வங்காளம்இல் আর্ত இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «আর্ত» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் আর্ত இன் வரையறை
விரும்புகிறேன் [רta] பின். 1 வருத்தமாக, மன்னிக்கவும், வருத்தமாக, வருத்தமாக (குளிர், வருத்தம்); 2 ஆபத்தானது [பாடல். A + C ++ நாட் ப. நீண்ட அலறல் அல்லது அழ; வலி நிவாரணம் আর্ত [ ārta ] বিণ. 1 পীড়িত, দুঃখিত, ক্লেশিত, কাতর (শীতার্ত, আর্তজনের সেবা); 2 বিপন্ন। [সং. আ + √ঋ + ত]। ̃ নাদ বি. কাতর বা আকুল চিত্কার; যন্ত্রণাক্লিষ্ট চিত্কার।
வங்காளம் அகராதியில் «আর্ত» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«আর্ত» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
আর্ত இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
আর্ত தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
তধাহি ত্রীভগবদুগীতাষামৃ ( 'মোঃ )- 'আর্ত* অর্থার্থী' দুই সকার ভিতরে গণি ৷ চতুব্বিধা ভজন্তে মাং জমা: ন্বকৃতিনোহর্তুন অ্যার্বো জিজ্ঞাহ্যরর্থার্থী 'দ্বার্নী চ ভরতর্ষভ ৷৷ u 'fg?w'3' 'w:fi' দুই মেক্ষেকাম মানি “ ৬৭ গ্লোকের সংকত টীকা ই ন্বকতিনস্তু মাং ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, Radhagovinda Nath, 1958
2
প্রেমের কবিতা / Premer Kabita (Bengali) : Bengali Poetry:
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen. -/ আর্ত তুমি যদি পিষে মারো ট্রামের চাকার তলে মরেও যাব না তুমি যদি ওম দাও আমি তবে তুমি দিয়ে বোনা তুমি যদি কাছে থাকো আলতো ছোও আর্ত এই হিয়া অনীহায় ফেলে যাব আবাহন তোমাকে পেয়েই দাড়িয়েছে এই স্বভাব গো ...
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014
3
কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:
ক্লদের ক্যাপসুলের ঢাকনাটি নেমে এসে ক্যাপসুলটি বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে অন্য সবাই একটা আর্ত চিৎকার শুনতে পায়। ইহিতা চমকে উঠে বলল, 'কী হয়েছে? ট্রিনিটি বলল, 'টরকে শীতলঘরে আনছি। ছোটো একটা ইলেকট্রিক শক দিয়েছি।” ইহিতা কঠিন গলায় বলল, “তুমি আমাদের একজন ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014
4
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
রাজা কহিলেন, আমার এইরূপ ধারণা যে, আর্ত প্রাণিগণকে রক্ষা করিলে যে প্রকার স্বধলাভ হয়, স্বর্গে বা ব্রহ্মলোকেও তদ্রুপ মুখোংপত্তি হয় না । যদি আমার অবস্থানে ইহাদিগের যন্ত্রণা সকল বিদূরিত হয়, তবে হে ভদ্রমুখ ! স্থাণুর ভায় অচল হইয়া আমি এই স্থানেই অবস্থান ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
5
Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote
জ্যোতিষ্কের পথে আর্ত কল্পনা : শেষ পর্বের কবিতায় মৃত্যু রবীন্দ্রনাথের শেষ পর্যায়ের কবিতার নানামুখী চিন্তা-ভাবনার মধ্যে মৃত্যুর ছোঁয়া-লাগা কবির ব্যক্তিগত চৈতন্যলোকের ছবিগুলিকে এক জায়গায় মেলাবার চেষ্টা করলে বাইরের চলমান দেশ-কালের ঘটনা এবং ...
Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993
6
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
বিহারীর সেই মৃতু!বগোহত রতহীন পাংগু মুখ বিনোদিনীকে সকল কর্মের মধ্যে যেন অনুসরণ কবিরা ফিরিল ৷ বিনোদিনীর অন্তরে যে সেবাপরারগা নারীপ্রকূতি ছিল, সে সেই আর্ত মুখ দেখিরা কাদিতে লাগিল ৷ কগণ শিগুকে যেমন মাতা বুকের কাছে দোলাইরা বেড়ার, তেমনি সেই আতুর ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
7
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10
... পুল-শোকে ব্যাকূল হইরা মহীতওল পতিত হই-' ওলন ৷ তিনি পতিত হইব ma সাতাকি, ভীমওসন, অজুন, নকুল ও সহওদব তাঁহাকে ধারণ করিলেন r কূস্বী-নন্দন ক্ষণকাল পরে সচেতন হইরা শোকবিহৃল-বচনে ~ শক্রগণকে জর কবিরা পরে পরাজিত হইলাম' এই বনিরা আর্ত ব্যক্তিরন্যার বিলাপ করিতে ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1873
8
শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):
Rabindranath Tagore. করিব নিঃশেষ তোমার ভাণ্ডার। খোলো খোলো দ্বার। অকস্মাৎ যা দিবার দাও অচিরাৎ। বক্ষ তব কেপে ওঠে, কম্পিত অর্গল, পৃথ্বী টলমল। ভয়ে আর্ত উঠিছে চীৎকারি দিগন্ত বিদারি“ফিরে যা এখনি, রে দুর্দান্ত দুরন্ত ভিখারি, তোর কণ্ঠধ্বনি অস্ত্র ...
