பதிவிறக்கம்
educalingo
mistranslation

ஆங்கிலம்அகராதியில் "mistranslation" இன் பொருள்

அகராதி

ஆங்கிலம்இல் MISTRANSLATION இன் உச்சரிப்பு

ˌmɪstrænsˈleɪʃən


MISTRANSLATION-இன் இலக்கண வகை

பெயர்ச்சொல்
பெயர் உரிச்சொல்
வினைச்சொல்
வினை உரிச்சொல்
பிரதி பெயர்ச்சொல்
முன்னிடைச்சொல்
இடைச்சொல்
தீர்மானச் சொல்
வியப்புச் சொல்

ஆங்கிலம்இல் MISTRANSLATION இன் அர்த்தம் என்ன?

மொழிபெயர்ப்பு

மொழிபெயர்ப்பானது மொழி-மூல மொழியின் மூல மொழியின் மூலமாக மூல-மொழி உரைக்கு தொடர்பு கொள்ளுதல் ஆகும். சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எழுதும் எழுத்துக்களை புரிந்துகொள்வதன் மூலம், மொழிபெயர்ப்பு இலக்கியம் தோற்றத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே தொடங்கியது; கி.மு. இரண்டாம் நூற்றாண்டின் தென்மேற்கு ஆசிய மொழிகளில் சுமேரிய எபிக் ஆஃப் கில்மெஷ்சின் பகுதி மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன. மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இலக்கு-மொழி மொழிபெயர்ப்பில் மூல மொழியின் idiom மற்றும் பயன்பாட்டின் பொருத்தமில்லாத கசிவுகளை எப்போதும் அபாயப்படுத்துகிறார்கள். மறுபுறம், கசிவு-ஓவர்கள் இலக்கு மொழிகளுக்கு செறிவூட்ட பயனுள்ள பயனுள்ள மொழி-மொழி காலிகளையும், கடனையும் இறக்குமதி செய்தன. உண்மையில், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அவர்கள் மொழிபெயர்க்கும் மொழிகளை வடிவமைப்பதற்கு கணிசமாக உதவியுள்ளனர். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் தொடங்கப்பட்ட தொழில்துறை புரட்சியின் விளைவாக வணிக ஆவணங்களின் கோரிக்கைகளின் காரணமாக, சில மொழிபெயர்ப்பு சிறப்புகள் அர்ப்பணிப்புள்ள பள்ளிகள் மற்றும் தொழில்சார் சங்கங்கள் ஆகியவற்றுடன் முறைப்படுத்தப்பட்டன. மொழிபெயர்ப்பின் உழைப்பு காரணமாக, 1940 களின் பொறியியலாளர்கள் மொழிபெயர்ப்பை தானாகவே கையாளுவதற்கு அல்லது மனித மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு எந்திரவியல் ரீதியாக உதவுகிறார்கள்.

ஆங்கிலம் அகராதியில் mistranslation இன் வரையறை

அகராதியில் தவறாக மொழிபெயர்ப்பின் வரையறை என்பது தவறான மொழிபெயர்ப்பு அல்லது ஏதாவது தவறாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு செயல் அல்லது செயல்முறையாகும்.

MISTRANSLATION வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட ஆங்கிலம் சொற்கள்

calculation · cancellation · circulation · compilation · correlation · formulation · installation · insulation · isolation · legislation · manipulation · musculation · mutilation · population · regulation · relation · simulation · translation · ventilation · violation

MISTRANSLATION போன்று தொடங்குகின்ற ஆங்கிலம் சொற்கள்

mistrace · mistrain · mistral · mistranscribe · mistranslate · mistrayned · mistreading · mistreat · mistreatment · mistress · Mistress of the Robes · mistressless · mistressly · mistrial · mistrust · mistrustful · mistrustfully · mistrustfulness · mistrustingly · mistrustless

MISTRANSLATION போன்று முடிகின்ற ஆங்கிலம் சொற்கள்

accreditation · action · administration · animation · application · association · certification · citation · combination · communication · confirmation · conversation · corporation · creation · decoration · destination · documentation · duration · education · evaluation · excitation

ஆங்கிலம்இணைபொருள் சொற்கள் அகராதியில் உள்ள mistranslation இன் இணைபொருள் சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச் சொற்கள்

