Значение слова "走为上策" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 走为上策

走	为	上	策
zǒu	wéi	shàng	cè

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 走为上策

Значение слова 走为上策 в словаре китайский языка

Взятие лучшей политики〗 〖Объяснение означает, что когда вы сталкиваетесь с сильным врагом или когда вы попадаете в сложную ситуацию, лучше оставить и избежать.

走为上策 〖解释〗指遇到强敌或陷于困境时，以离开回避为最好的策略。

ПЕРЕВОД СЛОВА 走为上策

Посмотрите перевод слова 走为上策 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 走为上策 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «走为上策» на китайский языке.

• китайский: 走为上策
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Ir a la mejor
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Go for the best
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: अच्छे के लिए जाना
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الذهاب لل أفضل
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Перейти к лучшему
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Ir para o melhor
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: সেরা নীতির জন্য যান
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Optez pour le meilleur
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Pergi untuk yang terbaik
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Gehen Sie für die beste
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 最高のために行きます
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 최선 이동
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Go kanggo paling
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Đi cho tốt nhất
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: சிறந்த செல்ல
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: उत्तम जा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: En iyi git
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Andare per il meglio
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Idź na najlepsze
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Перейти до кращого
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Du-te pentru cel mai bun
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Πηγαίνετε για το καλύτερο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Gaan vir die beste
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Satsa på det bästa
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Gå for det beste

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «走为上策»

Поиск случаев использования слова 走为上策 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 走为上策, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中国古代小说俗语大词典 - 第 886 页

三十六计,走为上计三十六计:泛指一切妙计。原指敌强我弱无力抵抗时,以避开为上策。后泛指处于困境,形势不妙时,最好的办法是一走了事。曰《南齐书,王敬则传》:植公三十六策,走是上计,惟应急走耳。《水浒全传》一八:济州府差一个何缉捕,带着若干人, ...

翟建波, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 71 页

三十六计,走为上策"三十六计,走为上策"是指事态已难以挽问,别无妙计,只有一走了事。源出南朝齐梁萧子显《南齐书,王敬则传》: "是时上疾已笃。敬则仓卒东起,朝廷震惧。东昏侯在东宫议欲叛,使人上屋望,见征虏亭失火,谓敬则至,急装欲走。有告敬则者, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 759 页

'撩公〜,汝父子唯应急走耳。'盖讥撩道济避魏事也。"〇也作 0 〔三十六计,走为上计〕宋,惠洪《冷斋夜话》卷九: "予又戏曰: '在兵法如何? '渊材曰: '一。, "攀〔三十六策,走为上策〕淸'褚人获《坚瓠广集》卷三: "里巷长谈,本于史书者甚多... ... '一' ,见《 ...

Duanzheng Wen, 1989

经理人必备商务社交与礼仪知识:

例如,对方生病时你代为照顾其家中小孩,或有别的困难时你毫不吝惜伸出援助之手,拉他一把,都会使对方有更为深刻的体会,在欣然 ... 方法三,创造条件,走为上策例如以方便为名,出去拨个家里电话,叫妻子马上打个电话过 来说家中有急事,从而名正言顺地 ...

赵涛 许进, 2014

谚语词典 - 第 100 页

"《宦海》第三回: " ―想三十六着,走为上着.便拔起脚来,飞一般的往外就跑. "杨沫《东方欲晓》六九 7 '三十六着,走为上着' .干脆躲开他们换下趟车再走. "亦作 竟转南京.事在呼吸,不可迟疑 '三十六行,走为上策" .《三宝太监西洋记》第二八回: "快上 ...

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 336 页

策,走为上策! " ' 2 "三十六着,走为上着"。明,无名氏《赠书记》一四折: "小姐,你如今也不要哭了,自古道: '三十六着,走为上着' ,不如急忙收拾了些衣饰走了吧。" 3 "三十六计,走为上计"。《儒林外史》五回: "严贡生慌了,自心里想:这两件事都是实的,倘若审断起来 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

小四愛作怪之無敵三十六計: 小兵兒童叢書71

大家都聽過「三十六計，走為上策」這句話，但「三十六計」到底包含哪些高明的計謀，知道的人可就不多了！因此，阿德蝸老師延續「小四愛作怪」系列的搞笑風格，以歷史經驗為 ...

阿德蝸, 2010

乡下丫头小慧:

那天,柳如一到一位同学家里刚拜年回来,走至镇政府门口,碰上了骆书记。其实柳 ... 柳如一也在那次晚宴上贪吃了几杯酒,喝得酩酊大醉,一路东摇西晃,踩着曲线走了回来。 ... 柳如一开始以为埋头走路的骆书记没有发现他,便决定采取“三十六计走为上策”。

吴万夫, 2015

刹那芳华：指尖微凉: - 第 24 页

她抱着书籍向那个高泽澈习惯做的位置走过去,可是,拐了个弯就看到那个位置上坐着的不是高泽澈,而是周尹娜!怎么那么倒霉啊,居然遇到周尹娜,这次就不上去打招呼了吧,郑熙微怕如果这次谈得不合,之后迎来的是无止境的麻烦啊......所以,还是走为上策!

冷忆夏, 2014

雨花香:

到天明料然不醒,假意哭將起來。佩吾聽有哭聲,又聽得街坊鄰佑都說:「這人死得不明,我們急速報官。」佩吾心內如亂捶敲擊。三十六策,走為上策,要往淮安親家逃躲兩、三個月,等事情平靜再回來。因一氣從灣頭高廟走至邵伯鎮,已有四十多里,心略放寬。

朔雪寒, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «走为上策»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 走为上策 в контексте приведенных ниже новостных статей.

现货黄金失守1300 希腊大选前走为上策

现货黄金价格周五下滑，未能站稳1300美元整数关，因欧洲央行激进的QE计划连续两日大幅提振美元走高，加上技术性回调以及周末风险事件前的获利回吐，金价承 ... «股城网, Янв 15»

限购时代结束杭州开发商“走为上策”(图)

月杭州市区（包含余杭、萧山两区）的成交总量为9381套，这是杭州市近8年来8月份的最好成绩；主城区8月成交商品房3960套，是2014年开年以来杭州主城区成交套数 ... «搜狐, Сен 14»