Rabindranath Tagore, 2014
9
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা138
পকবার নিরর পরম] III হতে বির]রসর ছবি ৷৷ র২ তখনই তিনি ছিব করব (II, তার জীবন-সাধনার মুল জারগা পইখানে৷ উছেল-উল]রের, - তার সাহকিতার পকৃত পরিমাপও পইখানে৷ কিল উপমুত পরখর নাগাল পান ন] বহুদিন | তার মন৪গীভা রাড়ে৷ গভীর সংকরট হাবুচুবু খান৷ আর্ত রবদনার রগরর ওঠেন, ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, আবুল হাসনাত, 2012
10
চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel
ভোলাও কিন্তু এ-কথা বলো না আমার জীবনে এখনও অনাগত অভাবিত দূরে রয়ে গেছে। এসেছে সে, সে তুমি। তবুও আজও সে অনাগত। চিরদিনই কি তবে জানলা খোলা থাকবে তার দিকে? সেই শূন্যের ভিতর দিয়ে কেবলই বাজবে আমার আর্ত সুর, চাই তোমাকে চাই, আর অন্য দিক দিয়ে ফিরে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
«আর্ত» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
আর্ত என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
ঠাকুরগাঁও হাসপাতাল নিজেই রুগ্ণ
অসুস্থ শিশুদের একটানা কান্না, গোঙানি, তাদের স্বজনদের আর্ত কলরব, উচ্চ স্বরে পরস্পরকে ডাকাডাকি আর অসুস্থকর, বিবমিষাময় নাছোড় সেই দুর্গন্ধ, যা আমি হাসপাতালটিতে ঢোকার মুহূর্ত থেকে আর পিছু ছাড়েনি—এসবের মধ্যে ঘুরে ঘুরে দেখা, জানা ও বোঝার চেষ্টা করা বেশিক্ষণ সম্ভব হলো না। মনে হলো আমি এমন এক হাসপাতালের খবর নিতে এসেছি, যে নিজেই ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
অবিশ্বাস্য হলেও সত্য
প্রকৌশলী জবাব দিলেন, এটা কোনো অদৃশ্য ইলেকট্রো ম্যাগনাটিজমের ব্যাপারও নয়। এটা স্রেফ এক আর্ত মানবী কণ্ঠের ভীত আকুলতা। কিন্তু ওখানে কোনো মানবী আসবে কোত্থেকে মিস্টার ইঞ্জিনিয়ার? সেটা তো বলতে পারব না মিলার। তবে এমন কেউ একজন নিশ্চয়ই রয়েছে, ওখানে মাঝে মাঝেই যে এসে আশ্রয় গ্রহণ করে। কোনো নিরাশ্রয় পাগলি সে হতে পারে, অথবা. «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
কাশীপুর ফুড ডিপার্টমেন্টে বিস্ফোরণ, আহত ১
কিন্তু, জানাই শেখের আর্ত চিৎকার শুনে হায়াত আলি কয়েকজনকে নিয়ে ওই ধোঁয়ার মধ্যেই ঘরের ভিতরে যান। গিয়ে দেখেন, মাটিতে পড়ে ছটফট করছেন জানাই। তাঁর দু' চোখের কোল ফেটে গিয়ে রক্ত ঝরছে। আর, তাঁর ডান হাতের কবজি থেকে নীচের অংশটা বাদ গিয়েছে বিস্ফোরণে। ধোঁয়ায় কালো হয়ে গিয়েছে জানাই শেখের মুখ। হায়াত এবং তাঁর সঙ্গীরা ধরাধরি ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
দুই ব্যবসায়ী ভাইকে গুলি করে, ছুরি মেরে পালাল দুষ্কৃতীরা
ঘটনায় ইংরেজবাজারের ১৭ নম্বর ওয়ার্ডের তৃণমূল কাউন্সিলর শুভময় বসু বলেন, “রাকেশের আর্ত চিৎকার শুনে রাতেই ঘটনাস্থলে ছুটে এসেছিলাম। দুই ভাইকে হাসপাতালে ভর্তি করানো থেকে শুরু করে বাড়ির লোককে নিয়ে থানায় অভিযোগ জানানো— সবই করেছি। পুলিশকে বলতে চাই, অপরাধীদের দ্রুত গ্রেফতার করা হোক।” পুলিশ জানিয়েছে, মুকেশের মানিব্যাগ ৫ ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
