வங்காளம்இல் দেরাজ இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «দেরাজ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் দেরাজ இன் வரையறை
டிரேஸ் [dērāja] b. அட்டவணை, அலமாரியில், அலமாரியை, டிராயர். [எஃப்ஏ. Daraj]. দেরাজ [ dērāja ] বি. টেবিল, আলমারি প্রভৃতির মধ্যেকার বাক্সবিশেষ, টানা, drawer. [ফা. দরাজ্]।
வங்காளம் அகராதியில் «দেরাজ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«দেরাজ» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
দেরাজ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
দেরাজ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
সেখান হইতে গোরাদের বাড়ি নিকট নয় বলিয়া গোরা সেই মুসলমানকে বিনয়ের বাসায় লইয়া গেল। বিনয়ের দেরাজের সামনে দাঁড়াইয়া বিনয়কে কহিল, "টাকা বের করো।' বিনয় কহিল, "তুমি ব্যস্ত হচ্ছ কেন, বোসোগে-না, আমি দিচ্ছি।" বলিয়া হঠাৎ চাবি খুঁজিয়া পাইল না।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...
কৃষ্ণকান্ত ভিন্ন কেহই হরিনাম করিল না, কিন্তু সকলেই স্তম্ভিত, ভীত, বিস্মিত হইল। কৃষ্ণকান্ত একাই ভয়শূন্য। কৃষ্ণকান্ত গোবিন্দলালকে বলিলেন, “আমার শিওরে দেরাজের চাবি আছে, বাহির কর।” গোবিন্দলাল বালিসের নীচে হইতে চাবি লইলেন। কৃষ্ণকান্ত বলিলেন, “দেরাজ ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
3
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
আচ্ছা—বলিয়া সতীশ দেরাজের কাছে গিয়া দাড়াইল, এবং চক্ষের পলকে ঘরের চতুর্দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করিয়া একবার থামিল। এই গৃহের যে নূতন পারিপাট্য কিছুক্ষণ পূর্বে তাহাকে এত আনন্দ দিয়াছিল, এখন তাহাই তাহাকে যেন মারিতে লাগিল। অদূরে ঐ যে শয্যা, ইহাও ঐ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
নর পৌখিন জিনিসপত্র, দেরাজ, 1111-এইসব বেচে চলছিল--সব 1111 তার খদ্দের জুটতে! না ৷ মা যৌমানুষ, বিশেষত এটা অপরিচিত 111, নিজের শ্বশুরবাড়ি হলেও এর 111 এত কাল কোনো সম্পবহি ছিল না--কিন্তু মা ও সব মানতেন না, লজ্জা করে 111% 111 থাকলে তার চলত না, যেদিন ...
Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013
5
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
... ততই কানে তালা ধরিয়ে দিলে। সঙ্গে সঙ্গে বাজল কাঁসর; তারো তারো তারো' ক'রে নাচ জুড়ে দিলে ছেলেগুলো। অসহ্য হয়ে এল। দেরাজ খুলে থলিটা বের করলেম! সাত দিনের না-কামানো দাড়িওয়ালা ওদের সর্দার উৎসাহিত হয়ে চাদর পেতে ধরলে। থলি ঝাড়তে বেরোল এক টাকা,
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
সকলের মুখচোখ আগুনের ও রৌদ্রের তাপে দৈত্যের মতো বিভীষণ হইয়া উঠিয়াছে, সর্বাঙ্গে ছাই ও কালি, হাতের শিরা ফুলিয়া উঠিয়াছে, অনেকেরই গায়ে হাতে ফোস্কা— এদিকে কাছারির সব জিনিসপত্র, বাক্স, খাট, দেরাজ, আলমারি তখনো টানাটানি করিয়া বাহির করিয়া ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarak Nath Mandal, 2015
7
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
সে জীবনে শোনে নাই। ভোলা আসিয়া বিমলাকে জিজ্ঞাসা করিল, বাবু অফিস থেকে জানতে লোক পাঠিয়েছেন—একটা বড় আলমারি-দেরাজ নীলাম হচ্ছে বড় ঘরের জন্য কেনা হবে কি? বিমলা কহিল, না, কিনতে মানা করে দে। একটা ছোট বুককেস হলেই ও-ঘরের হবে। ভোলা চলিয়া গেল।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
দেরাজ থেকে পাচখানা একশো টাকার নোট এনে দিল। গণেশ গলে যায় প্রায় নুয়ে নুয়ে কৃতজ্ঞতা জানাল। কীভাবে টাকাটা ফেরত দেবে—কতরকম কিস্তি— সব বলল। বুলুর কানে কিছু গেল না। সে শুধু বলল, “আমাদের এই নতুন গাইটা কিছু খাচ্ছে না গণেশ—” “ও ঠিক পানহবে—এখুন ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
9
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
দারোগা বিশেষ করিয়া আহত ব্যক্তির মুখের দিকে আলো ধরিয়া, খুব সাবধানতার সহিত তিন চারবার দেখিলেন। তার পর ঘরের জিনিস পত্রের দিকে তাঁহার নজর পড়িল। সেই ঘরের আসবাবের মধ্যে একটি কাপড়ের দেরাজ, একটি কাচের আলমারি ও দুটি সিন্দুক। ঘরের জিনিস পত্র যেরূপ ...
