Значение слова "正夫人" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 正夫人

正	夫	人
zhèng	fū	rén

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 正夫人

Значение слова 正夫人 в словаре китайский языка

Миссис Чжэн женилась на жене, миссис Чжэнфан.

正夫人 嫡妻，正房夫人。

ПЕРЕВОД СЛОВА 正夫人

Посмотрите перевод слова 正夫人 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 正夫人 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «正夫人» на китайский языке.

• китайский: 正夫人
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Sra positivo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Positive Mrs.
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: सकारात्मक श्रीमती
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: إيجابي السيدة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Положительный миссис
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Sra positivo
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মিসেস লেডি
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Mme positive
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Ia adalah isterinya
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: positive Frau
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 正夫人
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 긍정적 인 부인
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Iku bojoné
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: bà tích cực
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: அது அவரது மனைவி
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: तो त्याची बायको आहे
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Bu eşi
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: La signora positivo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: pozytywna pani
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: позитивний місіс
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: doamna pozitiv
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: θετική κα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: positiewe mev
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: positiv Fru
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: positive Mrs.

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «正夫人»

Поиск случаев использования слова 正夫人 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 正夫人, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

半七捕物帳11: 夜叉神堂

正夫人是淺井家的宗姬阿江,阿江母親是織田信長的妹妹阿市,大姐淀殿(茶茶〉是豐臣秀吉的側一代將軍德川家康有二妻十五妾,第一位正夫人築山殿大丈夫九歲,這是家康在今川家當人質時的政治聯婚,夫妻間沒感情,日後築山殿和長男信康因叛逆罪而被 ...

岡本綺堂, 2007

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 87 页

但公以讓位之故,不從正君之禮,故亦不備禮於耳。何則?妾子爲君,則其母得爲夫人,不須辟仲子「不書」至「妾媵」。〇正義曰:辟正夫人,謂辟仲子爲公,音于僞反。見,賢遍反。别,彼别反。【疏】注見爲君,故特書於經,稱「曰君氏」,以别凡妾媵。〇姓,爲公故,曰君氏。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋左傳正義(襄公):

又齊姜有以 0 罪廢,妾母得成爲夫人也。哀姜雖被齊殺,僖世,無娶夫人之文。故齊婦得正也。鄭玄以爲正夫人出姜既出,敬赢乃正。齊姜既薨,定姒乃正。襄公一九五〇 哉?故適母薨,則妾母尊也。哀姜既薨,成風乃正。禮。君既盡夫人之禮事其母,臣民豈得以妾 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

源氏物語（中文繁體精排版）: 日本文學大賞

源氏大臣打算:紫夫人不能陪伴女公子長住宮中,不如乘此機會,叫她的生母明石夫人也來送她入宮,當了她的保護人吧。 ... 明石夫人也真心敬仰紫夫人人品之高尚與容貌之豐麗,覺得源氏大臣於衆夫人中特別寵愛此人,尊重她爲最高無比的正夫人,確是理之 ...

紫式部著, 2015

英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說

誥封妻錢氏一品正夫人,朱氏一品亞夫人;加封王棟武英殿大學士,授光祿大夫;誥封妻錢氏一品正夫人,朱氏一品亞夫人;加封王琦吏部尚書,授資德大夫;誥封妻萬氏夫人;加封王珮太常寺正卿,授資政大夫;誥封妻張氏夫人;加封王琅翰林侍讀,授奉真大夫;誥封 ...

松雲氏, 2015

玉支璣:

原來這船上夫人,不是蒯閣老的正夫人,原是房中一個待婢。因蒯閣老用了,生下這位小姐,就升做了待妾。今日蒯閣老欽召入京,正夫人在家不肯隨行,就帶了她入京服待。在路上家人不便稱呼,故僭稱夫人。夫人雖賤,小姐卻是蒯閣老親生,十分貴重。但只是 ...

朔雪寒, 2014

玉燕姻緣: 風花雪月古典言情

家人回說道:「過了胭脂寨,下來已有一百餘里。相公[問]他怎麼?」呂昆聽得離遠了,卻也不便回去,只得隨着安夫人的騾轎,一路下來。不覺將抵京師。張寅與呂昆商議道:「我們此去,不便在談府下榻:一者令正夫人尚未過門,二則我是個外人,此去不便。不若另租 ...

梅花居士, 2015

雨花香:

只是幼年嬌養,不曾裹腳,卻是一雙大腳,乃袁府二夫人。這袁公先曾做過一任同知,極其貪財,因用多金娶此婦來署,所得多半奉與「賽西施」,以買其歡心。無奈正夫人甚妒,袁公升任某府,離淮千里,正夫人不容帶妾同往,云俟到任後,再著人迎接,只留老僕同嫡親 ...

朔雪寒, 2014

圖解曾國藩挺經：晚清第一名臣的成功學精髓: - 第 222 页

《挺經》認為:「凡用兵主客奇正,夫人能言之,未必果能知之也。忽主忽客,忽正忽奇,變動無定時,轉移無定勢,能一一區別之,則於用兵之道思過半矣。」《老子》中說:「用兵有言:吾不敢為主,而為客;不敢進寸,而退尺。是謂行無行,撰無臂,扔無敵,執無兵。」其大意說 ...

曾國藩, 2012

二拍（中国古典文学名著）:

提控不知甚么缘故,摸个头路不着,不敢答应一声 o 夫人笑道二“妾身非别人,即皇卖饼江家女儿也。日年徽州商人娶去,以亲女相待。后来嫁于韩相公为次房。正夫人亡逝,相公立为继室,今已受过封就想来此等荣华,皆君所致也。若皇当年非君厚德义还妾身, ...

凌濛初, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «正夫人»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 正夫人 в контексте приведенных ниже новостных статей.

一个寡妇一个少女东晋第一代皇帝选中了寡妇

315年，司马睿已经坐稳了江东，心里却常感到失落、伤感，因为正夫人的位置空悬着。他身边 ... 他决定再找一个夫人，听说吴氏的女儿闭月羞花，就选中了她。 吴氏听 ... «扬子晚报, Авг 15»

“风险投资家”吕不韦

吕不韦来到邯郸，遇到的正是潦倒的人质异人。 身为商人，吕不韦却 ... 年轻貌美的华阳夫人，深受异人父亲、太子安国君的宠爱，已经被立为正夫人。一旦太子登基，她 ... «中国日报, Апр 08»