Значение слова "针黹" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 针黹

针	黹
zhēn	zhǐ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 针黹

Значение слова 针黹 в словаре китайский языка

Рукоделие Швейные, вышивальные и другие рукоделия: женщины-работницы, поэзия и каллиграфия, все может быть.

针黹 缝纫、刺绣等针线活：针黹女工，诗书琴画，样样都能。

ПЕРЕВОД СЛОВА 针黹

Посмотрите перевод слова 针黹 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 针黹 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «针黹» на китайский языке.

• китайский: 针黹
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: de punto
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Knitted
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: बुना हुआ
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: محبوك
• Переводчик с китайский языка на русский язык: вязаный
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: tricotado
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: বোনা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: tricoté
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: dikait
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Gestricktes
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ニット
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 뜬
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: rajutan
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: dệt kim
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பின்னிவிட்டாய்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: सुई
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: örgü
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: a maglia
• Переводчик с китайский языка на польский язык: dzianiny
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: в´язаний
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: tricotate
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: πλεκτά
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: gebreide
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: stickad
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: strikket

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «针黹»

Поиск случаев использования слова 针黹 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 针黹, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

就內層真事說,作針線或針黹,是以針線刺擊布帛行進,而軍隊行軍作戰也如同針線刺擊布帛行進一樣,故《紅樓夢》常以「針線、針黹」作為代表「軍隊」的密碼,以「作針線、作針黹」暗喻「軍隊作戰」。兩色針線,暗指清朝兩種不同顏色旗幟的滿軍八旗兵和漢軍綠 ...

李瑞泰, 2010

鸳鸯蝴蝶派作品珍藏大系 - 第 1 卷 - 第 275 页

质甫见钱氏停着针黹,连唤错了,怎不惊讶? "什么大惊小怪? " "错了!锥了! " "什么? " "都是你不好,和我絮谈不休,累我弄错了颜色。这瓣叶合该换着浅绿色的,我和你谈谈说说,忘却换那浅一色的线,以致弄错了。真个心无二用,累我又要费着拆去的手续,都是你 ...

廖隐村, 1998

望夫山 - 第 124 页

曹英耀. 说是为着妹妹而死,妹妹又哪得不伤感呢? " "这是暂时的伤感,过了一会子便好了;妹妹决不会在这份上和景文起着爱情上的裂痕。况且,他们小夫妇俩已有了爱情上的结晶品。唉,不好了!错了!这一错真不得了! "质甫见钱氏停着针黹,连唤错了,怎不 ...

曹英耀, 1996

中國地方志集成: 民國米脂縣志(二) - 第 336 页

鳳凰出版社 336 稍長親犮勸其漦學賀:氏曰亡夫一生嗜書不幸早亡未竟厥志兒雖孤苦使能發慣讀一解帶者年餘# ^雜四^失歿時氏年一一十八歲姑亦枏繼逝氏矢志撫孤以針黹度日孤之周至五六年如一 03 始終無間嘗鄉里稱誦祖姑歿 8 :姑劉氏又患背疸氏 ...

鳳凰出版社, 2007

庄子释译 - 第 1 卷 - 第 99 页

常人目口鼻在前,耳在左治,今支离疏五官在上者,盖面仰向天,两耳共位,所以为支离也。"按: .如高说则会摄指天,五官向上,亦面仰向天,这恐不可能。译文从成说。五管,五脏穴'位。 4 碑,腿骨。胁,肋骨。 5 挫缄,司马彪说: "缝衣也。"按:缄,鈞针,盖指针黹( 2 ^纸) ...

欧阳景贤, ‎欧阳超, ‎庄子, 1986

戲曲面面觀 - 第 569 页

元劇中只要有關大家閨秀、小家碧玉出現之場面,必定有針黹刺繡等之類的名詞或場面出元曲》,卷二,頁八〇四)白模《東踏記》第一折賓白:終日在编房中,描^刺埭、針黹女紅,十分悶倦。(《全黹。(《全元曲》,卷四,頁二八一四)戴善甫《風光好》第四折【哨遍】:我為 ...

羅麗容, 2008

八段錦:

等哥哥轉了身。垂淚道:「丈夫不爭氣,原靠不得哥哥,如何怪得他?」正在抹眼淚,祇見楊二郎又走來道:「妹子,你不肯嫁,我還有好算計。你手裏針黹好,門首有間小屋,你一個盡好安身,替人家做些針黹,我幫你些柴米,再等妹夫回來,卻不是好?」楊氏信為真,滿口應 ...

醒世居士, 2014

淚珠緣:

一時席面散去,寶珠便辭了回家,來到柳夫人處請安過了,便回惜紅軒來,見廊下掛著婉香舊時的鸚鵡,見寶珠來,叫道:「寶珠你好嚇。」寶珠一笑,看婉香房裡窗子開著,捲起了幃子,婉香和眉仙倆個仍伴兒坐著,低下頸子,手裡都拿著針黹做,口裡都笑著講閒話。

陳蝶仙, 2014

鏡花緣:

既如此,我又何必讀書,跟著母親,嬸嬸學習針黹,豈不是好?」過了兩日,把書果真收過,去學針黹。學了幾時,只覺毫無意味,不如吟詩作賦有趣,於是仍舊讀書。小山本來穎悟,再加時刻用功,腹中甚覺淵博,每與叔叔唱和,唐敏競敵他不住。因此外面頗有才女之名。

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

紅樓夢: 四大名著

賈母便留下文官自使,將正旦芳官指與寶玉,將小旦蕊官送了寶釵,將小生藕官指與了黛玉,將大花面葵官送了湘雲,將小花面豆官送了寶琴,將老外艾官送了探春,尤氏便討了老旦茄官去。當下各得其所,就如倦鳥出籠,每日園中游戲。眾人皆知他們不能針黹, ...

曹雪芹, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «针黹»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 针黹 в контексте приведенных ниже новостных статей.

箕帚不辞劳针黹非不工

摘要：门口、里弄、老榕树下，穗石村里随处可见珠绣木架。各种颜色和形状的塑料珠片，被一根根彩线连缀在一起，小巧的绣针上下翻腾，像小鱼儿畅游绷紧的纱床上。 «新浪网, Янв 10»