Значение слова "抓破脸皮" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 抓破脸皮

抓	破	脸	皮
zhuā	pò	liǎn	pí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 抓破脸皮

Значение слова 抓破脸皮 в словаре китайский языка

Царапина щеки метафора эмоционального разрыва, открыто ссориться.

抓破脸皮 比喻感情破裂，公开争吵。

ПЕРЕВОД СЛОВА 抓破脸皮

Посмотрите перевод слова 抓破脸皮 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 抓破脸皮 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «抓破脸皮» на китайский языке.

• китайский: 抓破脸皮
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: piel de Scratch
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Scratch skinned
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: स्क्रैच चमड़ी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: خدش البشرة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Царапины кожей
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Risco de pele
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: স্ক্র্যাচ চর্মযুক্ত
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Scratch peau
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Scratch berkulit
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Scratch enthäutet
• Переводчик с китайский языка на японский язык: スクラッチ肌の
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 스크래치 피부
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Scratch skinned
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Scratch da
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: கீறல் தோற்றம்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: सुरवातीपासून घाबरणारा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: çizilmeye tenli
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Scratch pelle
• Переводчик с китайский языка на польский язык: zadrapania skóry
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: подряпини шкірою
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Scratch jupuite
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: ξυστό δέρμα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: kras velkleur
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Skrap flådda
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: scratch skinned

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «抓破脸皮»

Поиск случаев использования слова 抓破脸皮 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 抓破脸皮, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

笑林广记·第二辑:

不意奶奶在后堂潜听,大怒抢出堂外,太守慌谓吏曰:“你且暂退,我内衙葡萄架也要倒了。”【译文】有个官吏怕老婆,一天被妻子抓破脸皮。第二天上堂,太守见了问他脸皮怎么破的,官吏搪塞说:“晚上乘凉,葡萄架倒下,因此刮破了。”太守不信,说:“这一定是你妻子 ...

游戏主人, 2015

無事生非:

這樣某一位先生就可以逃過他命中註定的抓破臉皮的惡運了。貝特麗絲:像您這樣一副尊容,就是抓破了也不會變得比原來更難看的。培尼狄克:好,您真是一位好鸚鵡教師。貝特麗絲:像我一樣會說話的鳥兒,比起像尊駕一樣的畜生來,總要好得多啦。培尼狄 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

莎士比亚喜剧集（经典世界名著）:

我感谢上帝和我的铁石心肠,这点我们倒挺相似;与其叫我听一个男人信誓旦旦地说他爱我,我宁愿听我的狗向着一只乌鸦叫。培尼狄克:上帝保佑您小姐至死都有这样的心情吧!如此一来某一位先生就可以免遭他上天安排的抓破脸皮的灾难了。贝特丽丝:像 ...

莎士比亚, 2013

紅朝艷史: 毛澤東的女人

共產黨豈是省油的燈,便先後搞了一系列的暴動,其中著名的有「南昌暴動」、話說蔣介石搞清黨,搞了「四:二」軍事政變,正式清共肅共,殺得一片腥風血鬧了齣同室操戈、抓破臉皮的戲碼。國共翻臉,兩黨從同志變仇敵,大動刀槍抓破臉皮。而鄧周在國共抓破 ...

楊中美, 2007

小皇子大侠客:

总的来说,我们还是挺克制的,至少没有抓破对方的脸,但是捏得对方红一块紫一块却终究是难免的。等我俩都 ... 我不好意思的拉着小月走进屋子里,虽然我脸皮很厚,但是刚一到人家的家,就把人家的女儿捏得脸上红一块紫一块的,叫我怎么面对凌天峰啊?

冷雨伴潇湘, 2014

中国惯用语大全 - 第 557 页

抓短处,抓个芝麻,漏掉了芝麻,丢芝麻,丢抓住芝麻放西瓜抓公差抓官差抓话把子抓话柄抓话岔抓话头抓火候抓鸡不成蚀把米抓鸡 ... 不知人间有着耻抓牛鼻子抓破脸皮抓破脑袋不柏扇子扇抓破脸不柏廐子扇抓起红土当朱砂抓舌头抓十八,握也十八抓屎往 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

聰明一點就夠 - 第 130 页

年尾喜宴特別多,這一頓,. II ! ,〝暈二 p - _ 麵「成功爭取」曝光,即是變相阻止對手曝光 0 ]招苦肉計抓破臉皮任君取笑,無人再記得飄飆一矗酌為演辭雕花的議員,當然輸晒 0 你 ...

黃明樂, 2013

傷科方書:

內服上桃花散。治足骨挾碎(第四十六)土鱉二個。生蟹一個。共搗敷患處。內服六號乳香散。 治打足拐(第四十七)牛膝(二錢)土鱉(二錢)共搗敷患處。被人咬傷方(第四十八)栗子一撮。口中嚼碎。敷患處。抓破臉皮方(第四十九)用薑汁調輕粉(一錢)敷患處。

江考卿, 2015

那些女人是迷藥　這些男人是毒藥: - 第 160 页

我不知道原來女人這麼喜歡和別人爭男人,男人則大多不會願意抓破臉皮和別人鬥搶女朋友,一來自負覺得女人滿街也是,不一定要爭;二來亦可能害怕對方的現役男友會在成為前度男友後,對自己採取不利的行動。至於女人如何可以偷到一個已有女朋友的 ...

深雪 Zita, ‎黃源順, 2011

醒世恆言:

正打之間,李雄已回。那孩了抱住父親,放聲號慟。李雄見打得這般光景,暴躁如雷,翻天作地,鬧將起來。那婆娘索性抓破臉皮,反要死要活,分毫不讓。早有人報知焦榕,特來勸慰。李雄告訴道:「娶令妹來,專為要照管這幾個兒女,豈是沒人打罵,娶來凌賤不成。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «抓破脸皮»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 抓破脸皮 в контексте приведенных ниже новостных статей.

晋江：夫妻俩打架妻子不敌一怒之下举报丈夫吸毒

又是抓破脸皮，又是短兵相接，妻子王某当即大发雷霆，拿起电话报警举报丈夫吸毒。 可法律无情，苏某因吸食冰毒被公安机关依法处以行政拘留五天。苏某表示自己 ... «中国网, Мар 15»

风流皇帝喜新厌旧召妓女入宫受宠(图)【浪首】

不久，汪皇后在皇帝面前告纪妃状的消息，传到纪妃的耳朵里，纪妃找到汪皇后大吵大闹，俩人打到一起，幸亏被宫女拉开，几乎抓破脸皮。明代宗得知，极力从中调解， ... «新浪网, Янв 14»

民国南京四大监狱仅存一座恽代英在此被枪杀

1930年5月6日，恽代英在杨树浦韬朋路老怡和纱厂门前与工人联系工作时，不幸被国民党特务抓捕。因为被捕时，恽代英抓破脸皮，特务一时未能认出来，便被国民党 ... «中国新闻网, Янв 13»

林彪五大虎将刘亚楼55年授衔争大将失败原因

虽然排名时费了点劲，总还不至于抓破脸皮，可等到授大将时就你方唱罢我登场热闹多了。 现在有一种说法，当大将你得有点资历，至少在红军时期是个主力师的师长， ... «中华网, Фев 11»

面对强奸，我们该如何宽容？

这则新闻告诉我们，女人反抗强奸的唯一办法就是为强奸的人准备好一个避孕套并配合强奸，因为你的任何反抗措施都有可能给实施强奸的人造成伤害，或抓破脸皮， ... «法律界, Мар 10»