பதிவிறக்கம்
educalingo
தேடுக

ஜெர்மன்அகராதியில் "Originalfassung" இன் பொருள்

அகராதி
அகராதி
section

ஜெர்மன்இல் ORIGINALFASSUNG இன் உச்சரிப்பு

Originalfassung  Origina̲lfassung [oriɡiˈnaːlfasʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIGINALFASSUNG-இன் இலக்கண வகை

பெயர்ச்சொல்
பெயர் உரிச்சொல்
வினைச்சொல்
வினை உரிச்சொல்
பிரதி பெயர்ச்சொல்
முன்னிடைச்சொல்
இடைச்சொல்
வியப்பிடைச்சொல்
சுட்டிடைச் சொல்

ஜெர்மன்இல் ORIGINALFASSUNG இன் அர்த்தம் என்ன?

ஜெர்மன் அகராதியில் «Originalfassung» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்

அசல் பதிப்பு

Originalfassung

அசல் பதிப்பு நடிகர்கள் திருப்பத்தில் பேசிய மொழியில் ஒரு படத்தின் பதிப்பாகும். இது உண்மையில் திருப்புமுனையின் அசல் ஒலி அல்லது ஒத்திசைக்கப்பட்ட பேச்சு ஒவ்வாததா என்பது சரி. ஒத்திசைவு வடிவமைப்பு வடிவமைப்பு காரணங்களுக்காகவும் செயல்படுத்தப்படுகிறது. அசல் பதிப்பின் பொருள் என்னவென்றால், படத்தின் இயக்குனர் இவ்வாறு எடுத்துக் கொண்டார் மற்றும் அர்த்தப்படுத்தினார். திரைப்படங்களின் ஒருங்கிணைப்பு பொதுவாக மற்ற நபர்களாலும், மொழியியல் வடிவமைப்பாலும் தயாரிக்கப்படுகிறது. எனவே அவர்கள் அசல், கலை இலட்சியத்திலிருந்து விலகிச் செல்ல முடியும். அசல் பதிப்புகள் மிகுந்த சாத்தியமுள்ள நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டிருக்கின்றன. படங்களின் அசல் மற்றும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட பதிப்பிற்கு இடையே சமரசம் என்றழைக்கப்படும் அசல் பதிப்பு என்றழைக்கப்படுவதால், படத்தின் ஒலி வடிவமைப்பு முற்றிலும் பாதுகாக்கப்படுகிறது, ஆனால் இந்த மொழியின் மொழி தொடர்ந்து மொழிகளால் மொழிக்கான மொழியை அனுமதிக்கும் பொருட்டு துணைமொழிகளால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. Als Originalfassung wird die Fassung eines Filmes in der Sprache bezeichnet, in der die Akteure beim Dreh gesprochen haben. Ob es sich dabei tatsächlich um Originalton beim Dreh oder um nachsynchronisierte Sprache handelt, ist unerheblich. Nachsynchronisationen können auch aus gestalterischen Gründen erfolgt sein. Originalfassung meint auch, dass die Regie den Film so abgenommen und gemeint hat. Synchronfassungen von Filmen werden meist von anderen Personen hergestellt und sprachlich gestaltet. Sie können daher von der ursprünglichen, künstlerischen Intention abweichen. Originalfassungen haben daher die größtmögliche Authentizität. Als Kompromiss zwischen Original- und Synchronfassung eines Films dient die sogenannte Originalfassung mit Untertiteln, bei der die Tongestaltung des Films komplett erhalten bleibt, die Sprache aber mit Untertiteln verständlich gemacht wird, um auch anderssprachigen Menschen das inhaltliche Verfolgen des Films zu ermöglichen.