কিশোরগঞ্জে পুড়িয়ে অটোচালককে হত্যা
দগ্ধ শামীমের আর্ত চিৎকার শুনে আশপাশের লোকজন এসে তাকে উদ্ধার করে কিশোরগঞ্জ আধুনিক সদর হাসপাতালে নেয়। শরীরের ৯০ শতাংশ পুড়ে যাওয়ায় চিকিৎসকদের পরামর্শে সেখান থেকে আশঙ্কাজনক অবস্থায় শামীমকে নিয়ে ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতালের উদ্দেশ্য রওনা দেয় তার স্বজনরা। পথে ভৈরব উপজেলার কালিকাপ্রসাদ এলাকায় তার মৃত্যু হয়। «সমকাল, செப்டம்பர் 15»
চিকিৎসকদের গ্রামে থাকার মানসিকতা নিয়ে কাজ করার আহ্বান …
আর্ত মানবতার সেবায় চিকিৎসকদের গ্রামে থাকার মানসিকতা নিয়ে কাজ করার আহ্বান জানিয়েছেন স্বাস্থ্যমন্ত্রী মোহাম্মদ নাসিম। বুধবার বিকেলে রাজধানীর শের-ই বাংলা নগরে কিডনি হাসপাতালে বঙ্গবন্ধুর ৪০তম শাহাদাত বার্ষিকীর আলোচনা সভায় তিনি এ কথা বলেন। এসময় স্বাস্থ্যমন্ত্রী বলেন, 'গ্রামে-গঞ্জে ৬ হাজার ডাক্তার দিয়েছে সরকার। «সময়নিউজ.টিভি, செப்டம்பர் 15»
শরণার্থীদের জন্য দ্বীপ কিনবেন দয়ালু ধনকুবের!
সাওয়াইরিস হচ্ছেন মধ্যপ্রাচ্যের সেরা ধনকুবেরদের একজন। টেলিকম গ্রুপ ওরাসকম টিএমটি-র প্রধান নির্বাহী সাওয়াইরিস অভিবাসী এইসব আর্ত-বিপন্ন মানুষদের দুর্দশায়ও রাজনৈতিক নেতাদের নিষ্ক্রিয়তা দেখে আহত বোধ করেছেন। তাই রাজনৈতিক নেতাদের সমালোচনা করতেও পেছপা নন সাওয়াইরিস: '' মাঝেমাঝে আমার মনে হয়, রাজনৈতিক নেতাদের হৃদয় বলে কিছু ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
মালদায় বোনের ধর্ষণ রুখতে গিয়ে আক্রান্ত দাদা, ফেরার অভিযুক্ত
গভীর রাতে পাশের ঘর থেকে দুই বোনের আর্ত চিত্কারে ঘুম ভেঙে যায় । ঘোর কাটতেই পাশের ঘরে ছুটে যান তিনি। দেখেন প্রতিবেশী যুবক মুন্না মহলদার নাবালিকা এক বোনকে ধর্ষণের চেষ্টা করছে। সঙ্গে সঙ্গে মুন্নাকে বাধা দেন ওই যুবক। বাধা পেয়ে ওই যুবকের মাথায় ধারালো অস্ত্রের কোপ মারে অভিযুক্ত মুন্না মহলদার। চিত্কার শুনে ছুটে আসেন প্রতিবেশীরা ... «২৪ ঘণ্টা, செப்டம்பர் 15»
বিচারিক যাত্রায় নতুন মাত্রা
অপরাধ বিচারের বর্তমান পর্যায়ে মানুষ বিশ্বাস করে_ 'যাহারা ছুটিয়া গেছে প্রেতপুরে, নরকের পানে/_মেটে নাই তৃষা,/অসম্বৃত কামনার কারাগারে বারবার হারায়েছে দিশা/পৃথিবীর নিঃসহায় শৃঙ্খলিত প্রাণ,/লক্ষ লক্ষ আর্ত ম্লান পিষ্ট ভগবান,/আজ মোর বুকে কেঁদে ওঠে।/নিখিলের ব্যথা আজ অশ্রু হয়ে মোর চোখে ফোটে! (মোর আঁখিজল_ জীবনানন্দ দাশ)। «সমকাল, ஆகஸ்ட் 15»
আলোর পথযাত্রী অজি বাংলা স্মাইল
তাদের বুকভরা চাপা কষ্ট আর বাতাস ভারী করা নিঃশব্দ আর্ত চিৎকারে যে তরুণ চিকিৎসকের মন কেঁদে উঠেছিল তিনি ডা. হাসান সারোয়ার। মনপ্রাণ উজাড় করে তিনি নিজেকে সঁপে দিলেন মানুষের চিকিৎসার সাহায্যার্থে। তার কাজে মুগ্ধ হয়েছিলেন সার্জন আলফ কোরেন। দেশে ফিরে গিয়ে ১৯৯৫ সালে তিনি হাসান সারোয়ারের জন্য অস্ট্রেলিয়ায় ছয় মাসের ... «প্রথম আলো, ஆகஸ்ட் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
