Значение слова "争面子" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 争面子

争	面	子
zhēng	miàn	zǐ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 争面子

Значение слова 争面子 в словаре китайский языка

Соревнуйтесь за почести и делайте лица блеск.

争面子 争取荣誉，使面上有光采。

ПЕРЕВОД СЛОВА 争面子

Посмотрите перевод слова 争面子 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 争面子 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «争面子» на китайский языке.

• китайский: 争面子
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: cara lucha
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Fight face
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: लड़ो चेहरे
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: معركة الوجه
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Борьба лицо
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: rosto luta
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: লাভ মুখ
• Переводчик с китайский языка на французский язык: visage de lutte
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: muka keuntungan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Kampf Gesicht
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 顔ファイト
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 싸움 의 얼굴
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: pasuryan gain
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Fight mặt
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: கெயின் முகம்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: लाभ चेहरा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: kazanç yüzü
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: lotta faccia
• Переводчик с китайский языка на польский язык: walka twarzy
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: боротьба особа
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: lupta fata
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: πρόσωπο αγώνα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: stryd gesig
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: kampen ansikte
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Fight ansikt

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «争面子»

Поиск случаев использования слова 争面子 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 争面子, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

完美部下：这样与领导沟通

李世杰的适时出手,不仅为老板争得了面子,还给了老板重新认识自己的机会,让自己朝着 ... 刘敏年后没有再来上班,大家时不时的还会议论说:“也许是因为她不知道给领导留面子得罪领到了吧。” 刘敏在 ... 其实,给领导争面子也是为我们自己争面子。

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

生鬼文言文──閱讀理解小貼士

笑話裏第三個人以糊鬼臉為生,說是替閻王「張威壯勢」,但一會兒好臉,一會兒歹臉,其實很不給閻王「面子」,最終丟臉的還是閻王, ... 林語堂先生那段話已經舉了四個,「丟臉」就是「沒面子」、「賞臉」就是「給面子」、「爭臉」就是「爭面子」、「留臉」就是「留面子」。

洪若震博士, 2014

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 80 页

失身的少女,落榜的少年,被俘的战士,还有其他那些“丢了面子”的人,往往会竟至于“寻短见” ,道理也就在这里。死要面子所以,中国人会“死要面子”。所谓“死要面子” ,就是说,为了面子而去死,或让别人去死,或死了以后还要争面子。为了面子去死,已有项羽为例 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

受益一生的10堂处世课

懂得这个道理,交友就方便许多,只要你能放下自己的面子,给别人一个面子,相信你会在办事跑关系时获益匪浅。不过这种面子必须是你给别人的,而非自己争的。争面子于己于友都没好处,只会伤了和气。西晋的款爷石崇与王恺斗富,就是典型的面子之争。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

能说会做懂应酬让你处处受欢迎

懂得面子的道理,交友就方便许多,只要你能放下自己的面子,给朋友一个面子,相信你会在办事跑关系时获益匪浅。面子要让给朋友,不要去争,争面子的事,于人于己,都没好处,只会伤了和气。西晋的款爷石崇与王恺斗富,就是典型的面子之争。王恺用麦糖掺 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

看不懂的中国人:

换句话说,面子很值钱。 ... 重庆忠县一姓周的“缩头乌龟”,在知道自己的妻子被人强暴后,因“深怕事情传出去后自己没面子”,没有报案,而是找对方要 100元赔偿金了事。 ... 现在,名为争名誉权实为争面子的官司多系有身份的贵人所打,我想原因就在于此了。

鲁迅；林语堂；傅斯年 等, 2014

成就一生的10堂人脉课

所谓“何面目见之”,也就是“没脸见人”,更文雅地说法是“无颜见江东父老”。在与朋友交往过程中,面子要让给朋友,不要去争,争面子于己于友,都没好处,到头来只会伤了和气。西晋的富豪石崇与王恺斗富,就是典型的面子之争。王恺用麦芽糖掺和米饭擦锅, ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

做人不要太张扬

其意是告诫人们,过分炫耀自己的能力,将欲望或精力不加节制地滥用,是毫无益处的。所以一个真正有才德的人要做到表面愚蠢,内心聪明。这样才能很好地保护自己。给别人面子,你才能有面子鲁迅先生说:“面子是中国精神的纲领。”“面子”到底是什么东西 ...