ஜெர்மன் அகராதியில் Originalfassung இன் வரையறை

பிற்பகலில் ஒரு திருத்தப்பட்ட அல்லது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பணியின் அசல் பதிப்பு. ursprüngliche Fassung eines zu einem späteren Zeitpunkt bearbeiteten oder übersetzten Werkes.
ஜெர்மன் அகராதியில் «Originalfassung» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்

ORIGINALFASSUNG வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட ஜெர்மன் சொற்கள்


Abmessung
Ạbmessung [ˈapmɛsʊŋ]
Anpassung
Ạnpassung
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Beeinflussung
Bee̲i̲nflussung
Entlassung
Entlạssung 
Erfassung
Erfạssung
Erstzulassung
E̲rstzulassung
Fassung
Fạssung 
Kurzfassung
Kụrzfassung [ˈkʊrt͜sfasʊŋ]
Messung
Mẹssung
Niederlassung
Ni̲e̲derlassung 
Unterlassung
Unterlạssung
Urfassung
U̲rfassung
Veranlassung
Verạnlassung 
Verfassung
Verfạssung 
Vermessung
Vermẹssung
Zeiterfassung
Ze̲i̲terfassung
Zulassung
Zu̲lassung
Zusammenfassung
Zusạmmenfassung 
Überlassung
Überlạssung

ORIGINALFASSUNG போன்று தொடங்குகின்ற ஜெர்மன் சொற்கள்

Originalaufnahme
Originalausgabe
Originalbeitrag
Originalbesetzung
Originalbild
Originaldatei
Originaldokument
Originaldruck
Originalflasche
originalgetreu
Originalgröße
Originalien
Originalität
Originalmanuskript
Originalpackung
Originalprogramm
Originalrezept
Originalschauplatz
Originalsprache
Originaltext

ORIGINALFASSUNG போன்று முடிகின்ற ஜெர்மன் சொற்கள்

Abfassung
Auflassung
Befassung
Bemessung
Beschlussfassung
Blutdruckmessung
Bundesverfassung
Datenerfassung
Erlassung
Erpressung
Freilassung
Landvermessung
Neufassung
Passung
Pressung
Quellfassung
Rechtsauffassung
Vernehmlassung
Zeitmessung
Zweigniederlassung

ஜெர்மன்இணைபொருள் சொற்கள் அகராதியில் உள்ள Originalfassung இன் இணைபொருள் சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச் சொற்கள்

இணைபொருள் சொற்கள்

25 மொழிகளில் «Originalfassung» இன் மொழிபெயர்ப்பு

மொழிபெயர்ப்பாளர்
online translator

ORIGINALFASSUNG இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது ஜெர்மன் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் Originalfassung இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஜெர்மன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான Originalfassung இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஜெர்மன் இல் «Originalfassung» வார்த்தை ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - சீனம்

蓝本
1,325 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஸ்பானிஷ்

versión original
570 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஆங்கிலம்

original version
510 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - இந்தி

मूल संस्करण
380 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
ar

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - அரபிக்

النسخة الأصلية
280 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ரஷ்யன்

исходная версия
278 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - போர்ச்சுகீஸ்

versão original
270 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - வங்காளம்

মূল সংস্করণ
260 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஃபிரெஞ்சு

version originale
220 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - மலாய்

Versi asal
190 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

ஜெர்மன்

Originalfassung
180 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஜாப்பனிஸ்

元のバージョン
130 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - கொரியன்

원래 버전
85 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஜாவனீஸ்

versi asli
85 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
vi

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - வியட்னாமீஸ்

phiên bản gốc
80 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - தமிழ்

அசல் பதிப்பு
75 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - மராத்தி

मूळ आवृत्ती
75 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - துருக்கியம்

orijinal versiyonu
70 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - இத்தாலியன்

versione originale
65 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - போலிஷ்

wersja oryginalna
50 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - உக்ரைனியன்

вихідна версія
40 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ருமேனியன்

versiunea originală
30 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
el

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - கிரேக்கம்

αρχική έκδοση
15 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
af

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்

oorspronklike weergawe
14 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
sv

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - ஸ்வீடிஷ்

ursprungliga versionen
10 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
no

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜெர்மன் - நார்வீஜியன்

opprinnelige versjonen
5 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

Originalfassung-ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான போக்குகள்

போக்குகள்

«ORIGINALFASSUNG» என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துவதன் போக்குகள்

0
100%
நிகழ்மை
முற்றிலும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது
79
/100
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «Originalfassung» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
Originalfassung இன் முக்கியமான தேடல் போக்குகள் மற்றும் பொதுவான பயன்பாடுகள்
எங்களது ஜெர்மன் ஆன்லைன் அகராதியை அணுகுவதற்கு பயனாளர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட தேடல்கள் மற்றும் «Originalfassung» வார்த்தையைக் கொண்டு மிகப் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்ற மொழிநடைகள் ஆகியவற்றின் பட்டியல்.

