வங்காளம்இல் কর্তব இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «কর্তব» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் কর্তব இன் வரையறை
கரம், கரம் [கார்டாபா, கார்டாபா] ப. இசை வெவ்வேறு இசைக்கு காட்டவும். சரண்டர் (டான்-கரம்) [பெருங்காயம். Kartab]. কর্তব, কর্তব [ kartaba, kartaba ] বি. গানের সুরের নানারকম কৌশল প্রদর্শন. সুর ভাঁজা (তান-কর্তব)। [হিং. কর্তব্]।
வங்காளம் அகராதியில் «কর্তব» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«কর্তব» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
কর্তব இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
কর্তব தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
৷ তখন "কর্তব!' নামক দশমুখ-উচ্চ!রিত একট! শন্দের হুস্কারে মন অভিভূত হরে যার; ভূলে যাই যে, কর্তব! বলে একট! অবচ্ছিন পদার্থ নেই, আমার "কর্তব!'ই হচ্ছে আমার পক্ষে কর্তব! ৷ গাড়ির চলাটা হচ্ছে একট! সাধারণ কর্তব!, কিত ঘোরতর প্রযোজনের সমরেও যোড়! যদি বলে "অ!মি সারথির ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
কেরল কর্তব!বুন্ধির ওদাহাই দির! এই-স কল অপ্রির কর ন ৷ ওক সে মন হইতে ওখ দ ৷ ইর ৷ রাখি র ৷ ছিল ! এমন সমর পরেশবাবু হঠাৎ যখন কর্তব!বুবিদকে একেবারে বরখাস্ত করিতে চ ৷হিলে ন তখন রিনর তাহাকে ছ ৷ভিতে চ ৷ হিল ন!! সে কহিল, "অপোনাদের ন্ধেত্-ঋণ অ[মি ওকঢনাদিন ০ণ্যধ করই.
3
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
ত!র ৷ আমাকে একটু ঘুমাইতে দাও ৷" নবীন-ভাজার বুঝিল, রোগীকে উত্ত!ত করিলে ভালে! হইবে না; ধীরে ধীরে বাহিরে অ!সির! যাহ! কর্তব! আশাকে উপদেশ দির! গেল ৷ আশ! ঘরে চুকিতে রাজলজী কহিলেন, "যাও বাছা, তুমি একটু বিশ্র!ম করে! গে ৷ www দিন রোগীর কাছে বসির! আছ ৷ হারুর ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
4
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা128
শুধু পচুকৃ বললেই হত] হতে] হয, তার কর্তব] কিরে য]ওষ], পবৎ হম-ক৩র] পালন কর] ছ]৬] তার আর হক]নও পথ লেই৷ কচকে পক কঠিন মমহষব মধ] দিয়ে যেতে হষ৷ পক বিহক, তার হপম]নুভূতি; অন] বিহক, তার দায়িত্ব| পমনি অববাষ কী কর] ঠিক হবে, ত] ছিব কর] মহজ নষ৷ আমি ববহ্ পকে কর্তব] ন] বলে মতত] বলবে]৷ ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, আবুল হাসনাত, 2012
কোথার আমার কর্তব!, সে সম্ববন্ধ আমি অন্ধ ছিলাম কেন? লঞ্জিত ও অনুতপ্ত সুরে বললাম--মা আডুর খাবে?... আডুর এনেছি, ভাল আডুর শের!লদ” থেকে---ভূবতাবক বললাম, একটা আলো নিবর আর, তা দেরনি দেখচি-বলতে বলতে ছোটকাকীমা ঘরের দোরের কাছে এসে আমার দেখে থমকে দ!ড়িয়ে.
Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013
এক্ষ্যণ আপনি রাজপুতের নামে কলঙ্ক দিতে পতত! আপনি বলপুর্বক আমার অপমান করিযা, আমর কন্যাকে হরণ করিযাছেন! আমার কন!! পৃখিরীশরী হইত, আপনি তাহাতে বাদ স!রিযাছেন! আপনারও শরদ্রতা কর! আমার কর্তব! ! আমার সন্মতিক্রমে আপনি আমার কনারি পাগিপহণ করিতে প!রিরেন ন!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
কিস্তু বাধা দের কেন? সত্যিই ত এ আপনাদেরই কর্তব!! রাজললরী কহিল, আমরা পুজে!-আচচা করি, কিস্তু একট! মওরও হরত শুরূ আবৃতি করতে প !বিনে-এও কিস্তু আপনার কর্তব!, ত! স্মরণ করিযে দিচিচ! কুশ!রী হাসির! বলিলেন, তাই হবে ম!! এই বলির! তিনি বেলার দিকে চ!হির! উঠির! পভিলেন !
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
8
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
স দেওর!তেই আমি বিচলিত হইর!ছিলাম ৷ কিন্তু আমি নিশ্চর বলিতেছি আমার প্ৰতি হেমনলিনীর মন কোনোদিন অনুকুল হইবে ন! ৷ অতএব সে আশ! ছাড়!র! দ!ও ৷ কিন্তু আসল কথা এই যে, উনি য!হ!তে রমেশকে তুবিতে পারেন সেট! তোমাদের কর! কর্তব! ৷" যে!গেন্দ্র কহিল, "তুমি তে! বলিলে কর্তব!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
9
The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...
... হইর] কি ঞ্চিৎক]ল থাকিয়া ৰুল্যেনীকে ধীরে২ কহিল ও ৰুক্ষেণি দেখিতেছি w প্নমাদ হইল যে বঘেকে ঠেঙ্গাইয়] মূতকল্প করিয়া ফেলাইয়] দিয়াছিলাম সেই ব]]য়ু কাঁচির] পূবর্বশক্রতা ন্মরণ কবির] আমা কে গাইতে আলির] উপস্থিত হইর]ছে হি“\সৃ জন্তুর বিনাশ নি৪শেষেই কর্তব] ...
Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833
যাবে গভনস্তিমন্ট তার কর্তব! করেন কি ন!! নিজের কর্তব! করার আগে পরের কতব ! আ লে ৷ চ ন ৷ করলে পাপ হর! বৃন্দাবন বিঅিতভাবে একমুছুর্ত চাহিযা থাকির! কহিল, কথাটা ঠিক হল ন! ভাই, আমার পাঠশালার একটি ছাত্রও যদি মানূষের মত মানুষ হর, ত এই ত্রিশ কোটি লে!ক উ<দ্ধার হযে ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
