КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «召伯棠»
Поиск случаев использования слова
召伯棠 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
召伯棠, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.
蔽芾甘棠,棠梨树茂密高大,勿剪勿败[4],莫剪枝叶莫折断,召伯所憩[5]。召伯曾息大树下。蔽芾甘棠,棠梨树茂密高大,勿剪勿拜[6],莫剪枝叶莫弯曲,召伯所说[7]。召伯曾歇大树下。【注释】[1]蔽芾(fèi):茂盛的样子。[2]伐:朱熹《诗集传》:“伐,伐其条干也。
《诗辩坻》)这些精到的见解,可谓概括了《采蘋》一诗的主要艺术特征。甘棠蔽芾甘棠[1],棠梨树茂密高大,勿翦勿伐[2],莫剪枝叶莫砍伐,召伯所茇[3]。召伯曾宿大树下。蔽芾甘棠,棠梨树茂密高大,勿翦勿败[4],莫剪枝叶莫折断,召伯所憩[5]。召伯曾息大树下。
孔穎達, 鄭玄, 李學勤 傳也。段玉裁以定本、^ ^羼是。」其本自『茇草舍也』至『敬其樹』凡四十一字,皆為義。又正義云「定本、^於注内並無箋云』,是明監本、毛本依此所改也。考文古本同,亦采正義標起止云「傳蔽芾至草舍」,「箋召伯至其樹』,本、毛本「箋云」在「 ...
【译文】召公活着时曾在甘棠树下理政,他过世后老百姓对他更加怀念歌咏。【注释】 1甘棠:即甘棠梨树,这里用来称颂官吏的美政。【评解】“甘棠”就是现在的棠梨树,也叫杜梨树,这个典故出自《诗经∙召南∙甘棠》篇“蔽芾(fú)甘棠,勿翦(jiǎn)勿伐,召伯所茇(bá)”一句 ...
杨忠, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2012
Zhongshen Huang. 甘棠條榦也。」翦,俗稱剪。^召〔尸幺、)伯所茇〔力丫' ) ,召伯,姓姬,名虎,即召穆公,宣王末年征伐淮夷,立下大功。茇,屈萬里《詮釋》:「茇,草中止息也。止息樹下,猶止息草中,故曰茇。」 0 敗,毀壞。 0 憩〔〈一、) ,休息。
樹,將此詩收進三百篇中,其為讚美召伯之意至為明顯,〈詩序〉之言誠然不虛,宜乎《辨說》不對〈詩序〉有所批駁,而《集傳》說的又比〈詩序〉更為周詳些:「召伯循行南國,以布文王之政,或舍甘棠之下,其後人思其德,故愛其樹而不忍傷也。」後人對於〈序〉之說〈甘 ...
7
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 388 页
蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。蔽芾甘棠,勿翦勿敗,召伯所憩。蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所說。《詩經.召南.甘棠》語譯梨棠樹枝繁葉又茂,不要修剪砍伐,召伯曾經住在樹下。梨棠樹枝繁葉又茂,不要修剪損毀,召伯曾經在樹下歇息。梨棠樹枝繁葉又茂,不要修剪 ...
千華數位文化, 李宜藍, [警察專科學校招考],
2015
8
105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 584 页
蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。蔽芾甘棠,勿翦勿敗,召伯所憩。蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所說。《詩經.召南.甘棠》語譯梨棠樹枝繁葉又茂,不要修剪砍伐,召伯曾經住在樹下。梨棠樹枝繁葉又茂,不要修剪損毀,召伯曾經在樹下歇息。梨棠樹枝繁葉又茂,不要修剪 ...
千華數位文化, 李宜藍, [鐵路特考],
2015
9
104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 388 页
蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。蔽芾甘棠,勿翦勿敗,召伯所憩。蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所說。《詩經.召南.甘棠》語譯梨棠樹枝繁葉又茂,不要修剪砍伐,召伯曾經住在樹下。梨棠樹枝繁葉又茂,不要修剪損毀,召伯曾經在樹下歇息。梨棠樹枝繁葉又茂,不要修剪 ...
千華數位文化, 李宜藍, [郵政招考],
2015
甘棠〉:蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。蔽芾甘棠,勿翦勿敗,召伯所憩。蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所說。 39 人民不忍砍伐毀傷甘棠樹,非因樹木本身的價值或功用,而是 38 〈邶風‧凱風〉為兒子感念母親養育之恩,自責不能奉養安慰母親之詩。見韓崢嶸譯注《詩經 ...
呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷,
2012