காலப்போக்கில் «ORIGINALFASSUNG» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு

இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «Originalfassung» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே ஜெர்மன் இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «Originalfassung» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.

Originalfassung பற்றி ஜெர்மன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்

உதாரணங்கள்

«ORIGINALFASSUNG» தொடர்புடைய ஜெர்மன் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் Originalfassung இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். Originalfassung தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஜெர்மன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Das Schachspiel: Die Originalfassung
Das Standardwerk zum Schach von Siegbert Tarrasch ist ein Muß für jeden Schachspieler.
Siegbert Tarrasch, 2006
2
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
GA: B/Band 8 (Originalfassung); C/Band 8 (Originalfassung 1890); D/Band 8 ( Originalfassung 1890); E/ Band 8 (Originalfassung 1890); F/Band 8/1 (Fassung 1887); Band 8/2 (Fassung 1890 - Bä 9.Sinfonie d-moll WAB 109 (unvollendet) W:  ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
3
Die Brückenpächter- und die Turmwächterepisode im "Trierer ...
Es ist in chronologischen Fragen den Florisroman betreffend notwendig, die Begriffe Originalfassung des Florisromans (poème primitif) und Originalfassung der VA. des Florisromans streng auseinanderzuhalten. Niemand wird bestreiten, daß ...
J. H. Winkelman, 1977
4
Einleitung - §§ 1-47b
Dem Dritten ist die Berufung auf die fehlerhafte Übersetzung verwehrt, wenn ihm die Originalfassung bekannt war. Wie bei S 15 Abs. 1 und 3 liegt darin auch hier eine widerlegbare Vermutung der Unkenntnis (s. noch S 15 Rn 57, 112).
‎2009
5
Die Erzählung von Alexander und Semiramis: kritische Ausgabe ...
... Übersetzung und einem Wörterverzeichnis Ulrich Moennig. DIE FASSUNGEN Die Originalfassung Die Originalfassung ist der Text des griechischen Autors, der im 14./ 15. Jahrhundert basierend auf einer orientalischen Vorlage entstand.
Ulrich Moennig, 2004
6
Das Kollisions-, Zuständigkeits- und Anerkennungsrecht der ...
Aber Art. 1995 LEC277 zählte die Fälle, in denen die Zustimmung des Ehemannes durch gerichtliche 269 Siehe Art. 60 Abs. 1 Satz 6 CC ( Originalfassung — bis 1975), Anhang I, Nr. 1. 270 Zur Auseinandersetzung in der spanischen Literatur ...
Francisca Hernanz Sanchez
7
Bartholomäus Ziegenbalgs "Genealogie der malabarischen ...
Edition der Originalfassung von 1713 mit Einleitung, Analyse und Glossar Bartholomaeus Ziegenbalg, Daniel Jeyaraj. vollständigen Register versehen. Amsterdam, Bey Johannes Janssonius von Waesberge und Jan. J. von Someren , 1672.
Bartholomaeus Ziegenbalg, Daniel Jeyaraj, 2003
8
Opern-Diskographie: Verzeichnis aller Audio- und ...
... 1986 1986 1986 1987 1993 1993 1997 1997 1998 1955 1958 1962 1972 1972 1972 1973 1975 1981 1982. und Symphonie-Orchester des Rundfunks der UdSSR) (Originalfassung) Philips 412 281-1 (4 LPS); Melodia C10 20225 (4 LPS ) / ...
Karsten Steiger, 2008
9
Norwegische Sprachgeschichte
a). Originalfassung: Da va ein Sjømann, som hadde voret ute paa Sigling ei Tid og havt so god Lukka, at han aatte baade Farm og Farty og var ein rik Mann. So var da ein gong han kom siglande langvegjes ifraa med ein stor Ladning; daa ...
Didrik A. Seip, 1971
10
Zession und Einheitsrecht
Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge vom 23.5.1969, abgedruckt in der englischen und französischen Originalfassung sowie der deutschen Übersetzung in BGBI. II 1985, 926 ff. Wiener Übereinkommen vom 21.3.1986 über ...
Elisabeth Schütze, 2005

