இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான ডবকা இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «ডবকা» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «ডবকা» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
ডবকা பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«ডবকা» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் ডবকা இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். ডবকা தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Abantinagar:
গোবিন্দকে নকুলদানা দেবার মায়ের আমলের যে রুপোর রেকাবিটা ছিল, সেটা চুরি হয়ে যাবার পর একইরকম দেখতে রুপোর নতুন রেকাবি করে দিয়েছে তোমার অসুখের সময় ডবকা ডবকা নার্সও রেখে দিয়েছে মেজদা, নার্সেরা তোমার গা টিপে দিয়েছে, চান করিয়ে দিয়েছে ...
এক গিরস্থ তার ডবকা বউ নিয়ে শুয়ে আছে বিয়ে করেছে বেশিদিন হয়নি। শ্বশুরবাড়ি থেকে কাঁসা পেতলের থালা কলস ঘটি বাটি কিছু যৌতুক পেয়েছে। এক চোর তক্কে তক্কে আছে কী করে জিনিসগুলো চুরি করবে। সে যুবক চোর, তাগড়া জোয়ান। পৈতৃক সূত্রে চুরির পেশাটা ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014
3
Kāmamohitama
... সম্যানী হগরিকেনটা কেড়ে নিলেন একহাতে অনু হাতে মেরেটির হাতটি ধরলেন ৷ যে লোকটি এতক্ষণ ধরেছিল সে চুপচাপ 'দাভিরে রইল ৷ সন্না'[নী তাকে যেতে বললেন ৷ লোকটি সরে গেল দূর দিবে ৷ আমাকে সহাম্মে বললেন-ভালো করে তাকিবে দেখ ৷ এই তেরে তৈররী ৷ এ রকম ডবকা ছু'ড়ি ...
Chitta Bhattacharya, 1966
4
Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1
... তারই সঙ্গে শোয় ঠাকরুন শাল বৃক্ষের তলে লুকিয়ে রেখে ডবকা মরদ মাটির লেপের নিচে অন্তে পাছে ফেলবে দেখে—এমনই তার হায়া ডাক যদি দেয় দিনের আলো, রাতের কালো ছায়া— মেঘ-দেবতা বিষ্টি দিলেন উঠলো সে লেপ ভিজে । চুই ঠাকুরের হুকুম পুনি শুনেছে আজ নিজে।
Bisva Bandyopadhyay, 1971
5
Kalisaṃhāra nāṭaka
ওরে তারে যে কুটির নেটেলে মাক্তি মাত্তি টানে নিয়ে গ্যালোরে বাবা ! (মূচ্ছা । ) ওরে মুয়ে পানির ছিটে মার, পানির ছিটে মার। (মূর্ছ ভঙ্গ) হায় হায়! মোর ডবকা ছালে হুডোরে কি খাতে দেবো । তার। যে মাঠেত্তে আস্তে চারডে নাস্তা কত্তিও পাবে না । অাল্লা !
Trailokya Nath Sanyal, 1884
6
মা
Story of a single mother and her son during the revolution war of Bangladesh in 1971.
আনিসুল হক, 2003
«ডবকা» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் ডবকা என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
স্কল স্কেলিটন কোং
হা সিক্সটিজ জো সিক্সটিজ। তখন কফি হাউসে ওমলেটে ছিল অলৌকিক পেঁয়াজ, ডবকা মেয়েদের মধ্যে ছিল কবি-প্রেমের রেয়াজ। শ্যামলা ঝোপে টানা বাজত 'পথের পাঁচালী' থিম, মাঝরাত্রে মাঠে ডাকত হাট্টিমাটিম! সেই একখান ডোভার লেনের পাস পেয়ে সারা রাত ঢুললাম, আর রবিশঙ্কর কী সব যেন বাজালেন, আহা! আঁকাআঁকির ফিল্ডে ইয়ে উঠছেন, নাটকের ফিল্ডে উয়ো, ... «আনন্দবাজার, ஜூன் 15»
2
যুক্তি থেকে মুক্তি
সরকারি কর্মচারী গ্রুপ গাঁয়েগঞ্জে খোঁজ লাগাও, ডবকা সুন্দরীদের এনে আমার পায়ের কাছে ফেলো। আমি বেছে নেব, কে হবে দাসী, কে পোষা নাচিয়ে, আর কে আমার কোলেকাঁখে শুয়েবসে আনন্দ বিলোবে। তবে এটাও একটু ক্লিশে। আরবে শেখরা তো এই ফিল্ডে একেবারে একাশি গোল! পাবলিকের আন্তরিক 'আঁক্স!' আদায় করতে গেলে একমাত্তর উপায় হল খুন। সরল খুন আমি বহুত ... «আনন্দবাজার, மே 15»
3
বচ্চেলোগ, তালিয়াঁ!
নোংরা মালী-ফালিকে খুন করে শেষে ঘানি টানব? * ধুর বোকা, তোর প্রবলেমটা তো বোম্বাস্টিক বেঙ্গল-ই ইন্টেলেকচুয়াল সিনেমায় সল্ভ করে দিয়েছে! তুই বলে দে: মালীর ওপর রাগ করে বাগানের গাছগুলো গুলি চালিয়েছে, কেয়ারলেস মিসটেকে এক্সট্রা দশটাকে কোতল করেছে। * গাছ! কী বলছেন স্যর! সে গুলি করতে পারে! * বাঃ! ডবকা নায়িকাকে দেখে গাছের তেড়ে ... «আনন্দবাজার, மே 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. ডবকা [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/dabaka>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
