இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான রেগে টং இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «রেগে টং» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «রেগে টং» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
রেগে টং பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«রেগে টং» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் রেগে টং இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். রেগে টং தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 39,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা757
মাননীয় জ্যোতিবাবু বোধ হয় রেগে মেগে টং হয়ে একেবারে টং-এ চলে গেছেন—অর্থাৎ ডানলোপিলোর এই সিট ছেড়ে একেবারে পেছনে চলে গেছেন । তার উপর থেকে আস্থা চলে গেছে তাই তিনি রেগে মেগে অনেক কথা বললেন যে, এই সমস্ত লোকের সঙ্গে তিনি বসতে চান না । আমার কথাটা ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964
«রেগে টং» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் রেগে টং என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
ত্রি.শঙ্কু
সাতাশ বছর ধরে তাঁর কাছে কাজ করছে যে প্রহ্লাদ, সেই প্রহ্লাদের ছোট একটা ভুলে শঙ্কু রেগে টং। স্নাফ-গান বা নস্যাস্ত্র প্রহ্লাদের গোঁফের কাছে প্রয়োগ করেছিলেন শঙ্কু। বেচারা প্রহ্লাদ তার পর প্রায় চল্লিশ ঘন্টা হেঁচেছিল। খেয়ালি বাদশাহরা যেমন লোকের দাড়িতে দাড়িতে বেঁধে দিয়ে আমোদ পেতেন এ'ও যেন তেমনই। খেয়ালি বিজ্ঞানী নস্যাস্ত্র ... «আনন্দবাজার, ஜூன் 15»
2
ফরসা ভরসা কোং
কত বুঝিয়েছেন সবাইকে, কৃত্রিম উপায়ে এই ফ্যাকাশে রং পেতে গেলে পরে বড় দামও দিতে হয়। ত্বক নষ্ট হয়ে যায় এক সময়। ক'জন শুনেছে? তার পর নিজেই তো রেগে টং হয়ে বলেছেন, ওঁর কাছে নাকি খালি নিম্নবিত্ত নিপীড়িতা মেয়ের চরিত্রই আসে। শিক্ষিত শহুরে কোনও মেয়ের গল্প নিয়ে কেউ এলে অনুরোধ করেন, আপনার গায়ের রংটা একটু মেজেঘষে নিন না প্লিজ। «আনন্দবাজার, மே 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. রেগে টং [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/rege-tam>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
