வங்காளம்இல் বিভুঁই இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «বিভুঁই» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் বিভুঁই இன் வரையறை
தவறான [பிபூமுய்] ப. வெளிநாட்டில். [பாடல். பி (= வேறுபட்டது) + பங் பூய் (நிலம்)]. বিভুঁই [ bibhum̐i ] বি. বিদেশ। [সং. বি (=ভিন্ন) + বাং. ভূঁই (< সং. ভূমি)]।
வங்காளம் அகராதியில் «বিভুঁই» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«বিভুঁই» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
বিভুঁই இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
বিভুঁই தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Social story; originally published 1984.
«বিভুঁই» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
বিভুঁই என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
বাবা আমার গানকে কখনও ভালো বলেননি
এই যে হৈমন্তী ৪৫টি বছর ধরে গান করছেন, ঘুরছেন, গানের ফেরি নিয়ে বেড়াচ্ছেন বিদেশ-বিভুঁই। কতো ভক্ত, শ্রোতা, মানুষের রকমফের- এসব নিয়ে বলবেন তিনি। আর আমরা শুনবো। হৈমন্তী শোনালেন। বাংলাদেশেরই নারায়ণগঞ্জ। বছর কয়েক আগের কথা। তিনি গাড়ি করে যাচ্ছেন। সামনে প্রচন্ড জ্যাম। একদল মানুষ ব্যান্ডপার্টির মতো ঢোল-বাঁশি বাজাতে বাজাতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ஜூலை 15»
চল্লিশের আলোয় বাংলা কবিতা
বাঙালি মুসলমানদের ভাষায় সঙ্কটময় মুহূর্তে শুধু বিভুঁই পাকিস্তানিদের প থেকে সৃষ্টি হয়নি। পশ্চিমবঙ্গের আর্যকরণ চলছিল সেই ১৮০০ সাল থেকে, যার ফলে ভাষায় একটি সাংস্কৃতিক-সামাজিক পরিবেশ লোপ পাচ্ছিল এ বৈদিক ষড়যন্ত্রে, বাঙালি মুসলমান ক্রমান্বয়ে এর থেকে মুক্তি চাচ্ছিল। রাজপথে লড়াই করে যা পাওয়া সম্ভব হয়েছে '৫২ সালে তার চেয়ে ... «নয়া দিগন্ত, ஏப்ரல் 15»
আমার মায়ের আমার বোনের কষ্টে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারি
আমি আর আমার ভাষা, দীর্ঘ দীর্ঘ বছরের বিদেশ বিভুঁই এর ক্লান্তিকর পরাধীনতা সরিয়ে এইখানে, দেশে, দেশের পশ্চিম প্রান্তে, নিশ্চিন্তে। আমি আর আমার ভাষা আজ ঘরে, নিজঘরে, নিরাপদ আশ্রয়ে। আমি যখন আমার ভাষাকে উচ্চারণ করি, আমার মাকে উচ্চারণ করি। আমি যখন আমার ভাষাকে ভালোবাসি, আমার মাকে ভালোবাসি আমি। মা নেই, কেউ কেউ বলে মা নাকি কবে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, பிப்ரவரி 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
