இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள வங்காளம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான শায়ের இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு வங்காளம் இல் «শায়ের» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «শায়ের» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
শায়ের பற்றி வங்காளம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«শায়ের» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் শায়ের இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். শায়ের தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
দেবদাস - Debdas(Bengali):
... তৎক্ষপাৎ দেবদাসের চক্ষে পড়িল ৷ কোন কথা জিজ্ঞাসা না করিয়া যে তাহা খুনিরা খাইতে আরম্ভ করিয়া কহিল, পাক, পপ্তিতমশাই কি বললে যে? $_ জ] a ম শায়ের ক ছে র লে দিয়েচে ৷ দেবদাস র্তুকা নানাইয়া ৮ক্ষু রি থা রি ৩ করিরা কহিল, বাবাকে বলে দিয়েচে?
... মেহেন্দির আলপনা আঁকা চর্বপার কলি আভুল সৃরমাটানা তীক্ষ চোখ, উদৃ, শায়ের ৷ মসজিদ উঠে গেছে আকাশের চর্বদোয়ায়, আজানের শব্দ ৷ রোগনজুস থেকে ভেসে আসা জাফরান আর আতরের গন্ধ ৷ না,ধম বদলালে কিছু হবে না ৷ চালকলা র্বাধা বামুনের রক্তে রঙ ধরবে না 1 চ্যাটাই ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. শায়ের [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-bn/sayera>. ஏப்ரல் 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
