Значение слова "雨沾云惹" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 雨沾云惹

雨	沾	云	惹
yǔ	zhān	yún	rě

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 雨沾云惹

Значение слова 雨沾云惹 в словаре китайский языка

Дождь льет облако и воюющих царств Чу Соню «Гаоанг Фу»: «Бывшие князья сначала пробовали вкус Гао Танга, скрипели и разбились, мечтали о женщине, говоря:« Эй, дочь Вушана, тоже гость Гаотанг, Вэнь Юнью. Гаоанг, ранее рекомендуемые подушки ». Ван, к счастью, пойти и уйти в отставку:« В ян Ушань, сопротивление высокого холма, когда-то облако, дождь для дождя, династия, под балконом ». С «Dream Clouds» это код любви для мужчин и женщин.

雨沾云惹 战国楚宋玉《高唐赋》：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：‘妾，巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，原荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’”后以“雨沾云惹”为男女情爱之典。

ПЕРЕВОД СЛОВА 雨沾云惹

Посмотрите перевод слова 雨沾云惹 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 雨沾云惹 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «雨沾云惹» на китайский языке.

• китайский: 雨沾云惹
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на японский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Yuzhanyunre
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Yuzhanyunre

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «雨沾云惹»

Поиск случаев использования слова 雨沾云惹 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 雨沾云惹, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

汉语委婉语词典 - 第 85 页

雨席云床。"参见"去雨"。[雨意]细雨缠绵。婉指男女间缠绵的性爱。《金瓶梅词话》第五三回: "敬济云情未已,金莲雨意方浓。"参见"云雨"。[雨沾云惹]典见战国楚,宋玉《高唐賦序》。婉称男女性爱之事。唐,杜牧《羊栏浦夜陪宴会》诗: "弋槛营中夜未央,雨沾云惹侍 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

古代詩詞典故辞典 - 第 339 页

【云容雨态】唐^温庭筠: "平碧浅春生绿塘,云容雨态连青苍,【云朝^慕】宋,黄庭坚: "其奈冤家无定据,约云朝又还兩【云飙雨送】唐,白居易: "看 ... 【为兩为云】唐,刘禹锡: "相逢相笑尽如梦,为雨为云今不知. ... 【雨沾云惹】唐,杜牧: "弋槛营中夜未央,雨沾云惹侍襄王。

陆尊梧, 1992

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 268 页

... 汀渚生香,不嫁東風被誰誤。遣踟躕、客意千里綿綿,仙浪遠、何處凌波微步。想南浦、潮生畫橈歸,正月曉風清,斷腸凝佇。(錄自文淵閣《四庫全書》本)洞仙歌慢即【洞仙歌】。[宋]柳永詞名【洞仙歌慢】,見《犬窩北宋詞矩》卷下。嘉景,況少年彼此,爭不雨沾雲惹。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

柳永及其詞之硏究 - 第 64 页

雨收雲斷 2 ,雨迹雲蹤 3 ,雨沾雲惹 1 怯雨羞雲我們試以上述紅與綠及雨與雲並列的四字辭,來肴肴柳永製造不同意象效果的技巧。^紅茵翠被, '中的"紅"與"翠' ,直接形容"茵"與"被" ; - 1 翠消紅減' ,中的"紅"與"翠, '是隱喻,指的是女子臉上的胭脂與蛾眉; ^啳 ...

梁麗芳, 1985

宋词一万首

更对翦香云,须要深心同写。爱搵了双眉,索人重画。忍极宠,似觉些子轻孤,早恁背人沾洒。从来娇纵多猜讶。一笑,百琲明珠非价。闲暇。每只向、洞房深处,痛怜雅。金丝帐暖银屏亚。并粲枕、轻偎轻倚,绿娇红姹。算嘉景,向少年彼此,争不雨沾云惹。奈傅粉 ...

抱犊山人, 1991

全宋词 - 第 79 页

斷不等閒沾澳。從來嫡縱多猜訝。更對翦香雲,須要深心同向、洞房深趦,痛憐極瑰,似覺些子輕孤,早恁背人綠嬌紅姹。算一笑,百琲明珠非價。閒暇。每祗夢蘭品雅。金絲帳暖銀屛亞。並粲枕、輕偎輕倚,嘉景,向少年彼此,爭不雨沾雲惹。奈傅粉英俊,洞仙歌收。

唐圭璋, 1965

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 233 页

(刘言史《赠童尼》 5327 〉这里用以表现此尼已入空门将不再男女欢爱之事。^少年才子心相许,夜夜高堂梦云雨。(李涉《寄荆娘写真》 5420 此处"梦云雨"指荆娘与所爱少年得偕欢好。^戈槛营中夜未央,雨沾云惹侍亵王。(杜牧《羊栏浦夜陪宴会》 6006 〉这里用 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

杜牧集繫年校注 - 第 4 卷

去而辭曰:「妾在巫山之陽,高丘之阻;旦爲朝雲,暮爲行雨。朝朝暮暮,陽臺之下。」 2 雨沾雲惹句:宋玉《高唐賦》載,楚襄王遊高唐,夢見一婦人自云乃巫山神女,願薦枕席,王因幸 1 弋檻:軍器排列如檻。此處形容 ... 弋襤營中夜未央〔一一 1 ,雨沾雲惹侍襄王 2 。

吳在慶, ‎杜牧, 2008

柳永词详注及集评 - 第 193 页

鸳衾下。愿常恁、好夭良夜. ^注释 1 嘉景,美好的景色,美好的时光。向,对于。少年彼此,男女少年。雨沾云惹,钟情怀春,痴迷于情爱。 2 梦兰,《左传^宣公三年》"郑文公有贱妾,曰燕蛣,梦天使与己兰,曰, ^余为伯^金余尔祖也,以是为尔子, ... ...生穆公,名之曰兰。, ...

姚学贤, ‎龙建国, ‎柳永, 1991

南史演義:

明日,夫人辭出,後主欲留,恐惹物議,因作詞調一闕,以訂後會。其詞曰:雕闌掩映,花枝低亞,玉立亭亭如畫。巫山十二碧峰頭,喜片刻雨沾雲惹。相逢似夢,相知如舊,一點柔情非假。風流況味兩心同,願無忘今夜。夫人亦答小詞一首,以紀恩幸。其詞曰: 滿苑嬌花人 ...

朔雪寒, 2014