Значение слова "奏闻" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 奏闻

奏	闻
zòu	wén

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 奏闻

Значение слова 奏闻 в словаре китайский языка

Министр сообщил об этом императору.

奏闻 臣下将情事向帝王报告。

ПЕРЕВОД СЛОВА 奏闻

Посмотрите перевод слова 奏闻 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 奏闻 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «奏闻» на китайский языке.

• китайский: 奏闻
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Zou Wen
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Zou Wen
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: Zou वेन
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: زو ون
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Цзоу Вэнь
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Wen Zou
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মালভূমি ওয়েন
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Zou Wen
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Zou Wen
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Zou Wen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ゾウウェン
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: Zou는 원 총리
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Zou Wen
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Zou Wen
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: Zou வென்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Zou वेन
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Zou Wen
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Zou Wen
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Zou Wen
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Цзоу Вень
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Zou Wen
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Ζου Γουέν
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Sal Wen
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: zou Wen
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Zou Wen

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «奏闻»

Поиск случаев использования слова 奏闻 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 奏闻, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

秦王逸史:

话说平阳公主,一日宫官进午膳,公主分付宫官,去请驸马来食膳。不多时,驸马进宫,与公主坐下,饮膳已毕,公主问:“驸马!闻知建成,元吉常要谋害秦王,这一向没有什么事么?”驸马把英、齐二王遣宇文宝刺秦王的话,细说一遍。公主问:“你曾奏闻朝廷么?

诸圣邻, 2014

唐律疏议: - 第 430 页

不容先闻」,谓不容先得奏闻,恐其滋蔓,或致逃逸,而矫行制救,务速收掩,有功者,奏裁。「无功者,流二千里」,以其矫行制书,无功可录,免其死罪,看以流刑。 368 诸对制及奏事、上书,诈不以实者,徒二年;非密而妄言有密者,加一等。对制,谓亲见被间。奏事,谓面陈, ...

长孙无忌, 1985

开清首功：洪承畴:

臣等备员内院,凡事皆当与闻。今各部题奏,俱未悉知,所票拟者,不过官民奏闻之事而已,夫内院不得与闻,况六科乎!倘有乖误,臣等凭何指陈,六科,凭何摘参?按明时旧例,凡内外文武官民条奏并各部院覆奏本章,皆下内阁票拟,已经批红者,仍由内阁分下六科, ...

姜正成, 2015

隋唐演义（中国古典文学名著）:

高力士奏道:“此或是民间男妇偶然歌唱,未必便是梨园旧人。昨闻黄幡绰已病故,梨园旧人供御的,亦渐稀少了。”上皇闻奏,愈觉怆然道:“朕近日所作《雨淋铃》曲,幡绰唱来最好,今不可得闻矣!”时李谟、张野狐二人侍侧,力士因奏言此二人的技艺,亦不亚于幡绰。

褚人获, 2013

弟子规 新读(第二版)

【国学小百科】古代的奏折清代高级官员向皇帝奏事进言的文书,又称折子、奏帖或折奏。 ... 的大学士、尚书等人外,一些翰林、科道甚至地方上低微之员,对凡属宜守机密或应速递上闻的国家庶政,都可以用密折先行奏闻,然后再用题本正式奏请批示遵行。

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

狄家将 (下):

第八十二回闻兵败新罗国议降允投顺狄元帅班师诗曰:大宋新罗本两合,只因辽国动干戈。将亡兵败方知悔,求降军前益若何?话说海 ... 这一天早朝,众文武参见已毕,忽左班中闪出一位官员,俯伏金阶:“臣奇罗多宝有事奏闻。”狼主说:“卿家有何事情,且奏来。

李雨堂 编著, 2014

雍正朝满文朱批奏折全译 - 第 2 卷 - 第 1765 页

掌仪司奏:本月二十五日,以孝庄文皇后之忌辰之礼,于奉先殿北殿祭祀时,派出行礼大臣- 51 ,等情具奏。奉旨:著派丰盛额。钦此。顺天府奏:因 ... 户部奏:将臣部自雍正五年正月至十二月,所用纸张、银硃等项数目,奏闻。奉旨:知道了。钦此。礼部奏:雍正六年 ...

关孝廉, ‎屈六生, ‎王小虹, 1998

新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年，迄于唐睿宗开元元年。

承歴、神庆奏言: “昌宗款称“弘泰之语,寻已奏闻” ,准法首原;弘泰妖言,请收行法。”才六璟与大理丞封全祯奏“昌宗庞荣如是。复召术士与相。志欲何求!弘泰称签得纯《乾》,天子之卦。昌宗储以弘泰为妖妄,何不即执送有司!虽云奏闻,终是包藏祸心,法当处斩破 ...

