如芝兰玉树,我们当然希望它长在自己家门前。这就是“芝兰玉树”成语的由来。小小年纪能说出如此形象的妙喻,真乃人小鬼大!后世因此典故,常唤谢玄为“谢家宝树”。

谢海金, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «玉树芝兰»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 玉树芝兰 в контексте приведенных ниже новостных статей.

今年高考语文考点稳中有变备考突出重点

成语题会考学生较为陌生但在教材中仍有迹可循的词语，如去年考查的“玉树芝兰”，在复习时要加强对熟悉成语的理解。病句辨析题要掌握病句辨析的一般方法，形成 ... «腾讯网, Май 13»

广东梅州华侨故居“爱春楼”里的辛亥往事

写下了“博爱从吾志；宜春有此家”一联，而意犹未尽又写一联“爱国爱民，玉树芝兰佳子弟；春风春雨，朱楼画栋好家居”，两联均嵌入了楼名“爱春”两字。据客家文化历史 ... «中国新闻网, Янв 13»