Значение слова "怨碑" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 怨碑

怨	碑
yuàn	bēi

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 怨碑

Значение слова 怨碑 в словаре китайский языка

Жалобный памятник Согласно легенде, когда Цинь Шихуан построил гробницу, ремесленники были прикованы к внутренней стороне, а рабочие писали камень, чтобы выразить свои обиды. Позже поколения отправили надгробные камни, чтобы увидеть камень, который назывался «план жалобы».

怨碑 相传秦始皇建墓时，将工匠禁闭于内，工人作文刻石以泄怨愤，后人发墓见石，称之为"怨碑"。

ПЕРЕВОД СЛОВА 怨碑

Посмотрите перевод слова 怨碑 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 怨碑 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «怨碑» на китайский языке.

• китайский: 怨碑
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: monumento resentimiento
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Resentment monument
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: असंतोष स्मारक
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: استياء النصب
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Обида памятник
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: ressentimento monumento
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: দোষ স্মৃতিস্তম্ভ
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Le ressentiment monument
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: monumen Blame
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Ressentiments Denkmal
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 恨みの記念碑
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 분노 기념물
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: nyalahke tugu
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Sự bất bình tượng đài
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பழி நினைவுச்சின்னம்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: दोष स्मारक
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: suçlama anıt
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Il risentimento monumento
• Переводчик с китайский языка на польский язык: urazy pomnik
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: образа пам´ятник
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: resentimentele monument
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: μνημείο δυσαρέσκεια
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: wrok monument
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: förbittring monument
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: harme monument

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «怨碑»

Поиск случаев использования слова 怨碑 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 怨碑, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

太平廣記:

巧人於塚裡,琢石為龍鳳仙人之像,及作碑辭贊。漢初發此塚,驗諸史傳,皆無列仙龍鳳之制,則知生埋匠者之所作也。後人更寫此碑文,而辭多怨酷之言,乃謂「怨碑」。史記略而不錄矣。(出《拾遺錄》)新豐高祖既作新豐,並移舊社。街巷棟宇,物色如舊。士女老幼, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 154 页

怨碑事实属子虚,自不得载于正史,所谓: "《史记》略而不录"。但始皇生殉工匠本事,《史记》、《汉书》皆有记载。《史记》卷六《秦始皇本纪》曰: "葬既巳下,或言工匠为机,臧皆知之,臧重即泄。大事毕,已臧,闭中羡,下外羡门,尽闭工匠威者,无复出者。"《汉书》卷三六《 ...

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

秦始皇評傳

文立张 關於始皇帝在 81 山溫泉遇神女的傳說,唐代辛氏《三秦記》中記載的是:有意,姑妄膀之。也算民心吧。《怨碑》文字不可考,也無由考,因爲這本來就是一個神話故事。不過說者無心,姑妄言之;聽者辭多愁苦祖怨之言,因名碑曰《怨碑》22。風仙人,及作碑 ...

文立张, 2000

中國地方志集成: 乾隆臨潼縣志. 光緖臨潼縣續志. 民國臨潼縣志 - 第 540 页

修右舞陽侯,」碑^ —利^撰釓雑—陈八分書徐^ —篆額天欝一一^ ^ ,令張^陽脩廟文及^ 1 俚婦子畫墁錄臨潼縣驛前有俚^三子 ... 謂 I 無親之報述異怨碑賈 I 志昔始皇爲塚欽天下奇材異木爲宮傾遠方;奇竄於塚中爲川渍山岳之形以沙棠沉楨爲舟^金銀爲^臈 ...

鳳凰出版社, 2007

唐前志怪小说史 - 第 346 页

发冢而人犹活,此等传说六朝颇多,怨碑事则有自己的特色,不失为佳作.它揭露秦始皇的奢侈和残暴,完全符合历史真实。卷三还记有西施传说:越谋灭吴,蓄天下奇宝美人异味进于吴... ...越又有美女二人,一名夷光,二名修明,以贡于吴。吴处以椒华之房,贯细珠 ...

李剑国, 2005

中國描叙性傳說槪論 - 第 9 页

譚達先 死。工人於埤內琢石為杞風仙人之像,及作碑文辟貸。漠初,癸此籽,故褚史傳,皆無列仙花文之制,則知生埋匠人之所作也。後人更寫此碑文,而梓多怨酷之言,乃胡為「怨碑」,「史杞」咯而不錄。此篇是說:當年秦始皇修建自己的陵基,畝森了天下稀有珍寅, ...

譚達先, 1993

丽山古迹名胜志 - 第 124 页

清,毕沅《关中胜迹图志》卷八怨碑,《贾志》云:昔始皇为冢,敛天下奇树异木为宫,倾远方奇宝于冢中。为川渎、山岳之形。以沙棠、沉、植为舟楫,金银为凫雁,琉璃杂虫为^鱼。设机舟自运动盘旋,凫雁、龟鱼吋出没隐见,又于海中泎玉象、鲸鱼,衔火珠为星以代膏 ...

张自修, 1984

秦始皇帝陵兵马俑辞典 - 第 18 页

(李鼎铉)怨碑传说中项羽掘秦始皇陵时,在地宫中发现的石碑。据(陕西省通志》载: "项羽入关开冢见所埋工匠久而不死,琢玉为龙凤、仙人及作碑辞赞文。好事者验诸史传,皆非葬时所有,则知生埋匠者之所作也。后人以其辞多愁苦诅怨之言,因名碑曰《怨碑》。

袁仲一, ‎秦始皇兵马俑博物馆, 1994

歷代小说選 - 第 1 卷 - 第 183 页

碑怨再王昔始皇为家,敛天下瑰异 0 ,生殉工人。倾远方奇宝,于家中为江海川读 0 ,及列山岳之形。以沙棠、沉擅为舟揖 0 ,金银为鼻雁 0 ,以琉琅杂宝为龟鱼。又于海中作玉象、鲸鱼,衔火珠为星,以代膏烛,光出墓中,精灵之伟也。昔生埋工人于家内,至被开时 ...

吳组缃, 1982

王梵志詩校注 - 第 69 页

王梵志 老二&家煞人银二! :七人郭珙相善,珙嘗假借錢六七萬,即以經販。^圩後遂暨富。及珙徵所借錢,安圩拒諱之。」〔 II 一〕徵: .討債。^ 1 ^ 6 :「徵債之科,一準舊格。」 8 ^卷一三四 8 ^ (出^海) "「與同里 11.11 〕翁:父親,見〇〇九首注二。空有朝吟夜怨。」「怨」 ...

王梵志, 1991

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «怨碑»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 怨碑 в контексте приведенных ниже новостных статей.

马建的植物人纪念八九六四

马建的中短篇小说集包括《你拉狗屎》、《怨碑》，文集《人生伴侣》、《发生关系》等，马建的小说尖锐且充满黑色幽默。 其中《红尘》获英国托马斯•库克国际旅行文学奖，《 ... «RFI, Ноя 10»