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
10
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
দেওয়ালে প্রাচীন দেরাজ। বন্ধ দেয়ালঘড়ি। ফ্রেমে বাধানো দুখানি বিশাল ছবি প্রায় কালো হয়ে এসেছে। অনঙ্গমোহন ওই দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “কে?” আমাদের পূর্বপুরুষ। ঠাকুর্দার বাবা আর মা। ছবি দুটো এ ঘরেই রয়ে গেছে।' “ওই বংশের সবাই এখানে? তা কেন ...
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
«দেরাজ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
দেরাজ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
বড় ম্যাচ হবে কী করে, সংশয় কাঞ্চনজঙ্ঘায়
প্রতিটি খেলোয়াড়ের নাম লেখা আলাদা আলমারি, দেরাজ ও কাবার্ড থাকবে। এ ছাড়া নিকাশি ব্যবস্থাকেও আধুনিক করার দরকার বলে ক্রীড়া পরিষদের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে। আপাতত যে নিকাশি নালাটি রয়েছে তা স্টেডিয়াম তৈরির সময়কার। তাতে আর হাত পড়েনি বলে ক্রীড়া পরিষদ কর্তারা জানিয়েছেন। দীর্ঘদিন পরিস্কার না করায় নালার মুখ সরু ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
ব্যাঙ্ক থেকে চুরি কয়েক লক্ষ টাকা
ব্যাঙ্কের ক্যাশ কাউন্টার থেকে প্রায় চার লক্ষ টাকা কেপমারির অভিযোগ উঠল আসানসোলে। বৃহস্পতিবার সকাল সাড়ে ১১টা নাগাদ আসানসোলের রাহা লেনে একটি রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কের শাখায় এই ঘটনা ঘটে। ব্যাঙ্ক সূত্রের খবর, সিসিটিভি ফুটেজ থেকে দেখা গিয়েছে, এক ব্যক্তি ক্যাশ কাউন্টারের দেরাজ থেকে টাকা নিয়ে চলে যাচ্ছেন। «আনন্দবাজার, ஆகஸ்ட் 15»
রিভিউ: আ লিটল প্রিন্সেস (ছোট্ট রাজকন্যা)
রাজকন্যারা তো থাকে সাত-রঙের রঙিন প্রাসাদে, ঘুমায় মখমলের বিছানায়; সুন্দর-সুন্দর জামা আর হাজারো জিনিস দিয়ে ঠাসা থাকে তাদের দেরাজ। কিন্তু, আজ তোমাদের যার কথা বলছি সেই রাজকুমারী এমন এক মনখারাপ-করা চিলেকোঠাতেই থাকত। আমাদের এই ছোট্ট রাজকুমারীর নাম, সারা ক্রু। না, রাজার মেয়ে নয় সারা; সে ছিল তার বাবার আদরের রাজকন্যা। «bdnews24.com, மே 15»
মন্তিয়েলের বিধবা বউ
বাক্যটা পড়ে দুই বছরের মধ্যে এই প্রথম মন্তিয়েলের বিধবা বউ হাসল। সে তার শোবার ঘরে ঢুকল বাড়ির আলো না নিভিয়েই এবং শুয়ে পড়ার আগে বৈদ্যুতিক শীতপাখাটা ঘুরিয়ে দিল দেয়ালের দিকে। তারপর রাত্রির টেবিলের দেরাজ থেকে কিছু কাঁচি, ব্যান্ডেজ সরঞ্জামের পাত্র এবং একটি জপমালা নিল; সে তার ডান হাতের বুড়ো আঙুলের নখে ব্যান্ডেজ বাঁধল, ... «প্রথম আলো, ஏப்ரல் 15»