杨忠, ‎李文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

淡定：幸福人生的修心课

如果你能在非原则的事情上不与上司争得面红耳赤,不为上司的一点点小脾气而大动肝火,那么你会以最便捷的办法登上权力之峰。“忍”能给你带来 ... 句话,“与其与狗争道被咬伤,还不如让狗先走。 ... 不和别人争面子人们常说,“人为一口气,佛为一炷香”。

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

高长虹全集（第一卷）:

但也有人以别种理由去作爱国之肯定,如“争面子”者,亦其一也。但气节而不能使人爱国,人格而不能使人爱国,物质方面的利害而不能使人爱国,区区如面子者,独能使教书匠不嫌其太冤枉而去负国家强弱存亡的责任,使拉洋车的与坐洋车的都易于感化, ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «争面子»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 争面子 в контексте приведенных ниже новостных статей.

18岁小伙办生日宴为争面子大打出手被拘留十天

本报铜川讯（周燕记者王锋）为面子铜川一18岁的小伙对来参加自己生日宴会的朋友大打出手。8月25日，铜川市公安局王益分局红旗街派出所对该小伙予以行政拘留十 ... «新浪陕西, Сен 15»

“QQ”摇身变成“奥迪” 小伙只为会友争面子

民警拦下车，经过询问得知，小伙前些天驾车去常德会朋友，因好面子，便将爱车改成了“奥迪”，美其名曰新款“奥迪Q1”。最终，小伙因涉嫌改型被罚了500元。 -记者杨昱 ... «中国新闻网, Июл 15»

北大清华是在争人才还是在争面子毛建国

高考分数线公布后，北大清华“争人才”如期上演了。据媒体报道，北大四川招生组发微博讲，“某校招生组给文理科前十选择北大的考生挨个电话，称北大欺骗他们”。 «凤凰网, Июн 15»

杨千嬅2分钟平板撑为丁子高争面子邓紫棋西瓜战摔40次

曾志伟、曾宝仪、邓紫棋、张芸京、韩庚、吴昕、杨千嬅、丁子高、筷子兄弟和奥运冠军冯喆与他的女友朱珠组成的全新“极速大家族”齐齐亮相发布会。7月10日，《极速 ... «南方网, Июн 15»

谈拍卖市场中的国人面子观：面子与里子

中国人对面子的喜爱与重视已经淋漓尽致地体现在了日常词汇之中，“要面子”所以“讲面子”，然后“争面子”之后便要“顾面子”，但是也不保准一个意外最后“丢了面子”。 «新浪网, Июн 15»

大S晒小玥儿萌照为给女儿争面子狠心减肥

娘一定要让妳在同学面前很有面子！”照片中，有一张是小玥儿小肉脚的特写，赤脚站在地板上，一只脚踮起来似乎在练习舞蹈的样子，另外一张，穿着睡衣，光着可爱的 ... «新浪网, Апр 15»

大S晒女儿萌照为给女儿争面子狠心减肥

4月15日大S通过微博晒女儿可爱小脚丫和萌照，并称：“最近再拼剩下的四公斤！很拼！看着玥儿的小脚脚活生生都像水饺了，可见多拼！娘一定要让妳在同学面前很 ... «新浪网, Апр 15»

归化风暴来袭！争面子还是要里子？

归化是个系统工程，绝不是争一时之短长。归化、夺金，然后更需要融入。如果归化之后，只在竞技场上偶尔露露面，只争到了体育官员的面子，那还不如不归化。 «腾讯网, Окт 14»

《爸爸》研讨会幼儿专家王晶：大陆爸爸最好面子

她认为田亮、郭涛是中国大陆父亲的典型代表，好面子；而来自台湾的林志颖，温情细腻， .... 王晶认为，4个爸爸中或多或少都把成人世界“争面子心态”带到了孩子世界。 «凤凰网, Ноя 13»

武斌为中国人“争面子”

他是商界奇才,18岁起无师自通,相继在IT业、汽车节能业、环保业、美容业闯出一片天下,30出头儿坐拥上亿资产;他是发明家,个人独揽两项国家发明专利,又相继将发明 ... «中青网, Окт 13»