Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "越扶越醉" в словаре китайский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 越扶越醉

yuèyuèzuì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 越扶越醉

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «越扶越醉» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова 越扶越醉 в словаре китайский языка

Чем пьяные люди пьяны, тем больше людей их поддерживают, и чем больше они пьяны. Чем больше метафора движется, тем агрессивнее она. 越扶越醉 酒醉的人,越是有人搀扶,越发使出醉态。比喻越是迁就随顺,越加纵情任性。

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «越扶越醉» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО 越扶越醉

冬作物
凡遗世
古超今
轨行为

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО 越扶越醉

德全如
电麻
越搀越醉

Синонимы и антонимы слова 越扶越醉 в словаре китайский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «越扶越醉» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА 越扶越醉

Посмотрите перевод слова 越扶越醉 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.
Переводы слова 越扶越醉 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «越扶越醉» на китайский языке.

китайский

越扶越醉
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на испанский язык

Yuefuyuezui
570 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на английский язык

Yuefuyuezui
510 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на хинди язык

Yuefuyuezui
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с китайский языка на арабский язык

Yuefuyuezui
280 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на русский язык

Yuefuyuezui
278 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на португальский язык

Yuefuyuezui
270 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на бенгальский язык

Yuefuyuezui
260 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на французский язык

Yuefuyuezui
220 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на малайский язык

Yuefuyuezui
190 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на немецкий язык

Yuefuyuezui
180 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на японский язык

Yuefuyuezui
130 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на корейский язык

Yuefuyuezui
85 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на яванский язык

Yuefuyuezui
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык

Yuefuyuezui
80 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на тамильский язык

Yuefuyuezui
75 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на маратхи язык

Yuefuyuezui
75 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на турецкий язык

Yuefuyuezui
70 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на итальянский язык

Yuefuyuezui
65 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на польский язык

Yuefuyuezui
50 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на украинский язык

Yuefuyuezui
40 миллионов дикторов

Переводчик с китайский языка на румынский язык

Yuefuyuezui
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с китайский языка на греческий язык

Yuefuyuezui
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с китайский языка на африкаанс язык

Yuefuyuezui
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с китайский языка на шведский язык

Yuefuyuezui
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с китайский языка на норвежский язык

Yuefuyuezui
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова 越扶越醉

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «越扶越醉»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «越扶越醉» в разных странах.

Примеры использования в литературе на китайский языке, цитаты и новости о слове 越扶越醉

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «越扶越醉»

Поиск случаев использования слова 越扶越醉 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 越扶越醉, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.
1
武媚娘艷史: 鴛鴦蝴蝶意綿綿
三思是靠在門上的.媚娘不知.把門士開。三思一交整媚姐見他酒氣直衝,知是醉了,只得去扶他,那里立得起來。媚娘無奈,去把他腳兒推進了些,先自把門關了,只得又去扶他。那三思雖是個越扶越醉的光景,忠困小曉鮑要媚娘同眠宿趕.后來至士歲外」遂登自去 ...
餐花主人, 2015
2
中华成语大词典 - 第 55 页
【请囊三分醉】^ 1)0 30^1 ^ 201 倚:仗恃。仗着喝了点酒,装出一副醉态来。比喻故意撒酒疯。(淸)曹雪芹《红楼梦)第四十四回: "贾琏见来,故意要杀凤姐儿。"【越扶越醉】― 10 ^ 2111 越:副词,表示程度加深。扶,扶助。喝醉酒的人越是扶他,他越撒酒疯。比喻对 ...
程志强, 2003
3
醒世姻緣傳:
越扶越醉的使性子往前來了。」那丫頭越發怪叫。老狄婆子自家走到跟前,說道:「素姐,你休這等的。丫頭就有不是,已是打這一頓了。我說饒了罷,你越發打的狠了。你二位爹都在外頭坐著,是圖好聽麼?」素姐雙眉直豎,兩眼圓睜,說道:「你沒的扯那臭淡!丫頭縱 ...
西周生, ‎蒲松齡, 2014
4
金台全傳:
店家說了這句走了進去。蘇雲復又嚷罵不休,多虧了旁人勸了回去。有幾個說:「過去賠個禮罷。」店家聽說,搖搖手道:「乃是酒客相爭,坍了牆頭,應允他砌好的。他倒罵上門來,不像腔子。我又不是怕人的,不過道他老了,故而讓他幾分。他倒越扶越醉,要我賠禮。
朔雪寒, 2014
5
中国古代小说俗语大词典 - 第 1287 页
越扶越醉酒醉的人,别人越搀扶他,他越是醉态酩酊。 1 比喻别人越劝说,便越拿班作势。(野叟嗶言》五六:王都堂知道风太监-的,便由着他去施为。 ... 眷越搀越醉《何典》五:叫化子道: "我不是吃硬米糁人!须要还我原物来。" ~的正在那里讲弗明白。越怕越有 ...
翟建波, 2002
6
汉语成语考释词典 - 第 1435 页
越扶越醉^乂^ 2^:对喝醉了酒的人,越是搀扶他,越是撒酒疯。比喻对固执任性的人,越是央告、劝解,他越要耍脾气、逞威风。《说唐》四七 211 :我家主公非无良策擒你,今苦苦劝你,无非要你投降,故不加毒害,你只管越扶越醉,觉得太过了 I I 《醒世姻缘传》八三 ...
刘洁修, 1989
7
綺樓重夢:
王夫人知他是越扶越醉的性兒,掉轉身往外便走。李紈、寶釵趁便說:「太太慢走,我們來扶你呢。」兩個也跑了出來。史氏見沒了靠山,忙住了口。平兒還提著門閂,環兒怕他再打,往死裡碰頭。明心說:「別打這毯攮的,還去打那硬嘴婆娘罷。」史氏著了急,只得當個 ...
朔雪寒, 2014
8
歧路燈:
宅再差廚婦小廝,溫存慰藉上一兩番,或未免越扶越醉。恰恰譚宅賣田地,典房屋,清負欠,上學唸書,投卷應考,再沒一日閒空,所以巫宅門內,再不曾有譚家半個人影兒。這巫氏本來有寤寐反側急切難耐之況,又兼倚枕自思,覺得是自己大錯。後侮在心,難以說出。
朔雪寒, 2015
9
官場現形記:
好洋人的脾氣是越扶越醉的。不理他倒也罷了,理了他,他倒跳上架子了。龍都司同他拉手,他不同他拉,卻把他的手一推,瞪著眼睛打著外國話問他。你不會外國話,不理他也就罷了,偏偏這位龍總爺又要充內行,不曉得從那裡學會的,別的話一句不會說,單單會 ...
李寶嘉, 2014
10
黑孩兒: 還珠樓主武俠小說全集
人已走出門外,連忙追去,耳聽身后酒客笑說:「這老東西照例越扶越醉,理他作什?」元祝畢竟新受高人指點,有了眼力 _ 看出老頭不似庸流,裝未聽出,仍追上去,不住賠話。老頭全不理睞,反說「討厭」。元初留心看他腳底,不起塵體日六心情孟覺身后體公拉要頭 ...
還珠樓主, 2015

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. 越扶越醉 [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-zh/yue-fu-yue-zui>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
zh
Словарь китайский языка
Узнайте, что скрывают слова, на