இணைபொருள் சொற்கள்

25 மொழிகளில் «mistranslation» இன் மொழிபெயர்ப்பு

மொழிபெயர்ப்பாளர்

MISTRANSLATION இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது ஆங்கிலம் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் mistranslation இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ஆங்கிலம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான mistranslation இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ஆங்கிலம் இல் «mistranslation» வார்த்தை ஆகும்.
zh

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - சீனம்

误译
1,325 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
es

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - ஸ்பானிஷ்

error de traducción
570 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
en

ஆங்கிலம்

mistranslation
510 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
hi

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - இந்தி

अशुद्ध अनुवाद
380 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
ar

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - அரபிக்

سوء التفاهم
280 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
ru

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - ரஷ்யன்

неправильный перевод
278 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
pt

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - போர்ச்சுகீஸ்

mistranslation
270 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
bn

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - வங்காளம்

ভ্রান্ত অনুবাদ
260 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
fr

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - ஃபிரெஞ்சு

erreur de traduction
220 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
ms

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - மலாய்

Kejahilan
190 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
de

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - ஜெர்மன்

falsche Übersetzung
180 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
ja

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - ஜாப்பனிஸ்

誤訳
130 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
ko

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - கொரியன்

오역
85 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
jv

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - ஜாவனீஸ்

Mistranslation
85 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
vi

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - வியட்னாமீஸ்

dịch không đúng nghia
80 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
ta

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - தமிழ்

mistranslation
75 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
mr

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - மராத்தி

चुकीचे भाषांतर
75 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
tr

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - துருக்கியம்

yanlış tercüme
70 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
it

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - இத்தாலியன்

traduzione errata
65 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
pl

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - போலிஷ்

tłumaczeniu
50 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
uk

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - உக்ரைனியன்

неправильний переклад
40 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
ro

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - ருமேனியன்

traducere greșită
30 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
el

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - கிரேக்கம்

λανθασμένη μετάφραση
15 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
af

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்

verkeerde vertaling
14 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
sv

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - ஸ்வீடிஷ்

felöversättning
10 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்
no

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலம் - நார்வீஜியன்

mistranslation
5 மில்லியன் பேர் பேசுகின்றனர்

mistranslation-ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான போக்குகள்

போக்குகள்

«MISTRANSLATION» என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துவதன் போக்குகள்

mistranslation இன் முக்கியமான தேடல் போக்குகள் மற்றும் பொதுவான பயன்பாடுகள்
எங்களது ஆங்கிலம் ஆன்லைன் அகராதியை அணுகுவதற்கு பயனாளர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட தேடல்கள் மற்றும் «mistranslation» வார்த்தையைக் கொண்டு மிகப் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்ற மொழிநடைகள் ஆகியவற்றின் பட்டியல்.

mistranslation பற்றி ஆங்கிலம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்