«ORIGINALFASSUNG» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் Originalfassung என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
Binge-Watching unterm Tannenbaum: Sky präsentiert an ...
Dezember jeweils fünf Episoden der beiden Serien nonstop - "Westworld" erstmals in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln - Sky Original Production ... «Presseportal.de, நவம்பர் 16»
2
Mönchengladbach: Händels "Messiah" in der Originalfassung
In diesem Jahr wird der Messias relativ häufig aufgeführt, doch in der englischen Originalfassung begegnet man dem Oratorium in unseren Breiten nur selten. «RP ONLINE, நவம்பர் 16»
3
Harry Potter: "Das verwunschene Kind" ist da
In der Originalfassung ist die achte Geschichte um Harry Potter längst ein ... "Harry Potter and the Cursed Child" erobert in der Original-Fassung schon seit Ende ... «Gala.de, செப்டம்பர் 16»
4
Filme auf gut Deutsch
Filme in der Originalfassung geraten auch in der Kinostadt Zürich unter Druck. Junge Leute freuts. Disney Schweiz zeigte den Thriller «The Shallows» mit Blake ... «Tages-Anzeiger Online, ஆகஸ்ட் 16»
5
Die brandneue Cinemax-Thrillerserie "Quarry" exklusiv auf Sky On ...
September in der Originalfassung auf Sky On Demand, Sky Go und Sky Ticket - Voraussichtlich Ende des Jahres wahlweise auf Deutsch oder Englisch auf Sky ... «Presseportal.de, ஜூலை 16»
6
Literarische Sensation: Kleiner Mann – was nun? erstmals in der ...
... nur gekürzt erhältlich – jetzt gibt es ihn erstmals in der vollständigen Originalfassung! Die Neuauflage aus dem Aufbau Verlag ist nun rund ein Viertel länger. «Buchnews, ஜூலை 16»
7
David Duchovny, Flower Power und Charles Manson: "Aquarius ...
Die neuen 13 Episoden sind immer freitags in der Originalfassung auf Sky On Demand, Sky Go und Sky Online zu sehen. Voraussichtlich im Herbst folgt die ... «Presseportal.de, ஜூன் 16»
8
Originalfassung von »Kleiner Mann – was nun?« steigt auf Platz 20 ...
„Schreiben Sie, wie Ihnen der Schnabel gewachsen ist“, forderte Verleger Ernst Rowohlt seinen Autor Hans Fallada auf, als er 1931 an seinem berühmtesten ... «buchreport, ஜூன் 16»
9
Jetzt in der Originalfassung: „Kleiner Mann, was nun?“
in der Originalfassung: Um ein Viertel war das Manuskript 1932 gekürzt worden. Ein Roman, der über 50 Jahre nach dem ersten Erscheinen zum Bestseller ... «Derwesten.de, ஜூன் 16»
10
Star Wars: Fans veröffentlichen 35 mm-Filmmaterial von Lucas ...
18.02.2016 um 11:49 Uhr Die originale Star Wars-Saga! Obwohl George Lucas dagegen war, die Originalfassung des Films aus dem Jahre 1977 zu ... «Buffed.de, பிப்ரவரி 16»

மேற்கோள்
« EDUCALINGO. Originalfassung [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-de/originalfassung>. மே 2024 ».
பதிவிறக்கம் educalingo
de
ஜெர்மன் அகராதி
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள்