Значение слова "贼人胆虚" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 贼人胆虚

贼	人	胆	虚
zéi	rén	dǎn	xū

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 贼人胆虚

Значение слова 贼人胆虚 в словаре китайский языка

Вор робкий, а человек, который делал плохие вещи метафорически, всегда непрактичен.

贼人胆虚 比喻做了坏事的人心里总是不踏实。

ПЕРЕВОД СЛОВА 贼人胆虚

Посмотрите перевод слова 贼人胆虚 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 贼人胆虚 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «贼人胆虚» на китайский языке.

• китайский: 贼人胆虚
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Culpables tímidas
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Culprits timid
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: डरपोक अपराधियों
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الجناة الخجولة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Виновники робкие
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Culpados tímidas
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: অপরাধীদের ভয়
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Coupables timides
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Pencuri adalah pemalu
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Täter schüchterne
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 臆病な犯人
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 겁 범인
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Maling iku kepencut
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Thủ phạm nhút nhát
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: திருடன் மோசமாக உள்ளது
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: भीती वाटायला लागली गुन्हेगारांना
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: korkmuş suçluları
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Colpevoli timidi
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Winowajcami nieśmiałe
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Винуватці боязкі
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Vinovați timid
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Ένοχοι άτολμη
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Skuldiges skugter
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Syndarna blyg
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Forbryterne engstelig

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «贼人胆虚»

Поиск случаев использования слова 贼人胆虚 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 贼人胆虚, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

三俠劍:

候了工夫甚大,不見賊人蹤跡,銀龍說道:「我先進去看看究竟,眾位哥哥兄弟,你們把住了東南北,千萬別動,我進去看看,他若是打樹林子裡出來奔西面,西面乃是 ... 古城村村南有一片樹林子,來到樹林子切近,一聽樹林子內嘩啦亂響,賊人膽虛,細一聽是大葉楊樹 ...

張傑鑫, 2014

八賢傳:

遂口尊:「大人,爭吵是實,打死是虛,我胞姐是氣死的。大人明鑒如神, ... 巡撫大怒:「不是你盜去屍身,想必還是殺官劫庫的賊人盜去的否?」在堂下候審的蟒、蛇二賊聞張巡撫之言,賊人膽虛,把頭一縮,舌頭一伸,說:「張巡撫猶如包拯大人出世了。」不由聲音高了 ...

儲仁遜, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1543 页

又作〔贼人胆虚〕。《神奴儿大闹开封府》第三折(《元曲选^ 67 ) :他为甚的便慌笃速,一句句紧支吾,您正是贼儿胆底虚 1 1 《红楼梦》七一 921 :这本是鸳鸯戏语,叫他出来;谁知他贼人胆虚,只当鸳鸯已看见他的首尾了。做张做智 21 ^ 6 2^10119 2110 2 卜?

刘洁修, 1989

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 566 页

鸳鸯只当他和别的女孩子也在此方便,见自己来了,故意的藏躲吓着玩耍,因便笑叫道: “司棋,你不快出来,吓看我,我就喊起来当贼拿了。这么大丫头,也没个黑夜白日,只是玩不够。”这本是鸳鸯戏语,叫他出来。谁知他贼人胆虚,只当鸳鸯已看见他的首尾了,生恐 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语常用成语手册 - 第 629 页

[贼人胆虚] z61r6ndanxo 比喻做了坏事的人总鼻捏心别人知道,心里不踏实。《金瓶梅》第 83 回· "贼人胆儿虚,你平白走怎的?茬《红楼梦》第 71 回, "谁知他喊人胆虚,只当驾鸯己看见他的首尾了。"也作"贼人心虚》。《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》, "俗语说得 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

續小五義:

... 總是賊人膽虛,怕有人知曉他的根底,自己拾掇拾掇,就回了原籍。如今也上了幾歲年紀,就在此處開了一座店房。可巧這日在知縣衙門裡會著東方明,與知縣一同拜的把兄弟,三個人交得深厚。後來知道東方亮私通了襄陽王,商量著一同造反,自己又怕事敗, ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

滚滚红尘之浪里问星（下）:

他们继续聊,我们仔细的听,想从中听到经验,不知道车中除我们三人外,还有没有偷渡的,贼人胆虚的我们竟希望有,就算不是一路的也是同盟,有了同盟,就会增强信心和力量。一天以后的中午,我们到了深圳,此时已到夏末,可气温比北方高多了依然很热,而且 ...

