ஜெர்மன்இல் DIGLOSSIE இன் அர்த்தம் என்ன?
பிளவு நாக்கு
டிக்ளோசியா என்பது இருமொழி இருமொழிகளாகும்: இது ஒரு முழு சமுதாயத்தின் இருமொழித்தன்மையை விவரிக்கிறது, இதில் இரண்டு நெருக்கமான தொடர்புடைய மொழி வகைகள் இடையே தெளிவான செயல்பாட்டு வேறுபாடு உள்ளது. குறிப்பாக, பேச்சுவழக்கு மற்றும் நிலையான மொழி அல்லது மக்கள் பேசும் மொழி ஆகியவற்றின் சகவாழ்வு எழுத்து மொழியாக விவரிக்கப்படுகிறது. அத்தகைய சமூகத்தின் ஒவ்வொரு பேச்சாளருக்கும் ஒரே இரண்டு வகைகள் உண்டு, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையில் மட்டுமே ஒன்று அல்லது மற்றொன்று பயன்படுத்துகிறது, உதாரணமாக, குடும்ப நாட்காட்டி மற்றும் பேச்சுவழக்கில் ஒரு வகை, மற்றொன்று தொழிற்துறை, அலுவலகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில். பேச்சு ஒரு செயல்பாட்டு சிறப்பு உள்ளது. உதாரணமாக, ஜேர்மன் மொழி பேசும் சுவிட்சர்லாந்தில், பல உள்ளூர் மொழிகளிலும், ஜெர்மன் மொழிகளிலும் ஒரு இயல்பான தொடர்ச்சியான தொடர்ச்சியாக பயன்படுத்தப்படவில்லை. மாறாக, இரு மொழி வகைகள் மற்றும் மாற்றங்கள் ஆகியவற்றைப் பொறுத்து மாறுபடுவதன் மூலம் ஒரு மொழி வேறுபாடு வேறுபடுகிறது. இதனால் உள்ளூர் தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி நிலையங்களில் பேச்சுவழக்கு பேசப்படுகிறது, அதே சமயம் அச்சு ஊடகங்கள் மற்றும் புத்தகங்கள் நிலையான ஜெர்மன் மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றன.
ஜெர்மன் அகராதியில் Diglossie இன் வரையறை
மொழியியல் ஒரு மொழி வடிவத்தில் நிலையான மொழியாகும், மற்றொன்று அன்றாட வாழ்வில், ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் இரு மொழிகளால் ஏற்படுவது, ஒரே நாட்டில் எழுதப்பட்ட மொழியின் இரண்டு மாறுபட்ட வகைகளின் தோற்றம்.
«DIGLOSSIE» தொடர்புடைய ஜெர்மன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
Diglossie இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
Diglossie தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜெர்மன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Diglossie in der Schweiz: Die Anwendbarkeit von Charles ...
Bei näherer Beschäftigung mit dem Thema der Diglossie stößt man recht schnell auf den 1959 erschienenen wegweisenden Aufsatz von Charles Ferguson (Ferguson 1996), in dem er den Begriff der Diglossie definiert.
2
Die
Diglossie in Der Rus' und Der Dualismus Von Istina und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Russistik / Slavistik, einseitig bedruckt, Note: 1,5, Martin-Luther-Universit t Halle-Wittenberg (Institut f r Slavistik und Sprechwissenschaft), Veranstaltung: V-Geschichte der russischen ...
3
Diglossie- Definitionen im Laufe der Zeit und die Abgrenzung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar Sprachwissenschaft: Sociolinguistica ...
Thomas Sebastian Jensen,
2010
4
Die Entstehung der iberoromanischen
Diglossie als Folge der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Romanische Philologie), Veranstaltung: Historische Grammatik der iberoromanischen Sprachen, 11 ...
5
Frankreich an der Freien Universität: Geschichte und Aktualität
PETER KOCH DIGLOSSIE IN FRANKREICH? l . Von Queneau zu Ferguson
Raymond Queneau gehört bekanntlich zu denjenigen französischen Literaten,
die mit besonderem Engagement an der Diskussion über die Norm der
französischen ...