உதாரணங்கள்

«MISTRANSLATION» தொடர்புடைய ஆங்கிலம் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் mistranslation இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். mistranslation தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ஆங்கிலம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Mistranslation and misinterpretation: Polish literature in ...
The first section of the book is devoted to five examples of English translations of Polish poetry and Polish translations of English poetry. The second section of the book is titled Polish Culture in European and American Contexts.
Piotr Wilczek, 2005
2
Ezra Pound and China
The. Beauties. of. Mistranslation: On. Pound's. English. after. Cathay. CHRISTINE FROULA Great literature is written in a sort of foreign language. To each sentence we attach a meaning . . . often a mistranslation. But in great literature all our ...
Zhaoming Qian, 2003
3
Borges and Translation: The Irreverence of the Periphery
Innovation from the periphery is never mere literary technique, just as mistranslation from the periphery is never only playful equivocation. Innovation and mistranslation, creative infidelities and recon- textualization of displaced fragments: ...
Sergio Gabriel Waisman, 2005
4
Molecular Biology: Academic Cell Update Edition
These assorted errors are collectively known as mistranslation. Although such events are rare, a few weird genes actually require such errors for proper expression. For example, the pol gene of retroviruses (see Ch. 17) is only translated if the ...
David P. Clark, 2009
5
Managing an Alliance: The Politics of U.S.-Japanese Relations
Interestingly, there are few decisive examples of mistranslation in the postwar period," In 1941, after U.S. cryptographers broke the Japanese diplomatic codes, American mistranslation of the Japanese internal communications that U.S. ...
‎1976
6
Transfer RNA in Protein Synthesis
Bogosian, G., Violand, B. N., Jung, P. E., and Kane, J. F., Effect of protein overexpression on mistranslation in Escherichia coli, in The Ribosome: Structure. Function & Evolution, Hill. W. E.. Dahlberg, A., Garrett, R. A., Moore, P. B., Schlessinger, ...
Dolph Hatfield, Byeong J. Lee, Robert M. Pirtle, 1992
7
Orientalism & Occidentalism: Is Mistranslating Culture ...
While my main interest is the big picture - mistranslating culture - plain old mistranslation also calls for our attention, for the incredible amount of it found in Japanese-English translation speaks in itself of something. Let me define mistranslation ...
Robin Gill, 2004
8
Narrative, Authority and Power: The Medieval Exemplum and ...
Yet for that very reason the ultimate target of the definition is not Chauntecleer but Pertelote. To the extent that Chauntecleer's invocation and mistranslation of the definition undercut his pretension to authority, they also illustrate the definition's ...
Larry Scanlon, 2007
9
Testing and Assessment in Translation and Interpreting ...
Comparative assessment of translation errors Ex. ST TT (deduction point) NAATI criteria Meaning-oriented criteria 1 lift a ban on selling ban exporting Mistranslation EXPERIENTIAL (A) uranium to India uranium to India (3) Misrepresentation of ...
Claudia V. Angelelli, Holly E. Jacobson, 2009
10
The Translators New Testament
Philippians 3; 10 is a good example of voice mistranslation. KJV says, "Being made conformable unto His death." The NIV says, "Becoming like Him in death." My interlinear says, "Being conformed to the death of Him." The verb is definitely  ...
Alvin Cordes, 2005

«MISTRANSLATION» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் mistranslation என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
Hillary Clinton's Hawkish Response to the Iranian Nuclear Deal
The mistranslation has been irresponsibly repeated despite the constant authoritative corrections. Amongst the translation errors, Iranian expert ... «Antiwar.com, ஜூலை 15»
2
The limited effectiveness of US Middle East policy
It was a mistranslation. Though admittedly, after hitting the western press, the regime took advantage of a hysteria they didn't start, and coopted ... «Open Democracy, ஜூலை 15»
3
Asturias: Six injured in landslide following heavy rainstorm
Pablo Iglesias blames ETA prisoner uproar on mistranslation The leader of Podemos says his comments in English have been misinterpreted ... «Spanish News Today, ஜூலை 15»
4
Pep Guardiola brings pitch management skills to separatist cause in …
Pablo Iglesias blames ETA prisoner uproar on mistranslation The leader of Podemos says his comments in English have been misinterpreted ... «Spanish News Today, ஜூலை 15»
5
Time to end the mischief
In Buddhism for instance, the mistranslation of the Pali word for “food of pig” (meaning mushroom or vegetable) to “pig” — as the reason for the ... «The Statesman, ஜூலை 15»
6
RISE OF THE MACHINES: Could artificial intelligence kill us off?
The downside is that, even allowing for mistranslation, de Chardin's writings are a stiff uphill climb through thickets of abstraction. Despite this ... «Irish Examiner, ஜூலை 15»
7
5 roadblocks to creating awesome apps
Mistranslation is without a doubt one of the most embarrassing errors. Be sure to separate translation to different languages from the code, ... «The Next Web, ஜூலை 15»
8
Hillary Clinton and anti-Semite Max Blumenthal: don't ignore the …
Clinton would eventually go that route and try to save face and blame it on a mistranslation in her ear. Nonetheless, “in the Middle East,” Mrs. «JNS.org, ஜூலை 15»
9
It's bye bye bullfighting as new A Coruña Mayor bans annual festival
Pablo Iglesias blames ETA prisoner uproar on mistranslation The leader of Podemos says his comments in English have been misinterpreted ... «Spanish News Today, ஜூலை 15»
10
Malakhi Moshe Rosenfeld Is Latest Victim of Haaretz Translators
In three faulty translations this week, the Haaretz English edition misstated Palestinian and Israeli fatalities. In the first mistranslation, Haaretz's ... «Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America, ஜூலை 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. Mistranslation [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-en/mistranslation>. ஜூன் 2024 ».
பதிவிறக்கம் educalingo
TA