Значение слова "在劫难逃" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 在劫难逃

在	劫	难	逃
zài	jié	nán	táo

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 在劫难逃

Значение слова 在劫难逃 в словаре китайский языка

Те, кто суеверны во время катастрофы и убегают из прошлого, считают, что бедствия, обреченные на страдания, не могут быть спасены. В существующее время это также означает, что какая-то катастрофа неизбежна.

在劫难逃 旧时迷信的人认为命里注定要遭受的灾难是无法逃脱的。现有时也用来指某种灾害不可避免。

ПЕРЕВОД СЛОВА 在劫难逃

Посмотрите перевод слова 在劫难逃 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 在劫难逃 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «在劫难逃» на китайский языке.

• китайский: 在劫难逃
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Condenado
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Doomed
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: अपराधी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: محكوم
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Обреченные
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Condenado
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: দণ্ডপ্রাপ্ত
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Doomed
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: ditakdirkan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Doomed
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 絶望的な
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 운명
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: pinasthi
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Doomed
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பேரழிவில்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: नशिबात
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: ölüme mahkum
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Doomed
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Skazany
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Приречені
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Doomed
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Καταδικασμένη
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Gedoem
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Doomed
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Fortapt

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «在劫难逃»

Поиск случаев использования слова 在劫难逃 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 在劫难逃, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

人类在劫难逃吗/评所谓“一九九九年人类大劫难”/希望书库/天地生人丛书: 评所谓“一九九九年人类大劫难”

中国青少年发展基金会委托出版版权归广东教育出版社

卞德培, 1996

叶儿青青:

还是在劫难逃出差一周回来,小王就去泳池。大胡子告诉他:这一周时间内,连续几个人皮肤出现了红肿。难怪泳池中游人比往日少多了,原来如此。当时他还以为近日下雪天,人们怕冷不愿出来游呢,谁知道原来是这种情况:上帝保佑,躲过一劫。次日上班,得知 ...

万俊华, 2015

毛泽东著作典故集注 - 第 31 页

毛泽东在《论持久战》一文中指出: "这是根据敌人战争的退步性野蛮性而来的, '在劫难逃' ,于是形成了绝对的敌对。" (《毛泽东选集》第二卷, 455 页)毛泽东在这里用"在劫难逃"说明敌人战争的退步性和野蛮性激怒了中国人民' ,出现绝对敌对局面是不可 ...

杨国占, 1992

沧桑: 孙中山之女孙婉与王伯秋的生死恋情 - 第 80 页

06 在等着我王伯秋呢,于是大哥和小妹相爱了,结合了,这是不是'在劫难逃'呀! "孙婉不依地说: "不许你说'在劫难逃' ,一定要说, '有缘相会'。, '伯秋笑笑说: "好,好,不说'在劫难逃' ,要说'有缘相会'。, '孙婉听后,笑了,当初,王伯秋就是醉倒在孙婉的斜睨的大眼睛 ...

王弘之, ‎李云霞, 2006

《發現》第60期: 高調囂張的李鵬家族 - 第 20 页

與當初的“收拾石油幫,劍指周永康”一樣,現在收拾三峽集團,李鵬家族在劫難逃——已成海內外媒體和輿論的一致共識。王岐山精心布局,親自給中央巡視組“上課”。□《發現》特約記者劉越聲衆所週知的是,以興建三峽大壩而聞名於世的三峽集團一夜變天, ...

《發現》編輯部, 2014

《外參》第62期: 周永康差點掉腦袋

周永康免死預示曾慶紅在劫難逃其實所謂的周薄政變倒習,周永康再是罪大惡極,也只是實際執行者,而真正的幕後操縱者無疑就是江澤民和曾慶紅;周永康為了自保肯定完全供出了其中的全盤詳情□張立專稿 2015年6月11日,中共官媒突然公佈了對前 ...

《外參》編輯部, 2015

慧園里6號: 文革血淚親歷記 - 第 9 页

(那位已被判了五年的朋友僥倖活了下來即為明證,他若拖到「一打三反」期間審理肯定在劫難逃。)假使那警官辦案效率高一些、速度快一些,結案早一些(哪怕趕在文革前一天也好),假使文革推遲幾個月爆發,李立榮肯定會有截然不同的結局!時間再往前推, ...