司马光, 2015

西游记/袖珍文库

众武将还要支吾,是老汉力为大圣冒罪奏闻,免兴师旅,请大王授箓。玉帝准奏,因此来请。”悟空笑道:“前番动劳,今又蒙爱,多谢,多谢!但不知上天可与我齐天大圣之官衔也?”金星道:“老汉以此衔奏准,方敢领旨而来;如有不遂,只坐罪老汉便是。”悟空大喜,恳留饮 ...

吴承恩, 1991

狄家将 (上):

庞洪还要诘问,只听得钟鸣鼓响,天子临朝,各官无甚奏章,只有包公出班道:“臣有事启奏。”天子道:“包卿有何奏闻?”包公即将昨夜二更左右,稽查奸宄凶民,偶到刑部衙左近。有街衢往来之民私语,方知刑部审询夜堂。自己前去察看,方知暗弄机关等情,遂一一奏 ...

李雨堂 编著, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «奏闻»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 奏闻 в контексте приведенных ниже новостных статей.

清朝告御状真相：中央不信地方百姓只信皇帝

可以想见，在有皇帝的年代，对有冤无处诉的百姓来说，亲叩登闻鼓、让冤情直达天 .... 不过负责受理的都察院，把他们认为重要、值得奏闻的一律上奏，呈状山积，再勤 ... «星岛环球网, Сен 15»

皇权对谣言的封堵与利用

缺乏限制的权力必然走向失控，风闻言事也很快成为群臣党政倾轧的工具。明代虽然 .... 朕无可以托人打听，尔等受恩深重，但有所闻，可以亲手书折奏闻才好。此话断 ... «新浪网, Сен 15»

清朝“年终密考”：皇帝亲自督查地方官

尔等受恩深重，但有所闻，可以亲手书折奏闻才好。 .... 嘉庆二年（1797），嘉庆帝进一步从制度上明确了年终奏报密考考语清单的具体要求，此后一直到清朝灭亡，密考 ... «腾讯网, Авг 15»

古代死刑覆奏制度演变

死刑覆奏制度是中国古代诉讼法制中的一项重要制度。东汉许慎的《说文解字》 ... 诏令廷尉及各级狱官，对要求恩罪的死罪重囚，及时奏闻朝廷。 北魏时期，死刑案件奏 ... «法制网, Май 15»

古代执行死刑很慎重：隋唐时要三次奏请皇帝才能执行

《魏书》记载：“当死者，部案奏闻。以死不可复生，俱监官不能平，狱成皆呈，帝亲临问，无异辞怨言乃绝之。诸州国之大辟，皆先漱报，乃施行。” 到隋朝时，死刑三复奏制度 ... «凤凰网, Фев 15»

揭秘大清“年终密考”：皇帝亲自督查地方官

尔等受恩深重，但有所闻，可以亲手书折奏闻才好。”（中国第一历史档案馆藏朱批奏折）李煦遂于当年十二月和次年正月连上两道密折，奏报他所了解的情况，内容涉及 ... «人民网, Янв 15»

清代官员的“年终密考”制：由皇帝直接主持

尔等受恩深重，但有所闻，可以亲手书折奏闻才好。”（中国第一历史档案馆藏朱批奏折）李煦遂于当年十二月和次年正月连上两道密折，奏报他所了解的情况，内容涉及 ... «人民网, Янв 15»

揭秘：魏忠贤曾和另一太监同时与皇帝奶妈私通

石允常将此事奏闻朝廷，朱元璋准奏，把这名阉宦逮捕，定为死罪。 再有，景泰元年(1450)，大同右参将许贵奏称，监军宦官韦力转仗势强奸某军官的妻子，其妻不从，韦 ... «中华网, Дек 14»

康熙的特殊旨令：四次“万嘱”关怀曹雪芹祖父

目下各官知戒，小民俱安堵如常。理合一并具摺奏闻，伏乞圣鉴。” 曹寅在康熙四十七年三月初一日（1708年3月22日）奏折中又解释说：“臣闻得四明山通福建，历来盗贼 ... «中国新闻网, Ноя 14»

曹雪芹祖父曹寅患疟疾时曾向康熙讨药

恐谣言流播，讹传失实，有廑宸衷，合先奏闻。 ... 曹寅在康熙四十七年三月初一日（1708年3月22日）奏折中又解释说：“臣闻得四明山通福建，历来盗贼之巢穴，此辈皆在 ... «人民网, Ноя 14»