Значение слова "云飞雨散" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 云飞雨散

云	飞	雨	散
yún	fēi	yǔ	sàn

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 云飞雨散

Значение слова 云飞雨散 в словаре китайский языка

Yunfeiyusan метафора, что оригинальная вещь больше не существует.

云飞雨散 比喻原先的事物不复存在。

ПЕРЕВОД СЛОВА 云飞雨散

Посмотрите перевод слова 云飞雨散 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 云飞雨散 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «云飞雨散» на китайский языке.

• китайский: 云飞雨散
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Yunfei dispersa la lluvia
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Yunfei scattered rain
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: Yunfei बारिश बिखरे हुए
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: يونفى المنتشرة المطر
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Yunfei разбросаны дождь
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Yunfei espalhados chuva
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Yunfei বৃষ্টি বিক্ষিপ্ত
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Yunfei dispersés pluie
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Yunfei bertaburan hujan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Yunfei verstreuten regen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: Yunfeiは雨が散乱しました
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: Yunfei 비 흩어져
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Yunfei kasebar udan
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Yunfei rải rác mưa
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: யுனிஃபி மழை சிதறிவிட்டது
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Yunfei पाऊस विखुरलेल्या
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Yunfei yağmur dağınık
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Yunfei sparsi di pioggia
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Yunfei rozproszone deszcz
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Yunfei розкидані дощ
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Yunfei împrăștiate ploaie
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Yunfei διάσπαρτα βροχή
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Yunfei verspreide reën
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Yunfei spridda regn
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Yunfei spredt regn

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «云飞雨散»

Поиск случаев использования слова 云飞雨散 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 云飞雨散, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 139 页

雨散雲飛(一作收)一餉間。便是孤帆從去。不堪重上(一作過)望夫山。」(卷七九九)多年的婚姻生活,就為了沒有子息,戛然中止,孤帆遠渡,雨散雲飛,如此地婚姻情份實在是脆薄不堪。(四)色衰愛弛袁宏道在〈妾薄命〉裡詳細地道出了年長色衰的苦恨:「燈光不到 ...

嚴紀華, 2004

汉语成语考释词典 - 第 1421 页

《云溪友议—慎氏^《太平广记^二七一,慎氏》引) : (慎氏诗曰)当时心事已相关,雨散云飞一^间;便是孤帆从此去,不堪重过望夫山。 I 杨凝《送客归湖南》(《全唐诗》二九 0 〉:雨散今为别,云飞何处游?情来偏&醉,泪进不成流。又作〔云分雨散〕。独孤及《自东都还濠 ...

刘洁修, 1989

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

谭曼教我、心下终日悬悬,星亡事,知他何时是了。几回猜伊意,也是难为,拟待偷恰又胆小。奈何我已狂迷,怎肯干休,情深后、不免求告。但只教、时时得些儿,便拼了一生,为伊烦恼。安公子渐渐东风暖。杏梢梅萼红深浅。正好花前携素手,却云飞雨散。是即是、 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（一）繁體版: 宋詞二萬首

安公子漸漸東風暖。杏桶梅萼紅深淺。正好花前攜素手,卻云飛雨散。是即是、從來好事多磨難。就中我與你才相見。便世間煩惱,受了千千萬萬。回首空腸斷。甚時與你同歡宴。但得人心長在了,管天須開眼。又只恐、日疏 人不七× D 勿交之 o 又.

唐圭璋, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 338 页

【拂楚王】唐,李白: "雨色风吹去,南行拂楚王。"【荆王梦】南朝梁,简文帝: "欲使荆王梦,应过白帝城。"唐,张祜: "萧萧暮雨荆王梦,漠漠春烟蜀帝魂。,【神女云】唐,卢照邻: "莫辨猿啼树,徒看神女云。 ... 【云飞雨散】唐,温庭筠: "万户沉沉碧树圆,云飞雨散知何处?

陆尊梧, 1992

雲谿友議:

雲谿子曰:「曹叔妻敍《東征》之賦,劉伶室作《誡酒》之辭;以女子之所能,實其罕矣。爰書薛媛之事,斯可附焉。」慎氏詩曰:「當時心事已相關,雨散雲飛一餉間。便是孤帆從此去,不堪重過望夫山。」 巫詠難秭歸縣繁知一,聞白樂天將過巫山,先於神女祠粉壁,大署之 ...

范攄, ‎朔雪寒, 2014

禅月集校注

[3]“負心”句:指背棄本心,煆藥煉丹。[4]緣木求魚:喻勞而無功。語出《孟子?梁惠王章句上》:“以若所爲求若所欲,猶緣木而求魚也。”君不見道傍廢井生古木,本是驕奢貴人屋。幾度美人照影來,素綆銀瓶擢纎玉[1]。雲飛雨散今如此,繡闥雕甍作荒谷[2]。沸渭笙歌君 ...

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦鉴赏词典:

词:“正好花前携素手,却云飞雨散。是即是、从来好事多磨难。就中我与你才相见,便世间烦恼,受了千千万万。”意谓好事往往要经受许多挫折和磨难。多指男女间的爱情或婚姻往往不会一帆风顺,要经历许多坎坷才能成功。也泛指好事往往不会一帆风顺, ...

裴效维, 2015

全宋詞（二）繁體版: 宋詞二萬首

鳳城一別幾經秋。都人應也望展遊。身在天涯海角、早晚蔥蔥佳氣、我欲乘樣天上、源欲斜傾。又黃昏。遠山長。自斜陽。忍回頭。滿皇州。乘鸞繹紗過三山。遊戲下人間。金尊不辭頻倒,春色上# #朱顏# #。依暖玉,掠風囊。訴衷情語關關。惟愁漏短,雨散云飛, ...

唐圭璋, 2015

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

都人应也望层游。独引三杯长啸、我欲乘楼差天上、注半醉依人秋水、目断烟波渔火、浅画娥眉新样、楼下落花流水、身在天涯海角、忍早晚葱葱佳气、满语关关。惟愁漏短,雨散云飞,骑月空还。欲斜倾。又黄昏。远山长。自斜阳。 龙头一语定闽山。黄色上眉.

唐圭璋, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «云飞雨散»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 云飞雨散 в контексте приведенных ниже новостных статей.

东风2016年自主300万辆有那么大的市场吗？

在负增长的背景下，一切豪言都将云飞雨散。 图片. 东风自主品牌年度100万辆的主角--东风风神A60，自主品牌乘用车板块将是东风300万辆最大的挑战。 大家都知道， ... «腾讯网, Дек 11»