Значение слова "指冬瓜骂葫芦" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 指冬瓜骂葫芦

指	冬	瓜	骂	葫	芦
zhǐ	dōng	guā	mà	hú	lú

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 指冬瓜骂葫芦

Значение слова 指冬瓜骂葫芦 в словаре китайский языка

Относится к тыквы на поверхности тыквы. Это относится к человеку на поверхности и фактически подбирает его.

指冬瓜骂葫芦 指表面上骂这个人，实际上骂那个人。

ПЕРЕВОД СЛОВА 指冬瓜骂葫芦

Посмотрите перевод слова 指冬瓜骂葫芦 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 指冬瓜骂葫芦 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «指冬瓜骂葫芦» на китайский языке.

• китайский: 指冬瓜骂葫芦
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Se refiere al melón calabaza maldición
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Refers to the wax gourd scolded gourd
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: अभिशाप लौकी तरबूज को दर्शाता है
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: يشير إلى البطيخ عنة القرع
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Это относится к проклятия тыквы дыни
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Refere-se à maldição melon cabaça
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: এটা তোলে অভিশাপ তরমুজ লাউ বোঝায়
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Il se réfère à la melon malédiction de courge
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Ia merujuk kepada labu laknat tembikai
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Bezieht sich auf den Fluch Kürbis Melone
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 呪いのひょうたんのメロンを参照
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 저주 박 멜론 을 의미
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Iku nuduhake gourd ipat melon
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Nó đề cập đến lời nguyền dưa bầu
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: அது சாபம் முலாம்பழம் கறிகாயை குறிக்கிறது
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: तो शाप खरबूज भोपळा संदर्भित
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Bu küfür kavun kabak değinmektedir
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Si riferisce al melone maledizione zucca
• Переводчик с китайский языка на польский язык: To odnosi się do melona przekleństwem dyniowatych
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Це відноситься до прокляття гарбуза дині
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Aceasta se referă la pepene blestem tărtăcuță
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Αναφέρεται στο πεπόνι κατάρα κολοκύθα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Dit verwys na die vloek wonderboom spanspek
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Den hänvisar till förbannelse kalebass melon
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Det refererer til forbannelsen gourd melon

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «指冬瓜骂葫芦»

Поиск случаев использования слова 指冬瓜骂葫芦 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 指冬瓜骂葫芦, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中国俏皮话大辞典 - 第 584 页

表面上说或骂某人、某事,实际上说或骂另外的人或事。例如肖容依然微笑着.露出一排整齐的白牙齿。"凤妹子.你别指冬瓜说葫芦,我看呀,你准有个姑娘心事,不知念着哪一位当兵的。"〔《香飘四季》 6 章)或作[指冬瓜骂葫芦]。例如立柱妈 ...

刘广和, 1994

中国惯用语大全 - 第 552 页

... 叫不应指鼻子剜眼指拨生人上路,扶持瞎子过桥指到鼻子脸要红指到鼻子要睑红指点江山指东不识西指东说西指驴说马指冬瓜,骂葫芦指冬瓜,骂瓠子指喿树,骂傀树指傀树,骂桑树指葫芦骂瓤指冬瓜,说傀树指冬瓜,说葫芦指冬瓜,说桑树指着葫戸来说孤指 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1804 页

〈任继愈《"毛泽东与二十四史研讨会"发言》,《光明日报》 1997 年 12 月 26 日)【指冬瓜,骂葫芦】〈俗〉比喻影射攻击,明里指责一方而暗里却责怪另一方。 0 立柱妈,你说话说清楚,不要指冬瓜骂葫芦,你看见我的猪吃了哪里的庄稼?你们抓住了,是我的不是?

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 178 页

(浩然(艳阳天》〉【 3 人不起稿】〈俗〉指专门善于骂人, 1 搶冬瓜骂葫芦】〈俗〉指影射攻击,谩笃他人,指桑骂槐。〔例〕立柱妈,你说话说淸楚,不要指冬瓜骂葫芦,你看见我的猪吃了那里的庄稼?你抓住了,是我的不是? (西戎《賴大锼》〉【指桑树骂槐树】〈俗〉义同"指 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

谚语词典 - 第 639 页

王和卿, 1990

在悬崖上·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 331 页

... 赖大嫂当场就踩着脚叫骂起来: “立柱妈,你说话说清楚,不要指冬瓜骂葫芦,你看见我的猪吃了哪里的庄移家?你们抓住了?是我的不是?嗜呀!这真是墙倒众人推,鼓破乱人插,看见我脑袋软,好欺侮是不是?你们这么血口喷人不行! ”立柱妈原是一番好意, ...

邓友梅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国俗语 - 第 265 页

拾银子拾钱不袷骂意没指名骂人,不必多心,不必搭理。拾着老婆:嫌脚臭喻不识好歹,不知足。抢 II 鞋配对喻人吝啬,贪婪。指山山倒, #旨鬼鬼跑喻人本领大,能力强。指^烧柴,指河吃水喻利用近便条件,因地制宜。指东不识西喻人憨厚,愚昧,指冬瓜骂葫芦喻借 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

中国惯用语 - 第 159 页

【泼妇骂街】泛指横蛮无理的谩骂。【鄉子吼】比喻泼妇骂街:狼嗪鬼哭- ,我都见过。【王婆骂鸡】指习惯于骂人:说过这几句话,就指名道姓骂起来,比-更加热闹。【指冬瓜骂葫芦】比喻表面上骂这个,实际上骂那个。义犹"指桑骂槐"。又作"指鸡骂狗"。 4 ,斗殴【摆 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

分类惯用语词典

打两瓢 157 种一葫芦 ... 不许百姓点灯 76 指脖梗子 111 指脖颈子 111 指冬瓜说葫芦 193 指冬瓜,说槐树 193 指后脑勺 111 指脊梁骨 113 指门路 51 指桑树,骂槐树 193 指着和尚骂充驴 193 指着和尚骂秃子 193 指着葫芦骂瓢 193 指着张三骂李四 193 置于死地而后快 18 2116^9 中看不中用 224 终曰打雁,被雁啄了眼了 138 走的进来, ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

中國俗语大辞典: - 第 112 页

Duanzheng Wen, 1989