6
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
4. Zur. Soziologie. und. Pragmatik. von. Standardvarietät. und. Dialekten. in. der.
deutschsprachigen. Schweiz: „mediale. Diglossie". und. „Nationaldialekt". Die
deutschsprachige Schweiz gehört ganz zur alemannischen Dialektregion, mit ...
7
Das Ende der
Diglossie? - Soziolinguistische Beobachtungen ...
Die vorliegende Arbeit dient dem Abschluss des Studienganges „Romanische Studien“ an der Universität Leipzig mit dem akademischen Grad „Bachelor of Arts“ (B.A.).
8
Zur gesellschaftlichen Mehrsprachigkeit und ihren Folgen - ...
Einleitung Die Arbeit befaßt sich mit dem Thema der gesellschaftlichen Mehrsprachigkeit und den Konsequenzen, die sich aus den in Kontakt miteinander stehenden Sprachen ergeben.
9
Untersuchungen zum Sprachgebrauch im Senegal: Mikrostudie im ...
7 SPRACHGEBRAUCH IN EINZELNEN DOMÄNEN Charles Ferguson (1971:2)
nahm an, dass Diglossie über mehrere Jahrhunderte hinweg bestehen kann.
Auch im Senegal, wo Diglossie zwischen der Amtssprache Französisch und der
...
10
Dialektgenerationen, Dialektfunktionen, Sprachwandel
Diglossie. und. Bilingualismus. bei. den. Deutschen. in Rumänien und Ungarn
sowie den GUS- Staaten Kurt Rein 0. Einleitung Wie durch die verschiedenen
Aussiedler aus Rumänien oder Rußland jetzt auch ins offizielle deutsche ...
«DIGLOSSIE» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
Diglossie என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou
Et de parler de la diglossie : «La diglossie c'est là où il y a conflit et concurrence entre deux langues qui coexistent. On y trouve une variété basse et une variété ... «La Dépêche de Kabylie, ஏப்ரல் 16»
Diglossie n'est pas bilinguisme
Le bilinguisme c'est parler deux langues (français et anglais, allemand et chinois, arabe et grec etc.) tandis que la diglossie c'est parler une langue et un patois ... «Clicanoo, மார்ச் 16»
Aperöle statt schaffe
Die Deutschschweizer leiden an einer Krankheit, für die es keine Heilung gibt, der Diglossie: Sie reden anders, als sie schreiben. Sie sagen «d Schlappe uff em ... «Tages-Anzeiger Online, பிப்ரவரி 16»
La Grande Guerre de la littérature catalane
En Roussillon, la diglossie s'enracine dans le contexte social. L'acculturation française, promue par l'école, est perçue par les populations comme une ... «Revues.org, ஜனவரி 16»
La dimension pragmatique dans l'enseignement de la traduction et ...
Par langue différente, nous faisons référence à la diglossie en arabe, état de fait qui pose des difficultés inextricables en traduction. Traduire vers l'arabe et pour ... «Fabula, டிசம்பர் 15»
Traductions impériales et belles infidèles
... le latin alors même que les usagers, pratiquant ce qu'on tient aujourd'hui pour une diglossie, usent dans la vie courante de la langue vernaculaire, le français. «Le Club de Mediapart, டிசம்பர் 15»
Note de lecture
... pays anciennement colonisés, dans lesquels une diglossie langue coloniale / langue nationale s'est superposée à la diglossie préexistante langue nationale ... «Revues.org, நவம்பர் 15»
Quel avenir pour la francophonie numérique ?
La diglossie désigne une situation où deux langues ont deux usages différents dans une même société. Souvent, ces usages distinguent deux rangs sociaux ... «Le Monde, மார்ச் 15»
« A ceste heure parle tu naturellement ». (Sur)vivre dans l'ombre du ...
... un accommodement avec la diglossie et le refus du poids qu'elle fait peser » (p. 253). Si ainsi ce chapitre constitue un indéniable apport à l'étude de la lyrique ... «Fabula, பிப்ரவரி 15»
Histoire de notre accent
De 1841 à 1960, le Québec connaît donc « une sorte de diglossie phonétique », alors que coexistent, surtout dans les rangs de l'élite, la norme soignée, pour le ... «Le Devoir, ஜனவரி 15»