方子奮, 2009

《發現》第67期: 收拾令政策，劍指令計劃咽喉 - 第 40 页

正如前文多次提到的山西落馬高官都與令家有利益關係,都跟令政策有牽連。北京政情觀察人士對《內幕》評論說,無論是“西山會”還是“山西幫”,在令計劃和令政策兩兄弟的“努力”下,其成員最後都變成了“令家兄弟黨”。令計劃已在劫難逃自胡錦濤在 2002 年 ...

《發現》編輯部, 2014

《軍中第一虎：郭伯雄》:

據香港媒體介紹,301醫院的西院是醫院專為地方省部級、軍隊軍級以上領導治病的地方,而徐被從這個“特區”轉移出去就已經說明他是在劫難逃了。《大事件》雜誌透露說,中央軍委從空軍調派50名軍人替代了北京衛戍區的警衛,對徐才厚進行24小時 ...

吳竺軍, ‎領袖出版社, 2015

《內幕》第41期: 周永康勢力仍大 習近平用人中計

眾所周知,在文革的那段瘋狂時段,小到名不見經傳的各行各業的千百萬普通百姓,大到中國軍隊元帥(彭德懷)或國家主席(劉少奇),一旦被鎖定為殘酷批鬥對象,絕對是在劫難逃。 1965年1月28日,廖承志設宴歡迎日本友人,同西園寺公一(右)等在宴會上。

《內幕》編輯部, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «在劫难逃»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 在劫难逃 в контексте приведенных ниже новостных статей.

0射正!泰达准备安乐死？ 内部竟认定在劫难逃

0射正!泰达准备安乐死？ 内部竟认定在劫难逃 ... 看起来，人和队的保级形势更为凶险，但泰达内部却认定，如果没有外力的助推，球队将在劫难逃。 转播到腾讯微博. «腾讯网, Сен 15»

瑞士检方正式展开刑事调查布拉特在劫难逃？

腾讯体育9月25日讯北京时间9月25日晚，瑞士检方决定对布拉特展开刑事调查程序。瑞士警方搜查了布拉特位于苏黎世国际足联总部的办公室，并且扣押了一些数据 ... «腾讯网, Сен 15»

习近平在美国谈追逃令完成或在劫难逃

习近平访美时称，中方反腐追逃方面，希望得到美方支持和配合，让腐败分子海外永无“避罪天堂”。外界认为，习近平演讲释放信号，令计划（右）之弟令完成（左）的潜逃 ... «大纪元, Сен 15»

彭博：联储加息或无损中国马来西亚则在劫难逃

新浪美股讯北京时间22日彭博称，当美联储上周决定暂不进行九年来的首次加息，亚洲地区的政府松了口气。但是这种状况可能不会长久。 虽然身为亚洲最大经济体的 ... «新浪网, Сен 15»

刘云山之子在劫难逃？曝中信高管已认罪

... 中信证券四高管，据中共官媒报导已经认罪并交代案情。因为中共现任政治局常委刘云山之子刘乐飞任职该国企，有外媒推测，恐怕刘乐飞也会涉入其中，在劫难逃。 «NTDTV, Авг 15»

日媒：北京迎美高官令完成或在劫难逃

... 【大纪元2015年08月28日讯】（大纪元记者庄正明报导）美国总统助理赖斯将于8月28至29日访问北京。日媒报导称，会谈除了为中共国家主席习近平访美铺路外， ... «大纪元, Авг 15»

残阵蓝鹰在劫难逃

羊城晚报讯 本周中，2015-2016赛季欧洲冠军联赛资格赛进行附加赛次回合赛事，在上周中进行的首回合赛事中，主场作战的球队取得7胜1平2负的佳绩，多支球队 ... «金羊网, Авг 15»

三大原因释永信在劫难逃

陆媒证实调查组已对少林寺方丈释永信展开调查。媒体分析，三大原因显示，释永信“劫数难逃”。图为释永信坐在寺院里使用电脑。(Cancan Chu/Getty Images). «大纪元, Авг 15»

乌克兰“在劫难逃” 唯一选择是加强与中国合作

提到乌克兰，现在的状态就是“在劫难逃”一词最鲜活的实例--一场悲剧无法避免。乌克兰即将破产，而且可能会失去更多的领土。投资者正在争相出逃，他们确信局势 ... «中华网, Июл 15»

老辉谈金:希腊债危在劫难逃黄金跟随看涨

周三公布的美国4月纽约联储制造业指数大幅低于预期，3月工业生产大幅下滑，市场担忧美国经济和就业能否在2季度反弹。 具体数据显示，美国4月纽约联储制造业 ... «新浪网, Апр 15»