沈冰汐, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 963 页

谁知他贼人胆虚,只当鸳鸯己看见他的首尾了,生恐叫喊出来,使众人知觉,更不好;且素日鸳鸯又和自己亲厚,不比别人:便从树后跑出来,一把拉住鸳鸯,便双膝跪下,只说: "好姐姐!千万别嚷! "鸳鸯反不知他为什么,忙拉他起来,问道: "这是怎么说?》司棋只不言语 ...

曹雪芹, 1990

散打百问 - 第 63 页

行凶抢劫的歹徒一般的都比较凶猛有力,但他也存在着心慌意乱,贼人胆虚的现象,将歹徒逼得无路可走时他会拼命斯打。如歹徒疯狂扑击,可采用顺手牵羊,以巧制狂,即侧身搂抓,上拦下绊,然后击其要害处将其擒获。敌手中有刀、棍等凶器可采用声东击西, ...

佟德仞, ‎佟庆辉, 1998

中华成语大词典 - 第 996 页

(淸)曹雪芹《红楼梦》第七十一回: "谁知他賊人胆虚,只当鸳鸯已看见他的首尾了。" (淸)李宝嘉《官场现形记》第三十二回: "王小五子] 6 余荩臣生了疑心,毕竞他自己賊人胆虚,亦不敢撒娇撒痴。"也作"賊人心虚"。(明)冯梦龙《醒世恒言》卷二十: "自古道:賊人 ...

程志强, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «贼人胆虚»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 贼人胆虚 в контексте приведенных ниже новостных статей.

克服5种心理远离突发伤害

... 人言谈举止可疑，比如交头接耳、面露凶光，或者言辞中透露出暴力信息，一定要马上找借口，尽快远离他们，更要避免与其冲突。3.看神色、表情。俗话说，贼人胆虚。 «三九健康网, Сен 15»

刘梦溪：红楼的儿女痴情：司棋与潘又安

谁知他贼人胆虚，只当鸳鸯已看见他的首尾了，生恐叫喊起来使众人知觉更不好，且素日鸳鸯又和自己亲厚不比别人，便从树后跑出来，一把拉住鸳鸯，便双膝跪下，只 ... «凤凰网, Мар 15»

居委会出纳员为过“体面生活” 贪污侵占350万

所谓“贼人胆虚”，当廖仕贤夫妇到廖某家要求还钱时，廖某为什么敢报警要求查明真相，甚至提出追究廖仕贤诬告陷害的责任? 带着疑问，侦查人员正式接触廖仕贤。 «搜狐, Авг 14»

中新网北京5月29日电题：日本“质疑”李克强波茨坦讲话专家斥贼人胆虚

我觉得日本方面是贼人胆虚。”中国总理李克强日前在德国波茨坦的相关讲话引发日本方面质疑，对此，外交学院国际关系研究所教授周永生在接受中新网记者采访时作 ... «中国新闻网, Май 13»

李克强会见斯里兰卡总统拉贾帕克萨

全球服务贸易论坛在京举办李克强发表主旨演讲 ·法华媒：李克强访欧释放开放共赢正能量 ·日本“质疑”李克强波茨坦讲话专家斥贼人胆虚 ·解读李克强总理首次外访四 ... «中国新闻网, Май 13»

李克强：要为服务业发展“松绑”

... 行何以受到空前礼遇? ·全球服务贸易论坛在京举办李克强发表主旨演讲; ·日本“质疑”李克强波茨坦讲话专家斥贼人胆虚; ·“台湾服务业创新馆”亮相北京第二届京交会 ... «搜狐, Май 13»

专家口述：我如何用心理测试抓住小偷

但我转念一想，他同意我的要求，就说明他想证明自己，而这本身就是贼人胆虚的表现。所以，我仍不放他走，并大声问他，你是不是刚才偷了我的钱。此时，他竟想夺路 ... «新浪网, Окт 08»