இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான আল-পনা இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «আল-পনা» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «আল-পনা» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
আল-পনা பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«আল-পনা» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் আল-পনা இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். আল-পনা தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
বাদশাহ নামদার
Novel on the life and times of Humayun, 1508-1556, Emperor of Hindustan.
হুমায়ূন আহমেদ, 2011
2
গোরা (Bengali):
করিবার থাকে তা হলে--" হরিহমাহিনী কহিলেন, "না বাবা, আমি তোমার কাছেই. উপক্রম করিতেছে এমন সমর হরিমে!হিনী আসির! উপস্থিত ! তাহাকে দেখির! গোরা পসন্নতা অনুভব করিল ন!! গোরা কুকদর!ল উৎসাহিত হইর! বলির! উঠিলেন, "বেশ তে!! তাতেই র! দোষ কী? তে!মার জনে! নাহর আল !দ !
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
3
Skule mātr̥bhāshā śikshaṇa
... আত্মম্র আত্ম প্রতার অনেত আন্তম্র“কৃতিরু আন্দেলে ন অ I প ন আপদ আপাত আর্বত আরক্ত আৱদ্ধ অরেন্তু অঢল*পনা অঢশঙ্ক l অর্টুশ্চর্ষ ... ০ a h 0 r ০ n a h r i t 0 a n h i k শব্দ অ T হ্য [ন অ T হ্য T র আহলাদ a 1 l a ০ a 1 h a ০ আললক্ষো আল×হদে ১ ১ ৬ স্ক_লে মতে(তাষ৷-শিক্ষণ.
A. N. M. Bazlur Rashid, 1969
4
গল্প গুচ্ছ
Short stories. Four parts in one volume.
Rabindranath Tagore, 2002
5
Chronique de Denys de Tell-Mahré, quatrieme partie: Texte ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
